[Аллла]

Собака породы чихуахуа - צ'וואוואה

[Mi_cha_el]

Аллла (08 Июнь 2012 - 21:47) писал:

Собака породы чихуахуа - צ'וואוואה

צ'יוואווה

[Аллла]

Mi_cha_el (08 Июнь 2012 - 22:55) писал:

צ'יוואווה

Не возражаю
Вчера была передача по телевизору и в титрах было написано именно так, как я написала
Слово иностранное, потому "каждый пишет, как он слышит "

[Mi_cha_el]

Аллла (09 Июнь 2012 - 11:53) писал:

Не возражаю
Вчера была передача по телевизору и в титрах было написано именно так, как я написала

Не возражаю

Цитата

Слово иностранное, потому "каждый пишет, как он слышит "

Ага,
Почему, не наше дело,
Для чего, не нам судить.

[bell]

Умняша (17 Июнь 2012 - 13:18) писал:

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет на иврите "добро пожаловать в наш дом"? Если можно русскими буквами напишите, как произносится, очень нужно Спасибо заранее всем большое!

брухИм абаИм лебейтЕну

[fistasha]

Всем привет)) подскажите как пишется на иврите слово hацлаха))

[Guru]

fistasha (24 Июнь 2012 - 18:25) писал:

Всем привет)) подскажите как пишется на иврите слово hацлаха))

הצלחה

[Shelhevet]

fistasha (24 Июнь 2012 - 18:25) писал:

Всем привет)) подскажите как пишется на иврите слово hацлаха))

הצלחה

[fistasha]

Благодарю)

[Аллла]

К сведению родителей
Детишек в садики-школы "не отводят и забирают", а "посылают (берут, вносят) и извлекают"

[yanfeld]

Всем здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, перевод фразы "знай, откуда ты пришел, куда ты идешь и перед чьим судом тебе предстоит предстать"

Спасибо большое!

[Аллла]

yanfeld (10 Июль 2012 - 01:20) писал:

Всем здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, перевод фразы "знай, откуда ты пришел, куда ты идешь и перед чьим судом тебе предстоит предстать"

Спасибо большое!

דע מאין באת, ולאן אתה הולך, ולפני מי אתה עתיד לתן דין וחשבון

*Подсказали

[Mi_cha_el]

Аллла (10 Июль 2012 - 10:07) писал:

דע מאין באת, ולאן אתה הולך, ולפני מי אתה עתיד לתן דין וחשבון

*Подсказали

Акавья бен Магалальэль говорил: «Помни о трех вещах – и ты не угодишь в паутину греха: знай, из чего ты произошел, и куда ты идешь, и перед Кем тебе предстоит держать ответ на суде и отчитываться. Из чего ты произошел? Из капли семени, быстро теряющего свою силу. А куда ты идешь? Туда, где прах, гниль и черви. А перед Кем тебе предстоит держать ответ на суде и отчитываться? Перед Царем всех царей, Святым Творцом], благословен Он».

трактат Авот

[Таня]

Помогите, пожалуйста! Квартирная хозяйка моя не говорит ни на каком языке, кроме иврита. Как объяснить ей, что розетка в салоне искрит? Ну, как сказать "искрит розетка" (про салон я соображу )
А то тут такая странная планировка: на весь салон единственная розетка. И она стала искрить.

[YanTashikan]

Таня (11 Июль 2012 - 06:41) писал:

Помогите, пожалуйста! Квартирная хозяйка моя не говорит ни на каком языке, кроме иврита. Как объяснить ей, что розетка в салоне искрит? Ну, как сказать "искрит розетка" (про салон я соображу )
А то тут такая странная планировка: на весь салон единственная розетка. И она стала искрить.

שֶקַע (шека) - розетка
נִיצוֹצוֹת (ницоцот) - искры

בשקע של חדר סלון יש נִיצוֹצוֹת

ба шека шель хэдер салон ешь ницоцот.

Могу ошибаться, сильно не пинать) 2 недели до экзамена в ульпане осталось.

[Аллла]

Таня (11 Июль 2012 - 06:41) писал:

Помогите, пожалуйста! Квартирная хозяйка моя не говорит ни на каком языке, кроме иврита. Как объяснить ей, что розетка в салоне искрит? Ну, как сказать "искрит розетка" (про салон я соображу )
А то тут такая странная планировка: на весь салон единственная розетка. И она стала искрить.

Ты ее приглашаешь посмотреть фейерверк или хочешь, чтобы пришел электрик за ее счет?
Сформулируй вопрос, переведем

[Таня]

Аллла (11 Июль 2012 - 17:09) писал:

Ты ее приглашаешь посмотреть фейерверк или хочешь, чтобы пришел электрик за ее счет?
Сформулируй вопрос, переведем

Конечно, хочу, чтобы пришел электрик))) И за ее счет, естественно. Ее же квартира, и не я розетку ломала, она сразу была плохо закреплена в стене, а теперь стала искрить.
Я, правда, подумала, что если сказать ей о неисправности, то он сама сообразит электрика прислать. Но возможно ты права, и это требует отдельных слов)))

[bell]

YanTashikan (11 Июль 2012 - 16:12) писал:

שֶקַע (шека) - розетка
נִיצוֹצוֹת (ницоцот) - искры

בשקע של חדר סלון יש נִיצוֹצוֹת

ба шека шель хэдер салон ешь ницоцот.

Могу ошибаться, сильно не пинать) 2 недели до экзамена в ульпане осталось.

98!
нет надобности говорить хедер салон, просто салон.
и тогда так: בשקע שבסלון יש ניצוצות
правда, я сомневаюсь, что это именно ницицот, но тут электрические вещи, я профан.
*остальные комнаты: חדר שינה, חדר ילדים, מטבח, חדר עבודה

[Аллла]

Таня (11 Июль 2012 - 17:28) писал:

это требует отдельных слов)))

Именно
" Нужен электрик отремонтировать розетку.
Срочно, пока я жива и не сгорела вся квартира"

[Таня]

Аллла (11 Июль 2012 - 20:40) писал:

Именно
" Нужен электрик отремонтировать розетку.
Срочно, пока я жива и не сгорела вся квартира"

Ну, надеюсь, не все так страшно)))
Завтра позвоню, что-нибудь да скажу. Проблема еще будет понять, что там ответят)))