[Mi_cha_el]

zatainka (25 Октябрь 2011 - 22:03) писал:

слушайте, а ילנה и אילנה это одно и то же имя, Илана?

ילנה = Елена.

[zatainka]

спасибо!

[Orlika]

Аллла (17 Октябрь 2011 - 17:15) писал:

Родила?
Мальчиков по имени Дан, Даниэль, Дани - много-много.

Ещё нет. Но вот-вот уже, скоро...
Даниэль и Дан - это разные имена. Совсем разные. Даниэлей много, согласна. А Данов встречала мало, в основном взрослых, которые поменяли себе имя.

[Вомич]

Lyudmilka (25 Октябрь 2011 - 20:46) писал:

Интересно, почему китайцы не упираются называться родными именами, а выбирают себе созвучные а часто и вовсе не имеющие ничего общего с настоящими, западные имена?
Девиды, Стивены, Ребеки, Кити, Черри. И все - китайцы

С нами тоже такие работают.

[черная кошка]

Скажите пожалуйста, как имя Ксения звучит на иврите?и есть ли аналог имени в иврите

[bell]

черная кошка (19 Январь 2012 - 11:11) писал:

Скажите пожалуйста, как имя Ксения звучит на иврите? и есть ли аналог имени в иврите

на иврите так и будет - ксения. похожего что-то не припомню.

что за бум такой с именами-фамилиями?!
поживите со своим, если понадобится - ваше имя вас найдёт.

[Lera]

черная кошка (19 Январь 2012 - 11:11) писал:

Скажите пожалуйста, как имя Ксения звучит на иврите?и есть ли аналог имени в иврите

прочтите пожалуйста тему.

а как имя Ксения звучит на русском, английском, японском и т.д.?

что значит аналог?
в википедии нашла, что ксения - вид корала. на иврите есть слово корал - альмог и есть имя Альмог.
или вам по звучанию? надо искать в списках имён.

[Lera]

bell (19 Январь 2012 - 11:17) писал:

что за бум такой с именами-фамилиями?!

новая страна - новое имя

[Sezam]

Ну, и я спрошу. А вот если явно еврейское имя, скажем, Фаина. Или явно еврейская фамилия - Фридман, Файнберг и т.п. Их-то хоть не читают как Паина, Придман и т.д.?

[Lera]

Sezam, эти варианты все давно знают и читают правильно

[Аллла]

Lera (19 Январь 2012 - 15:15) писал:

Sezam, эти варианты все давно знают и читают правильно

Но Филимоновых зовут Пилимоновыми

[Lera]

Аллла (19 Январь 2012 - 17:49) писал:

Но Филимоновых зовут Пилимоновыми

Филимоновы не Фридманы/Федерманы. фамилия не еврейская, неизвестная

[zerthimon]

Нашел подходящую тему, гы. Делаю домашнее задание для ульпана и то ли гугл гонит, то ли учебник. В нижеследующем списке одно из имен должно быть мужским. Какое?

איה
מינה
מיאה
גילה
דינה
תמי
אנה
שרי
אניה

[Guru]

zerthimon (30 Сентябрь 2017 - 21:32) писал:

Нашел подходящую тему, гы. Делаю домашнее задание для ульпана и то ли гугл гонит, то ли учебник. В нижеследующем списке одно из имен должно быть мужским. Какое?

איה
מינה
מיאה
גילה
דינה
תמי
אנה
שרי
אניה

Никакое. А что за задание?

[Кошаня]

zerthimon (30 Сентябрь 2017 - 21:32) писал:

Нашел подходящую тему, гы. Делаю домашнее задание для ульпана и то ли гугл гонит, то ли учебник. В нижеследующем списке одно из имен должно быть мужским. Какое?

איה
מינה
מיאה
גילה
דינה
תמי
אנה
שרי
אניה

Если вы учитесь по "Иврит мин атхала", то учебник. Сталкивалась с багами в нем(во времена моей учебы), если их не вычистили при последующих перепечатках, конечно

[Пaльчик]

Guru (30 Сентябрь 2017 - 21:33) писал:

Никакое.

Мина, наверное.))
У Репина: "Портрет Мины Моисеева".

[zerthimon]

Кошаня (30 Сентябрь 2017 - 21:37) писал:

Если вы учитесь по "Иврит мин атхала", то учебник. Сталкивалась с багами в нем(во времена моей учебы), если их не вычистили при последующих перепечатках, конечно

Учебник, насколько я в состоянии это прочитать, тот самый. В самом начале есть задание: из 16 имен выписать отдельно в столбик мужские и женские. У меня получается 7 мужских и 9 женских. Организм программиста протестует: должно быть поровну.

[Кошаня]

zerthimon (30 Сентябрь 2017 - 21:49) писал:

Учебник, насколько я в состоянии это прочитать, тот самый. В самом начале есть задание: из 16 имен выписать отдельно в столбик мужские и женские. У меня получается 7 мужских и 9 женских. Организм программиста протестует: должно быть поровну.

Мой программерский организм против неравенства не протестовал))). Может, это техзадание такое составителям - поставь в тупик студента?

[Guru]

zerthimon (30 Сентябрь 2017 - 21:49) писал:

Учебник, насколько я в состоянии это прочитать, тот самый. В самом начале есть задание: из 16 имен выписать отдельно в столбик мужские и женские. У меня получается 7 мужских и 9 женских. Организм программиста протестует: должно быть поровну.

А напишите. Может мы вам и сделаем поровну.

[jamai]

Подскажите, как стандартно запишут наши имена?
Ирина
Антон
Максим

И как это записанное прочитают по умолчанию?
Не будет ли что-то звучать как-то неудачно?