[Аллла]

Lera (09 Апрель 2012 - 06:39) писал:

для вас

Мы - это ашкелонцы.

[Веточка]

Аллла (08 Апрель 2012 - 21:47) писал:

А вот тут и начинаются беседковские советы
Сообрази , что за корень, где там суффикс и какое окончание
Все, что с корнем ת פ ס - оно хватается, хоть деревяшка за стенку, хоть знания в мозгах.
Суффикс נ - дает отглагольное существительное мужского рода, а окончание ים - его множественное число
Даже не зная точного перевода, становится понятно, что это какие-то штуки, что хватаются за что-то.
Чик-чак

Алла, я не дебил, спасибо, по составу разобрать слово я в состоянии
Но мне хотелось несколько большего, нежели "какие-то штуки, что хватаются за что-то"
Так что всем отписывавшимся спасибо за просветление

[Галка]

Веточка (10 Апрель 2012 - 11:31) писал:

Но мне хотелось несколько большего, нежели "какие-то штуки, что хватаются за что-то"
Так что всем отписывавшимся спасибо за просветление

странно....я вам сразу ответил что это зажимы, вы не все посты прочли?

[Аллла]

Веточка (10 Апрель 2012 - 11:31) писал:

Алла, я не дебил, спасибо,

Обиделась? Я не намеревалась, чтоты .
Этот метод хорошо работает там, где не у кого спросить, я его всем советую.
Помню, что впервые им воспользовалась, услышав слово להצטרך

[Веточка]

Аллла (10 Апрель 2012 - 17:20) писал:

Обиделась? Я не намеревалась, чтоты .
Этот метод хорошо работает там, где не у кого спросить, я его всем советую.
Помню, что впервые им воспользовалась, услышав слово להצטרך

Не, не обиделась Уточнила просто

[ruteniy]

Скажите пожалуйста,кто знает.Есть в иврите слова типа לחדור-проникать(ещё мечтать(лахалом), перегораживать(лахасом) и.т.д.).Во всех есть огласовка после буквы  ח, но её,как я понял, не произносят.Если всё-таки произносить эту "а", то это будет "высокий иврит" или просто ошибка?

[Галка]

ruteniy (26 Апрель 2012 - 17:46) писал:

Скажите пожалуйста,кто знает.Есть в иврите слова типа לחדור-проникать(ещё мечтать(лахалом), перегораживать(лахасом) и.т.д.).Во всех есть огласовка после буквы  ח, но её,как я понял, не произносят.Если всё-таки произносить эту "а", то это будет "высокий иврит" или просто ошибка?

букву "хэт" "ח" как раз произносят, мечтать - читается лахлом, проникать лахдор.
не произносится, точнее произносится с придыханием буква "ה" "hэй", многие сравнивают с украинской и белорусской буквой "г"
например леhавир להעביר

[Мия]

ruteniy (26 Апрель 2012 - 17:46) писал:

Скажите пожалуйста,кто знает.Есть в иврите слова типа לחדור-проникать(ещё мечтать(лахалом), перегораживать(лахасом) и.т.д.).Во всех есть огласовка после буквы  ח, но её,как я понял, не произносят.Если всё-таки произносить эту "а", то это будет "высокий иврит" или просто ошибка?

Хороший вопрос, я озадачилась прям. Правда, не говорят. Но вот на ошибку мне тоже не тянет. Может Белла знает.

[Мия]

Галка (26 Апрель 2012 - 20:14) писал:

букву "хэт" "ח" как раз произносят, мечтать - читается лахлом, проникать лахдор.
не произносится, точнее произносится с придыханием буква "ה" "hэй", многие сравнивают с украинской и белорусской буквой "г"
например леhавир להעביר

Вопрос был верно ли произносить звук -а- после хета в этих словах

[Галка]

Мия (26 Апрель 2012 - 20:57) писал:

Вопрос был верно ли произносить звук -а- после хета в этих словах

дошдо)))) речь об огласовке, так это иврит молитв по моему, для пения читается "а" или я ошибаюсь...

[ruteniy]

Я,собственно,почему спрашиваю. Я учил слова по книге, где эту огласовку предлагается всё-таки читать.Однако после произнесения инфинитива меня неизменно поправляют. Не хочется переучиваться Таких глаголов штук под 20 уже выучил. А если произнесение этой "а" всё-таки допустимо, то это дело уже несколько другое.

[Аллла]

ruteniy (26 Апрель 2012 - 23:05) писал:

А если произнесение этой "а" всё-таки допустимо,

Все допустимо, тут полно всяких акцентов и причуд выговора*
Я бы не говорила..ну, разве что לחגוג, это я сама и выговорить не могу

-------------
*На работе девушки говорят "викашти"

[Галка]

ruteniy (26 Апрель 2012 - 23:05) писал:

Я,собственно,почему спрашиваю. Я учил слова по книге, где эту огласовку предлагается всё-таки читать.Однако после произнесения инфинитива меня неизменно поправляют. Не хочется переучиваться Таких глаголов штук под 20 уже выучил. А если произнесение этой "а" всё-таки допустимо, то это дело уже несколько другое.

думаю все же , что это связано с молитвами, поскольку молитвы читаются нараспев...попробуйте пойти этим путем,(в смысле искать ответ) может найдете ответ.. но то , что так не говорят, безусловно, огласовки видимо вошли по этой причине.

[bell]

Мия (26 Апрель 2012 - 20:56) писал:

Хороший вопрос, я озадачилась прям. Правда, не говорят. Но вот на ошибку мне тоже не тянет. Может Белла знает.

ну... не, не говорят лахадор, говорят лахдор. ну, или эта маленькая а после х должна быть уж очень коротенькой, почти незаметной.
есть какое-то правило, не помню его, хет - это особенная буква, её никуд отличается от других.
я чесслово не помню, в чём именно фишка, но под буквой хет не бывает шва (две точки под буквой, кот. означают согласный звук).
щас придёт vcoen и меня наругает.

[Sezam]

Скажите, как на иврите будет "издательство"? Не издание, т.е. выход в свет чего-то печатного, а именно организация, предприятие, не знаю, как еще, которое собственно и занимается выходом в свет печатных изданий.

[Guru]

Sezam (27 Апрель 2012 - 01:49) писал:

Скажите, как на иврите будет "издательство"? Не издание, т.е. выход в свет чего-то печатного, а именно организация, предприятие, не знаю, как еще, которое собственно и занимается выходом в свет печатных изданий.

Издательство будет הוצאת ספרים

[Галка]

или הוצאת לאור типография

[Sezam]

Нет, типография не нужна. Именно издательство - место, где готовят материал к печати, где работают редактора и проч. и откуда в типографию потом всё отсылают

[Guru]

Sezam (27 Апрель 2012 - 12:28) писал:

Нет, типография не нужна. Именно издательство - место, где готовят материал к печати, где работают редактора и проч. и откуда в типографию потом всё отсылают

Посмотрела книги на иврите. На всех написано הוצאת לאור. Словарь дает значение הוצאת ספרים

[Mr.X]

Guru (27 Апрель 2012 - 12:38) писал:

Посмотрела книги на иврите. На всех написано הוצאת לאור. Словарь дает значение הוצאת ספרים

забил в гугль,вроде как הוצאת ספרים
правильнее