Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Приглашение в Израиль - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Приглашение в Израиль Как правильно составить и написать

#1 Пользователь офлайн   zeeev 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 15 Сентябрь 10
  • Пол:Мужской
  • Город:Иерусалим

Отправлено 05 Февраль 2012 - 22:02

Добрый вечер дорогие форумчане.
Помогите составить письмо-приглашшение для мамы.
Хочу тепла и мира!
0

#2 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 05 Февраль 2012 - 22:39

Просмотр сообщенияzeeev (05 Февраль 2012 - 22:02) писал:

Добрый вечер дорогие форумчане.
Помогите составить письмо-приглашшение для мамы.

Добрый.
А зачем ?
Я думал, что прошли те времена когда нужны были приглашения.
Думаю копии ваших документов достаточно(если вообще нужно).
Вроде же безвизовый въезд подразумевает отсутствие всяких подобных вещей.
На всякий случай, по памяти, вот:

Я такой то такой то номер паспорта такой то, приглашаю того то того то, номер загранпаспорта такой то в гости.
Обязуюсь предоставить ему жилье на время прибывания в Израиле. Иногда писали период предполагаемого прибывания гостя в стране.

Но раньше все это делали для визы, а сейчас для чего, не знаю даже.
Удачи.
0

#3 Пользователь офлайн   zeeev 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 15 Сентябрь 10
  • Пол:Мужской
  • Город:Иерусалим

Отправлено 05 Февраль 2012 - 22:42

спасибо, это уже что-то... просто наша мама хочет себя застраховать, старой закалки))
Хочу тепла и мира!
0

#4 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 05 Февраль 2012 - 22:47

Просмотр сообщенияzeeev (05 Февраль 2012 - 22:42) писал:

спасибо, это уже что-то... просто наша мама хочет себя застраховать, старой закалки))

Главное, чтобы мама знала к кому приехала :)
И на всякий случай бумажку с копией вашего т.з. и телефонами.
0

#5 Пользователь офлайн   zeeev 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 15 Сентябрь 10
  • Пол:Мужской
  • Город:Иерусалим

Отправлено 05 Февраль 2012 - 22:50

Просмотр сообщенияComBaks (05 Февраль 2012 - 22:47) писал:

Главное, чтобы мама знала к кому приехала :)
И на всякий случай бумажку с копией вашего т.з. и телефонами.




да все написали, просто первый раз сама летит... ни языка не телефона)) вот все и объясняю что и как))
Хочу тепла и мира!
0

#6 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 06 Февраль 2012 - 09:14

Просмотр сообщенияzeeev (05 Февраль 2012 - 22:50) писал:

да все написали, просто первый раз сама летит... ни языка не телефона)) вот все и объясняю что и как))

Да, кстати, причем тут раздел " Учим иврит " :icon_wink4: ?
0

#7 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модератор
  • Сообщений: 64 498
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 06 Февраль 2012 - 09:58

Просмотр сообщенияComBaks (06 Февраль 2012 - 09:14) писал:

Да, кстати, причем тут раздел " Учим иврит " :icon_wink4: ?

Чтоб я так знала... :dntknw:
Тема ненужная.
Никто никакого приглащения не спрашивает и не имеет права спрашивать . Приезжающим надо иметь в руках листочек с телефоном и именем-фамилией-адресом ( на английском) того,к кому едет и всюду тыкать вручать этот листочек на любой вопрос и в любое окошко :crazy:
0

#8 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 06 Февраль 2012 - 10:05

Просмотр сообщенияАллла (06 Февраль 2012 - 09:58) писал:

Чтоб я так знала... :dntknw:
Тема ненужная.
Никто никакого приглащения не спрашивает и не имеет права спрашивать . Приезжающим надо иметь в руках листочек с телефоном и именем-фамилией-адресом ( на английском) того,к кому едет и всюду тыкать вручать этот листочек на любой вопрос и в любое окошко :crazy:

Чего только не сделаешь, чтобы мама не беспокоилась :)
0

#9 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модератор
  • Сообщений: 64 498
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 06 Февраль 2012 - 10:10

Просмотр сообщенияComBaks (06 Февраль 2012 - 10:05) писал:

Чего только не сделаешь, чтобы мама не беспокоилась :)

Ну, так в первом же ответе все и написано :yes:
0

#10 Пользователь офлайн   Columnea 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 26 Октябрь 11
  • Пол:Женский
  • Город:Moscow

Отправлено 06 Февраль 2012 - 14:34

На самом деле приглашение (а скорее просто письмо) вещь полезная, когда на паспортном контроле начинают задавать вопросы - приглашение им в окошко и все вопросы отпадают. Лично мне каждый раз писали. Да и писать его можно в свободной форме, главное указать кто летит к кому, номер паспорта приглашающего, адрес ваш и телефон :)
0

#11 Пользователь офлайн   zeeev 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 15 Сентябрь 10
  • Пол:Мужской
  • Город:Иерусалим

Отправлено 06 Февраль 2012 - 19:18

Просмотр сообщенияComBaks (06 Февраль 2012 - 09:14) писал:

Да, кстати, причем тут раздел " Учим иврит " :icon_wink4: ?

а Вы считаете, что написать можно на русском красивом и могучем и все поймут??? Поверьте, не поймут. Я еще как-бы оле хадаш и более подходящей темы не нашел, если господ модераторов не устраивает где расположена тема, то они имеют полное право перенетси в соответствующий раздел.

Цитата

Чего только не сделаешь, чтобы мама не беспокоилась :)


Здесь Вы абсолютно правы!!!

Цитата

Чтоб я так знала... :dntknw:
Тема ненужная.
Никто никакого приглащения не спрашивает и не имеет права спрашивать . Приезжающим надо иметь в руках листочек с телефоном и именем-фамилией-адресом ( на английском) того,к кому едет и всюду тыкать вручать этот листочек на любой вопрос и в любое окошко :crazy:


Такого Огромного опыта у меня нет, как у ВАС, так что пожалуйста не стоит мне очередной раз закрывать двери, когда я прошу помочь

Цитата

Тема ненужная.
.
Если Вам тема не нравится, закрывайте, удаляйте, только из-за того, что я спросил!


Всего всем хорошего и спасибо огромное!
Хочу тепла и мира!
0

#12 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модератор
  • Сообщений: 64 498
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 06 Февраль 2012 - 22:27

Ну вот, обиделся :dntknw:
Я отработаю :m2002:

אני....מזמין את אמי...להתארח בביתי מ...עד...
היא תעזוב את ארץ בסיום האשרה ולא תעבוד.
כתובת מגורים. ..
טל....
Первое многоточие - Ваши ф.и.о
второе - данные мамы, в т.ч. номер загранпаспортр
третье - срок пребывания
Внизу - Ваши адрес и телефон.
:rolleyes:
0

#13 Пользователь офлайн   zeeev 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 15 Сентябрь 10
  • Пол:Мужской
  • Город:Иерусалим

Отправлено 07 Февраль 2012 - 07:18

Просмотр сообщенияАллла (06 Февраль 2012 - 22:27) писал:

Ну вот, обиделся :dntknw:
Я отработаю :m2002:

אני....מזמין את אמי...להתארח בביתי מ...עד...
היא תעזוב את ארץ בסיום האשרה ולא תעבוד.
כתובת מגורים. ..
טל....
Первое многоточие - Ваши ф.и.о
второе - данные мамы, в т.ч. номер загранпаспортр
третье - срок пребывания
Внизу - Ваши адрес и телефон.
:rolleyes:



спасибо огромное!!!
Хочу тепла и мира!
0

#14 Пользователь офлайн   manusya86 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 23
  • Регистрация: 25 Март 15
  • Пол:Женский

Отправлено 09 Апрель 2015 - 19:17

Просмотр сообщенияАллла (06 Февраль 2012 - 22:27) писал:

Ну вот, обиделся :dntknw:/>
Я отработаю :m2002:/>

אני....מזמין את אמי...להתארח בביתי מ...עד...
היא תעזוב את ארץ בסיום האשרה ולא תעבוד.
כתובת מגורים. ..
טל....
Первое многоточие - Ваши ф.и.о
второе - данные мамы, в т.ч. номер загранпаспортр
третье - срок пребывания
Внизу - Ваши адрес и телефон.
:rolleyes:/>

На руском языке можно писать
0

#15 Пользователь офлайн   Lera 

  • наглая, флудерша, бываю хорошей
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 11 616
  • Регистрация: 04 Апрель 05
  • Пол:Женский
  • Город:Израиль
  • Интересы:дом, дети, инет

Отправлено 09 Апрель 2015 - 19:19

Просмотр сообщенияmanusya86 (09 Апрель 2015 - 19:17) писал:

На руском языке можно писать

я, фио номер т.з., пригласшаю фио. обещаю обеспечить всем необходимым и отправить обратно в означенный на билете срок
имя фамилия телефон адрес
0

#16 Пользователь офлайн   Guru 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 23 786
  • Регистрация: 07 Март 12
  • Пол:Женский

Отправлено 09 Апрель 2015 - 19:23

Просмотр сообщенияmanusya86 (09 Апрель 2015 - 19:17) писал:

На руском языке можно писать

Все это написать на листе ,где копия теудат зеута.
0

#17 Пользователь офлайн   manusya86 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 23
  • Регистрация: 25 Март 15
  • Пол:Женский

Отправлено 09 Апрель 2015 - 19:23

Просмотр сообщенияzeeev (07 Февраль 2012 - 07:18) писал:

спасибо огромное!!!

Приглашение на руском языке можро написать
я такойто такойто номер тз живущий город улица дом номер телефона .... приглашаю такуюто такуюто год рождение номер загран паспорта где она проживает номер ее телефона возьму на сеся все финансовое обеспечение и проживаниена время ее пребывание в израиле
0

#18 Пользователь офлайн   manusya86 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 23
  • Регистрация: 25 Март 15
  • Пол:Женский

Отправлено 09 Апрель 2015 - 19:24

Просмотр сообщенияLera (09 Апрель 2015 - 19:19) писал:

я, фио номер т.з., пригласшаю фио. обещаю обеспечить всем необходимым и отправить обратно в означенный на билете срок
имя фамилия телефон адрес

Или как ты написала можна также
0

#19 Пользователь офлайн   manusya86 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 23
  • Регистрация: 25 Март 15
  • Пол:Женский

Отправлено 10 Апрель 2015 - 00:03

Просмотр сообщенияGuru (09 Апрель 2015 - 19:23) писал:

Все это написать на листе ,где копия теудат зеута.

Ну да забыла дописать )☺
0

#20 Пользователь офлайн   rozilan 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 194
  • Регистрация: 22 Февраль 16
  • Пол:Женский

Отправлено 15 Август 2016 - 00:27

Просмотр сообщенияАллла (06 Февраль 2012 - 22:27) писал:

Ну вот, обиделся :dntknw:/>
Я отработаю :m2002:/>

אני....מזמין את אמי...להתארח בביתי מ...עד...
היא תעזוב את ארץ בסיום האשרה ולא תעבוד.
כתובת מגורים. ..
טל....
Первое многоточие - Ваши ф.и.о
второе - данные мамы, в т.ч. номер загранпаспортр
третье - срок пребывания
Внизу - Ваши адрес и телефон.
:rolleyes:/>


Аллла, опять очень полезный ваш пост нашла. Спасибо, как раз сейчас очень пригодился. Пишу приглашение для мамы.

Только мне вот еще помогите, пожалуйста, перевести подобную записку для сына. Вернее просьбу к таможенникам израильским. Ребенок приедет с просроченным дарконом и с ним будет бабушка. Ни тот ни другой не смогут объяснить почему даркон просрочен, поэтому для него тоже хочу отправить копию т.зеута своего с просьбой :

Я .... прошу впустить в страну моего сына.... с просроченным дарконом. Не было возможности его продлить, так как я с 05.16 нахожусь в Израиле, а он в России. Обязательно сделаем ему новый проездной документ в Израиле, в ближайшее время.

Примерно вот такой текст :m2002:
0

Поделиться темой:


  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


лечение в Израиле

Внешний вид