Аллла (15 Сентябрь 2012 - 22:29) писал:
Вот тут что-то как-то не того...не?
Да я сама заблудилась! Я думаю (только теория, не утверждение!), что, для того, чтобы говорить на русском (скажем) с английским (допустим) акцентом, надо говорить на английском олрайтно, как на родном. С английскими интонациями, английской мелодикой, английским произношением всяких звуков. Тогда на русском ты говоришь с английскими интонациями, английскими звуками и пр. И это, в купе, и будет английским акцентом.
Ну, не русский-английский. Не важно, какой.
Одним словом -сначала - язык, а от него уже - акцент.
Вспомнилось, как в Одессе говорят о москвичах, что сразу их узнают по "московскому акценту". Они говорят по-русски с московским акцентом. Но ведь московского языка же нет?!