[bell]

Аллла (01 Октябрь 2012 - 23:53) писал:

https://www.youtube....h?v=yZNzbGx7Yfg

песня хорошая, можно всем вместе выучить.
*трили-лилили-ли - это тра-ляля, без смысла.

[lana34b]

Детям моим 15 и 9, хотелось чтобы они перед приездом в страну знали элементарные глаголы, для этого мне и нужна озвучка моих текстов, если я прослушаю их 50 раз почему я не смогу произнести близко к оригиналу? Я прекрасно понимаю что дети таки выучат язык в стране, но разве плохо минимизировать их стресс. Сколько раз ребенок должен послушать песенку чтобы выучить слова в ней? Попробуйте заставить хотя бы 2 раза. Разве не логичнее просто говорить дома простые фразы, я записала однажды весь наш день и примерно представляю какие слова нам нужны, большая часть из них глаголы в повелительном наклонении и прошедшем времени.

[Guru]

lana34b (02 Октябрь 2012 - 15:09) писал:

Детям моим 15 и 9, хотелось чтобы они перед приездом в страну знали элементарные глаголы, для этого мне и нужна озвучка моих текстов, если я прослушаю их 50 раз почему я не смогу произнести близко к оригиналу? Я прекрасно понимаю что дети таки выучат язык в стране, но разве плохо минимизировать их стресс. Сколько раз ребенок должен послушать песенку чтобы выучить слова в ней? Попробуйте заставить хотя бы 2 раза. Разве не логичнее просто говорить дома простые фразы, я записала однажды весь наш день и примерно представляю какие слова нам нужны, большая часть из них глаголы в повелительном наклонении и прошедшем времени.

А в ульпане нет групп для детей?

[lana34b]

К нам во двор в два года назад приехала семья из Армении. Их мальчишка не знал русский совсем, но большую часть времени проводил во дворе с детьми. Через пол года он свободно говорил. Не думаю что у детей было идеальное произношение. Я это к тому что язык можно выучить только если он не навязчиво вливается в твою жизнь в процессе выполнения каких- либо совместных действий. Это оптимальный вариант.

[lana34b]

Детской группы нет, взрослая с трудом набралась.

[Guru]

lana34b (02 Октябрь 2012 - 15:24) писал:

Детской группы нет, взрослая с трудом набралась.

А нельзя попросить преподавателя взрослой групы сделать озвучку текстов ?Кто составлял эти тексты?

[varya_gal]

lana34b (02 Октябрь 2012 - 15:09) писал:

Детям моим 15 и 9, хотелось чтобы они перед приездом в страну знали элементарные глаголы, для этого мне и нужна озвучка моих текстов, если я прослушаю их 50 раз почему я не смогу произнести близко к оригиналу? Я прекрасно понимаю что дети таки выучат язык в стране, но разве плохо минимизировать их стресс. Сколько раз ребенок должен послушать песенку чтобы выучить слова в ней? Попробуйте заставить хотя бы 2 раза. Разве не логичнее просто говорить дома простые фразы, я записала однажды весь наш день и примерно представляю какие слова нам нужны, большая часть из них глаголы в повелительном наклонении и прошедшем времени.

Детям 15 и 9 лет????
Тогда просто пусть учат вместе с вами по вашему учебнику. Особенно тот, которому 15. У него нет времени на раскачку. И он вполне в состоянии это сделать.
Я по тем глаголам, которые вы просили, думала, речь идет о дошкольниках.
Еще раз - поищите здесь в разделе ссылки. Там есть масса полезного.

[Аллла]

lana34b (02 Октябрь 2012 - 15:21) писал:

Я это к тому что язык можно выучить только если он не навязчиво вливается в твою жизнь в процессе выполнения каких- либо совместных действий. Это оптимальный вариант.

Несогласна.
Во дворе можно выучить лишь "дворовой" же язык - простейший его вариант вперемешку со сленгом и ругательствами.

[спасениеЙАХ]

lana34b (02 Октябрь 2012 - 15:21) писал:

язык можно выучить только если он не навязчиво вливается в твою жизнь в процессе выполнения каких- либо совместных действий. Это оптимальный вариант.

точно так!

Аллла (02 Октябрь 2012 - 16:57) писал:

Во дворе можно выучить лишь "дворовой" же язык - простейший его вариант вперемешку со сленгом и ругательствами.

во дворе - язык, нужный для жизни и общения. да, пускай он - не богат. а зачем мне знать синтаксис и разговаривать ямбом?

[bell]

varya_gal (02 Октябрь 2012 - 16:13) писал:

Я по тем глаголам, которые вы просили, думала, речь идет о дошкольниках.

я тоже. взрослые дети могут учить иврит наравне со взрослыми.
как вариант: делайте домашние задания вместе.

[Кот]

Г-споди!
Какой же я испорченный...
Я не заходил в эту тему, полагая, что это о...
А я всё знаю, и знаю, что ничего лучшего, чем я знаю, придумать нельзя!
Гляжу - bell!
Ну, думаю, упали последние редуты...
А тут... о невинном - об изучении иврита...
Прости меня bell!

[bell]

тогда тем более удивительно - что ж ты раньше не пришёл, советовать?!

[Кот]

bell (03 Октябрь 2012 - 12:07) писал:

тогда тем более удивительно - что ж ты раньше не пришёл, советовать?!

Я стеснялся

[bell]

Кот (03 Октябрь 2012 - 16:24) писал:

Я стеснялся

не верю! (цЫтата)

[Кот]

bell (03 Октябрь 2012 - 16:52) писал:

не верю! (цЫтата)

Я и сам не уверен...

[lana34b]

bell (03 Октябрь 2012 - 00:58) писал:

я тоже. взрослые дети могут учить иврит наравне со взрослыми.
как вариант: делайте домашние задания вместе.

Дети конечно могут учить иврит наравне со взрослыми, только это не сильно приблизит их к разговорнорму ивриту, я уже выше писала об особенностях изучения иврита в ульпане.

[varya_gal]

lana34b (03 Октябрь 2012 - 23:02) писал:

Дети конечно могут учить иврит наравне со взрослыми, только это не сильно приблизит их к разговорнорму ивриту, я уже выше писала
Об особенностях изучения иврита в ульпане.

Если будет база - им будет проще осваивать разговорный иврит.
Для того, которому 15, база особенно важна. Вы понимаете, что он приедет - и будет учиться на иврите? И тут важнее не разговорный иврит, а именно словарный запас и знание грамматики. Младший тоже будет учиться на иврите. но у него больше времени до конца школы.
Кстати, 15-летнему лучше сказать не "причешись", а "положи презерватив в карман".

[bell]

varya_gal (03 Октябрь 2012 - 23:04) писал:

Кстати, 15-летнему лучше сказать не "причешись", а "положи презерватив в карман".

варя! ты гений! мне бы такое и в голову не пришло, слава бгу, сыну всего 12. в 12 ещё не нужен презерватив, да? или ой... не, моему не нужен.
варя! ты нарушила мой душевный покой!

[Кот]

bell (03 Октябрь 2012 - 23:10) писал:

. в 12 ещё не нужен

Поздно!

[bell]

Кот (03 Октябрь 2012 - 23:16) писал:

Поздно!

ещё одно слово, и вы узнаете, что такое израильская мать в гневе!
*муш обещал присмотреть за ним без моего вмешательства, а он знает, о чём говорит.