- 7 Страниц
- 1
- 2
- 3
- →
- Последняя »
Лингвистический когнитивный диссонанс
#1
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 16:18
Например.
Мне совершенно дико слово "убираться" в значении производить уборку.
Или слово "зала" в значении гостиная (салон по-нашему, по-израильскому). Правда, в моем доме детства ее еще круче звали - большая комната.
Делитесь своими звОнит и лОжит
Ночью намного проще
перейти через площадь."
#2
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 16:28
Покамест
Вульгарный (в значении - обычный)
Латентный (скрытый)
Перманентный
ОблЕгчить
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
#3
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 16:28
фост (25 Ноябрь 2014 - 16:18) писал:
Например.
Мне совершенно дико слово "убираться" в значении производить уборку.
Или слово "зала" в значении гостиная (салон по-нашему, по-израильскому). Правда, в моем доме детства ее еще круче звали - большая комната.
Делитесь своими звОнит и лОжит />
Таня, по-моему мы что-то похожее недавно обсуждали в другой теме "Русский язык", вроде так.
#4
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 16:32
lena49 (25 Ноябрь 2014 - 16:28) писал:
А, да?
Я не везде бываю
Ночью намного проще
перейти через площадь."
#6
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 16:35
lena49 (25 Ноябрь 2014 - 16:32) писал:
А я еще люблю употреблять слово "анамнез" не в медицинском контексте
Ночью намного проще
перейти через площадь."
#7
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 16:53
фост (25 Ноябрь 2014 - 16:35) писал:
Ага. Когда я проходила консульскую проверку - сказала консулу, что дочь с мужем и детьми поедут через года 2. Она мне посоветовала, чтобы они прошли проверку пока я не уехала, чтобы документы все мои у них были. Говорила, чтобы пришли все и зять и дети. Ну я у нее и спрашиваю - зятю тоже надо? Он ведь израильтянин в анамнезе. Посмеялись с ней. Она еще спросила - а Вы на разведку? Говорю - да, на разведку боем.
#8
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 16:55
lena49 (25 Ноябрь 2014 - 16:32) писал:
Но вполне математический термин "детерминированный" или "детерминант" неуместен в жанре, например, форумской беседы... Где естественнее звучит слово "определение" или "определенный"...
Я это воспринимаю, исключительно, как умничание.
"Свою образованность показать хочут".
А слово "облЕгчить" недавно я услышал от одного из самых культурных, умных и образованных журналистов - Ганапольского.
Я подумал: "И у старухи бывает прореха"
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
#9
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 16:57
Кот (25 Ноябрь 2014 - 16:55) писал:
Иди ты, Кот, в Гугль.
Ночью намного проще
перейти через площадь."
#10
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:03
#11
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:05
five_kopeek (25 Ноябрь 2014 - 17:03) писал:
Я старалась
Ночью намного проще
перейти через площадь."
#12
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:05
Но не ему. Не в этом разе
Ведь верх его интеллигентности
Поднять стульчак на унитазе...
#14
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:09
Медвежатник (25 Ноябрь 2014 - 17:05) писал:
Пришлось самой тащиться в Гугль.
Не помогло
Ночью намного проще
перейти через площадь."
#15
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:10
Кот (25 Ноябрь 2014 - 16:55) писал:
Резануло ухо. Наверно всё же не "определённый", а "предопределенный".
Больше всего мне "режет ухо" слово "вообщем" - его уже не только пишут повсеместно, но и неоднократно слышал как произносят.
#18
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:13
Ночью намного проще
перейти через площадь."
#19
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:14
five_kopeek (25 Ноябрь 2014 - 17:12) писал:
Ооочень по-одесски.
Цитата
Какое роскошное слово.
Оно что означает?
Ночью намного проще
перейти через площадь."
#20
Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:16
Ночью намного проще
перейти через площадь."
- 7 Страниц
- 1
- 2
- 3
- →
- Последняя »