[Таша]

Аллла (20.5.2007, 12:03) писал:

Абалдеть

Так читаю я на русском,а хочется в оригинале

[bell]

Таша (25.5.2007, 17:38) писал:

Так читаю я на русском,а хочется в оригинале

когда я училась, да и в работе тоже, мне очень сильно помогал танах с параллельным русским переводом.

[Аллла]

bell (25.5.2007, 22:29) писал:

когда я училась, да и в работе тоже, мне очень сильно помогал танах с параллельным русским переводом.

Но у тебя уже был иврит, ты че?
Но начать с Танаха..ой, не

[Таша]

Аллла (25.5.2007, 20:31) писал:

Но у тебя уже был иврит, ты че?
Но начать с Танаха..ой, не

а с чего тогда лучше начать? как самостоятельно выучить иврит?

[Аллла]

Таша (26.5.2007, 9:28) писал:

а с чего тогда лучше начать? как самостоятельно выучить иврит?

А здесь смотрела?

[bell]

Аллла (25.5.2007, 23:31) писал:

Но у тебя уже был иврит, ты че?
Но начать с Танаха..ой, не

таки ой. ужас.

таша, танах написан не совсем на том языке, на котором мы сейчас в израиле говорим. это не только другие слова, это другое построение предложений и другое использование времён.
я бы даже рискнула сказать, что средний израильтянин, никогда не изучающий танаха (хотя само по себе это нонсенс), при самостоятельном прочтении поймёт процентов 60.
а не израильтянин поймёт лишь отдельные слова.

изучишь иврит по танаху, приедешь в израиль - и никто тебя не поймёт. зачем тебе это?

[Таша]

bell (26.5.2007, 11:35) писал:

таки ой. ужас.

таша, танах написан не совсем на том языке, на котором мы сейчас в израиле говорим. это не только другие слова, это другое построение предложений и другое использование времён.
я бы даже рискнула сказать, что средний израильтянин, никогда не изучающий танаха (хотя само по себе это нонсенс), при самостоятельном прочтении поймёт процентов 60.
а не израильтянин поймёт лишь отдельные слова.

изучишь иврит по танаху, приедешь в израиль - и никто тебя не поймёт. зачем тебе это?

Я не собираюсь в Израиль,да и возможности нет,основное чего я хотела так это понимать что написанно в Торе,её суть.Это конечно ОЧЕНЬ сложно,но ещё сложнее понять в переводе.А то,что иврит это иной язык с современностью-согласна.Есть ли какой-нибудь выход?

[dana341]

нужен учитель иврита в кирьят шмоне.

[Acromion]

Господа, посоветуйте наилучший ульпан в г.Хайфа.
Или посоветуйте хороший ульпан в другом городе.....
Скоро репатриируюсь, есть уровень ульпана алеф 280 часов, нужно быстро и эффективно подтянуть иврит.

[lenchnikin]

Ну, хорошо Про изменения, происходящие с памятью, написано доходчиво, а где материал про освоение разговорного иврита?

[ецщ_лун]

А сколько стоит хороший учитель на Севере? ну допустим в группу из 4ех человек.

[ецщ_лун]

так и шо?

[Аллла]

ецщ_лун (12.7.2010, 13:05) писал:

так и шо?

А нишо. Ты сперва в ульпан походи, может, тебе и там понравится.
Учитель может стоить от 60 и до 100 шек. в час и не факт, что вообще захочет заниматься с одним учеником

[ецщ_лун]

Аллла (12.7.2010, 16:12) писал:

А нишо. Ты сперва в ульпан походи, может, тебе и там понравится.
Учитель может стоить от 60 и до 100 шек. в час и не факт, что вообще захочет заниматься с одним учеником

я ж писал шито 4 ) . У нас просто друзья в Наарии, там девочка с мелким сидит, в ульпан не ходит, ну и моя тож не хочет в ульпан ходить, младшему то полтора года тока. А так будет я , жена, подруга, муж подруги.

[Вомич]

ецщ_лун (12.7.2010, 15:55) писал:

я ж писал шито 4 ) .

Я думаю, что в районе 100 шекелей в час.
Хотя Наариа - это не центр, вполне возможно что будет и дешевле.

[Kozlevich]

Вомич (12.7.2010, 16:03) писал:

Я думаю, что в районе 100 шекелей в час.
Хотя Наариа - это не центр, вполне возможно что будет и дешевле.

А может Аллла согласится с проживанием на месте. ?

[Mumur]

Ищу преподавателя для девочки 10 лет для удалённого обучения ивриту. Skype + Video
Ребёнок закончил начальную еврейскую школу в германии потому имеется неплохая база
Хотелось бы дать возможность обеспечить поддержку имеющегося уровня и дальнейшую практику в языке (уснтно и письменно)
Нужно одно два занятия в неделю (в зависимости от часовой ставки)

оплата PayPal

[Michael72]

Таша (25.5.2007, 18:38) писал:

Так читаю я на русском,а хочется в оригинале

Понимаю, что данная тема автором была поднята очень давно. Но тем не менее. У меня схожие мотивы для изучения иврита. Сам лично не начинал идти по такому пути, т.е. сходу изучать Библейский иврит. Но знаю, что такие самоучители есть. Точнее сказать знаю один, который имею в своём распоряжении в виде книги. Натыкался на эту книгу в электронном виде в формате djvu (так кажется). Это книга: Томас О.Ламбдин, Учебник древнееврейского языка. Использую как некий справочник. Очень помог в понимании слогообразования. Когда шва немая, когда нет и т.д. Кроме этого могу порекомендовать любую Библейскую программу, например Библия Он-Лайн. В ней есть лексиконы (другими словами словари), которые дают возможность показать статью, толкующую любое слово, которое было в древнееврейском (или древнегреческом) оригинале. Не беру на себя труд, чтобы указывать прямые ссылки по всем упомянутым материалам, так как не уверен, что в данный момент это уже актуально.

[спасениеЙАХ]

Michael72 (2.2.2011, 9:52) писал:

Кроме этого могу порекомендовать любую Библейскую программу, например Библия Он-Лайн. В ней есть лексиконы (другими словами словари), которые дают возможность показать статью, толкующую любое слово, которое было в древнееврейском (или древнегреческом) оригинале. Не беру на себя труд, чтобы указывать прямые ссылки по всем упомянутым материалам, так как не уверен, что в данный момент это уже актуально.

очень актуально! будьте так любезны...

[Michael72]

спасениеЙАХ (2.2.2011, 22:34) писал:

очень актуально! будьте так любезны...

В проекте библейской программы Библия Он-Лайн я принимал участие. С переходом на ОС GNU/Linux моя активность задохнулась, поэтому сожалею, что не сумел добиться перевода самой последней версии этой программы на русский язык. Но чем богат тем и рад - http://michael1972.f...LEN/BIBLE.shtml
Наверно не совсем удобно разбираться, что нужно скачивать. Поэтому придётся прокомментировать. В разделе "Дополнительные модули к библейской программе Библия Он-Лайн" скачайте основной модуль Обновление программы Библии Он-Лайн 1.20 (Millennium edition), октябрь 2002 г. (4.5 Mb) , все остальные модули по желанию. Но обязательно должен быть хотя бы один модуль с библией. Рекомендуется также модуль со словарём, например Русский Библейский словарь В.П.Вихлянцева (652 Kb).
Такой метод похож на сборку как это зачастую происходит в Линуксе, соответственно будет не совсем гладок. Чтобы облегчит себе жизнь, можно начать с установки стартового пакета, который можно найти по самой первой ссылке "Проект Библия Он-Лайн". Там будет версия 1.11. Затем с моей странички обновиться и дополнить теми модулями, которые душе угодны.