Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Подскажите лучший способ - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 9 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Подскажите лучший способ

#21 Пользователь офлайн   Мurky 

  • Нежелательный элемент
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 13 691
  • Регистрация: 08 Декабрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:Наши Палестины

Отправлено 17 Сентябрь 2012 - 17:37

Просмотр сообщенияАллла (17 Сентябрь 2012 - 16:55) писал:

Два года тяжкого и упорного труда ? Два года?
Хороший метод. :m0509:

Ты знаешь более лёгкий и быстрый способ? Поделись с народом, а мы подхватим.
Счастье - это когда тебя понимают. (Доживем до понедельника)
0

#22 Пользователь офлайн   Мurky 

  • Нежелательный элемент
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 13 691
  • Регистрация: 08 Декабрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:Наши Палестины

Отправлено 17 Сентябрь 2012 - 17:44

Просмотр сообщенияComBaks (17 Сентябрь 2012 - 17:05) писал:

Хоть я и навел на эту книгу и даже читал её, проверить данный способ помешала погода, в тот день жарко очень было.
Кстати, не стесняйся, выкладывай матрицы для инглиша :) , вдруг я соберу волю в кулак найду таблетку от лени и займусь наконец.

На мой взгляд лучшая из матриц, которые гуляют в Интернете - http://rutracker.org...c.php?t=1167207.
Тебе, ComBaks, большущая благодарность за наводку. Большое дело для меня сделал!
А как с ивритом? Есть продвижение?
Счастье - это когда тебя понимают. (Доживем до понедельника)
0

#23 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 17:53

Просмотр сообщенияМurky (17 Сентябрь 2012 - 17:44) писал:

На мой взгляд лучшая из матриц, которые гуляют в Интернете - http://rutracker.org...c.php?t=1167207.
Тебе, ComBaks, большущая благодарность за наводку. Большое дело для меня сделал!
А как с ивритом? Есть продвижение?

Эту матрицу я видел, я думал вы себе сами что то составили.
На мой взгляд, диалоги, которые есть в этой матрице немного примитивные. Что то более сложное с большим словарным запасом не находили?
Кроме этой матрицы еще что то используете?
Я идею изучения по матрице вижу еще с той точки зрения, что когда сам создаешь матрицу, по ходу составления многое выучиваешь. А слушая, уже закрепляешь.

У меня к сожалению продвижений в иврите не много, читать надо, а я ленюсь.
0

#24 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 19:44

Просмотр сообщенияComBaks (19 Сентябрь 2012 - 17:53) писал:

У меня к сожалению продвижений в иврите не много, читать надо, а я ленюсь.

Да, Хотя бы заголовки! А если и от этого лень "бережет",
то.. делайте хотя бы то, для чего особые усилия не нужны.
Сели за комп и решили пообщаться на форумах и соц сетях?
Включите радио или ТВ на иврите, и пусть фон будет слышен.
Пользы конечно меньше, чем от активного изучения, но лучше
чем совсем ничего, и кое-что будет постепенно накапливаться.
0

#25 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 21:13

Просмотр сообщенияMi_cha_el (19 Сентябрь 2012 - 19:44) писал:

Да, Хотя бы заголовки! А если и от этого лень "бережет",
то.. делайте хотя бы то, для чего особые усилия не нужны.
Сели за комп и решили пообщаться на форумах и соц сетях?
Включите радио или ТВ на иврите, и пусть фон будет слышен.
Пользы конечно меньше, чем от активного изучения, но лучше
чем совсем ничего, и кое-что будет постепенно накапливаться.

Ну заголовки то прочитать не проблема. А вот статейки в газетах... засыпаю.
Ну и не все уж так плохо, я все таки на работе общаюсь на иврите и иногда даже письма пишу.
А вот словарный запас не растет, надо принудительно слова учить.
Раньше подкасты еще слушал на иврите, надо возобновить практику.
0

#26 Пользователь офлайн   FridaCat 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 2 068
  • Регистрация: 08 Июль 12
  • Пол:Женский
  • Интересы:Нет в мире совершенства(с)

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 21:49

Просмотр сообщенияComBaks (19 Сентябрь 2012 - 21:13) писал:

Ну заголовки то прочитать не проблема. А вот статейки в газетах... засыпаю.
Ну и не все уж так плохо, я все таки на работе общаюсь на иврите и иногда даже письма пишу.
А вот словарный запас не растет, надо принудительно слова учить.
Раньше подкасты еще слушал на иврите, надо возобновить практику.

Комбэкс, а у тебя есть подкасты в мр3? поделись,а?
0

#27 Пользователь офлайн   Мurky 

  • Нежелательный элемент
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 13 691
  • Регистрация: 08 Декабрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:Наши Палестины

Отправлено 20 Сентябрь 2012 - 11:32

Просмотр сообщенияComBaks (19 Сентябрь 2012 - 17:53) писал:

Эту матрицу я видел, я думал вы себе сами что то составили.
На мой взгляд, диалоги, которые есть в этой матрице немного примитивные. Что то более сложное с большим словарным запасом не находили?
Кроме этой матрицы еще что то используете?
Я идею изучения по матрице вижу еще с той точки зрения, что когда сам создаешь матрицу, по ходу составления многое выучиваешь. А слушая, уже закрепляешь.

У меня к сожалению продвижений в иврите не много, читать надо, а я ленюсь.

Я себе составил много "матриц" на английском по аудиокнигам и подкастам.
Сейчас делаю по подкасту China232. Вы правы, пока делаю, многое приобретаю. Мог бы поделиться, если подскажите, куда и как заливать. Я в заливке не силён, к сожалению.

А вот на иврите сделать матрицу никак не получается. Не могу найти материал. То тексты есть, MP3 нет, то наоборот.
Нашёл вот агадот и уже почти уговорил сотрудницу начитать мне их. Но это не совсем то, что нужно. Нужны диалоги.
Я ведь тоже хотел бы улучшить свои произношение и чтение на иврите, а то дочь пошла в первый класс, а я читаю ей запинаясь, и стремительно теряю отцовский авторитет.
ComBaks, если знаете подходящие подкасты или аудиокниги, дайте ссылки. Состряпаем вместе первую ивритскую матрицу.
А если можете договориться с сабрами, чтобы озвучили, тогда вообще отлично.
Другие тоже могут подключиться, если интересно.

В поисках материала заметил интересное явление. На английском бесплатных подкастов и аудиокниг хоть пруд пруди, а на иврите почти всё за деньги.
Счастье - это когда тебя понимают. (Доживем до понедельника)
0

#28 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 20 Сентябрь 2012 - 12:02

Просмотр сообщенияFridaCat (19 Сентябрь 2012 - 21:49) писал:

Комбэкс, а у тебя есть подкасты в мр3? поделись,а?

вот ссылки из моих закладок, качай на свой вкус, я обычно скачиваю и после прослушивания удаляю.
http://www.icast.co.il/homepage.aspx
http://iteachr.blogs...7/05/icast.html
http://www.rssfeeds....%90%D7%A1%D7%98

рекомендую от этот http://www.icast.co....odcast&id=50587
0

#29 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 20 Сентябрь 2012 - 12:10

Просмотр сообщенияМurky (20 Сентябрь 2012 - 11:32) писал:

Я себе составил много "матриц" на английском по аудиокнигам и подкастам.
Сейчас делаю по подкасту China232. Вы правы, пока делаю, многое приобретаю. Мог бы поделиться, если подскажите, куда и как заливать. Я в заливке не силён, к сожалению.

А вот на иврите сделать матрицу никак не получается. Не могу найти материал. То тексты есть, MP3 нет, то наоборот.
Нашёл вот агадот и уже почти уговорил сотрудницу начитать мне их. Но это не совсем то, что нужно. Нужны диалоги.
Я ведь тоже хотел бы улучшить свои произношение и чтение на иврите, а то дочь пошла в первый класс, а я читаю ей запинаясь, и стремительно теряю отцовский авторитет.
ComBaks, если знаете подходящие подкасты или аудиокниги, дайте ссылки. Состряпаем вместе первую ивритскую матрицу.
А если можете договориться с сабрами, чтобы озвучили, тогда вообще отлично.
Другие тоже могут подключиться, если интересно.

В поисках материала заметил интересное явление. На английском бесплатных подкастов и аудиокниг хоть пруд пруди, а на иврите почти всё за деньги.

Ок, как созрею попрошу выложить куда нибудь и объясню как проще это сделать, спасибо.

Про подкасты написал выше.

На счет матрицы на иврите, если есть хорошие аудио-диалоги с приличным запасом слов и грамматики, то думаю, проще будет сделать текстовую версию и перевести, чем из текстовой версии делать аудио, прося кого то озвучить.

по поводу того, что на иврите все за деньги,
Ну во первых, евреи же :)
А во вторых и это наверно главное, тут очень маленький рынок, нет конкуренции, меньше материала как такового, меньше пользователей, меньше тех кто покупает и выкладывает.
Та же ситуация с электронными книгами на иврите.
0

#30 Пользователь офлайн   Мurky 

  • Нежелательный элемент
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 13 691
  • Регистрация: 08 Декабрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:Наши Палестины

Отправлено 20 Сентябрь 2012 - 13:10

Просмотр сообщенияComBaks (20 Сентябрь 2012 - 12:02) писал:

вот ссылки из моих закладок, качай на свой вкус, я обычно скачиваю и после прослушивания удаляю.
http://www.icast.co.il/homepage.aspx
http://iteachr.blogs...7/05/icast.html
http://www.rssfeeds....%90%D7%A1%D7%98

рекомендую от этот http://www.icast.co....odcast&id=50587

Всё какя-то фигня. Слушать можно, а матрицы из этого не получится. Там есть хоть один подкаст чтобы текст был и MP3?
Но, в любом случае, спасибо, ComBaks.
Счастье - это когда тебя понимают. (Доживем до понедельника)
0

#31 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 20 Сентябрь 2012 - 13:53

Просмотр сообщенияМurky (20 Сентябрь 2012 - 13:10) писал:

Всё какя-то фигня. Слушать можно, а матрицы из этого не получится. Там есть хоть один подкаст чтобы текст был и MP3?
Но, в любом случае, спасибо, ComBaks.

Я таких подкастов не видел ни и на русском тоже.
Подкасты они не для этого, текстом максимум краткое содержание и все. Остальное слушать.
0

#32 Пользователь офлайн   lana34b 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 55
  • Регистрация: 29 Август 11
  • Пол:Женский

Отправлено 29 Сентябрь 2012 - 07:52

Всем добрый день. Нужна озвучка на иврите в формате мр3 моих небольших текстов на бытовые темы. Не бесплатно. Никаких особых требований к голосу нет, эти тексты нужны мне для собственного употребления, просто сил нет слушать то что говорят на дисках.
0

#33 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 18 954
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 29 Сентябрь 2012 - 23:09

Просмотр сообщенияlana34b (29 Сентябрь 2012 - 07:52) писал:

Всем добрый день. Нужна озвучка на иврите в формате мр3 моих небольших текстов на бытовые темы. Не бесплатно. Никаких особых требований к голосу нет, эти тексты нужны мне для собственного употребления, просто сил нет слушать то что говорят на дисках.

а что, так противно говорят?
дык я похуже буду. :crazy: к тому же акцент. не ужасный (мои ученики не догадываются)), но всё таки.
это я себя длж примера привела, а не для работы. :ninja:
0

#34 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 00:10

Просмотр сообщенияbell (29 Сентябрь 2012 - 23:09) писал:

к тому же акцент. не ужасный (мои ученики не догадываются)), но всё таки.
это я себя длж примера привела, а не для работы. :ninja:


Да уж, избавиться от акцента большая проблема.
Особенно когда он почему-то ... "аргентинаи". :m2002:

Нужно искать носителя языка для такой задачи.
0

#35 Пользователь офлайн   ManiKarnika 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 839
  • Регистрация: 03 Август 11
  • Пол:Мужской

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 00:19

Просмотр сообщенияМurky (20 Сентябрь 2012 - 11:32) писал:

Я себе составил много "матриц" на английском по аудиокнигам и подкастам.
Сейчас делаю по подкасту China232. Вы правы, пока делаю, многое приобретаю. Мог бы поделиться, если подскажите, куда и как заливать. Я в заливке не силён, к сожалению.

А вот на иврите сделать матрицу никак не получается. Не могу найти материал. То тексты есть, MP3 нет, то наоборот.
Нашёл вот агадот и уже почти уговорил сотрудницу начитать мне их. Но это не совсем то, что нужно. Нужны диалоги.
Я ведь тоже хотел бы улучшить свои произношение и чтение на иврите, а то дочь пошла в первый класс, а я читаю ей запинаясь, и стремительно теряю отцовский авторитет.
ComBaks, если знаете подходящие подкасты или аудиокниги, дайте ссылки. Состряпаем вместе первую ивритскую матрицу.
А если можете договориться с сабрами, чтобы озвучили, тогда вообще отлично.
Другие тоже могут подключиться, если интересно.

В поисках материала заметил интересное явление. На английском бесплатных подкастов и аудиокниг хоть пруд пруди, а на иврите почти всё за деньги.


Изображение

http://rutracker.org...c.php?t=1886906



Изображение

0

#36 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 65 209
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 00:19

Просмотр сообщенияMi_cha_el (30 Сентябрь 2012 - 00:10) писал:


Нужно искать носителя языка для такой задачи.


С каким акцентом? :prop:
0

#37 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 18 954
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 00:36

Просмотр сообщенияMi_cha_el (30 Сентябрь 2012 - 00:10) писал:

Да уж, избавиться от акцента большая проблема.
Особенно когда он почему-то ... "аргентинаи". :m2002:

шо, так сильно заметно? :crazy:
честно говоря, не вижу проблемы. акцент и акцент.
главное, неударное О не искажать (основная проблема русского акцента, имхо).
0

#38 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 00:54

Просмотр сообщенияАллла (30 Сентябрь 2012 - 00:19) писал:

С каким акцентом? :prop:

лично я за сфаради
хотя сам ашкенази. :icon_wink4:

Просмотр сообщенияbell (30 Сентябрь 2012 - 00:36) писал:

шо, так сильно заметно? :crazy:

У Вас, вероятно, не сильно.
У меня, видимо, сильнее.
Радует лишь, что не русский. :)

Цитата

честно говоря, не вижу проблемы. акцент и акцент.
главное, неударное О не искажать (основная проблема русского акцента, имхо).


если бы только эта проблема! :loool:
0

#39 Пользователь офлайн   Lera 

  • наглая, флудерша, бываю хорошей
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 11 645
  • Регистрация: 04 Апрель 05
  • Пол:Женский
  • Город:Израиль
  • Интересы:дом, дети, инет

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 01:41

Просмотр сообщенияМurky (20 Сентябрь 2012 - 11:32) писал:

На английском бесплатных подкастов и аудиокниг хоть пруд пруди, а на иврите почти всё за деньги.

сколько людей учат английский и сколько иврит? абсолютно разное количетво народа
0

#40 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 18 954
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 16:50

Просмотр сообщенияLera (30 Сентябрь 2012 - 01:41) писал:

сколько людей учат английский и сколько иврит? абсолютно разное количетво народа

кстати да! это несправедливо!
даёшь иврит маждународным языком!
0

Поделиться темой:


  • 9 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид