Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Язык общения - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 10 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Язык общения

#41 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 05 Май 2015 - 13:45

Просмотр сообщенияKoт (05 Май 2015 - 13:21) писал:

Еще раз.
...
Ребята, я не умею учить вас тому, что прививают в яслях, садике и начальных классах...
"Секретничать публично очень неприлично" - то есть, говорить на ушко в чьем-то присутствии или на непонятном кому-то языке (будь он трижды государственным), или перемигиваться - все это не-при-лич-но.
Как ковырять в носу на публике... Можно. Но не этично. זהו Чао-како!


Еще раз.

Кот, мы знаем, что у старости есть масса преимуществ. И это хорошо, нас это греет. Но, к сожалению, с почтенным возрастом приходят и пороки. И главный старческий порок - горячее и бескорыстное давание советов. И тогда мы впадаем в глупую иллюзию, что можем быть услышаны, и начинаем давать советы молодым, не замечая, что в них никто не заинтересован. Нас посылают с разной степенью деликатности, но мы не унываем, и вновь, из раза в раз, готовы делиться своим опытом, с упорством, достойным лучшего применения, навязываем своё мнение. А нужно было бы молиться, чтобы вместе со старостью пришла и мудрость. А с ней - понимание, что опыт наш житейский, как бы ни был он незауряден - абсолютно ни к чему всем тем, кто нас не спрашивает. И тогда нам будет до лампочки, кто и на каком языке говорит в беседке, лишь бы дети и внуки были здоровы, и лишь бы не было войны... .
0

#42 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 05 Май 2015 - 13:55

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 13:11) писал:

Ты знаешь, что такое בּוֹבֶּה מַייסֶס или перевести?
Во всякие "общечеловеческие ценности" я не верю примерно с того возраста, в котором меня называли חמוד.
А почему английский этикет должен применяться на ближнем востоке, то мне вообще невдомек.
Знаю я и про бубы майсыс и про то, что ты от товарищей ушел, а к сэрам и джентльменам не пришел...
Что касается ближневосточных церемоний, то вряд ли ты их постиг...
Думаю, что неуважения к собеседнику в Торе не найдешь.
Ты спрашиваешь, на каком я заводе работаю. Дверь в дверь с твоим. Ты рубишь - я отвожу...©
Ты написал, что тебе уже 30... Это возраст, когда многие знают, что жизнь -
сложная штука, и у всех свои сложности, обстоятельства, "Свои мыши, своя судьба"!
Никого не надо упрекать... Старайся чтобы тебе было, чем отчитаться... ТАМ - каждый ответит за себя сам.
А тебе не ответит никто.
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#43 Пользователь офлайн   Shelhevet 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 364
  • Регистрация: 12 Март 07
  • Пол:Женский
  • Город:Волгоград-Хайфа

Отправлено 05 Май 2015 - 14:05

Просмотр сообщенияKoт (05 Май 2015 - 13:21) писал:

Еще раз.
Если это русскоязычный немецкий Форум, то писать на нем нужно по-русски.
Если на него заходит человек, родным языком у которого является немецкий, то он
должен тоже стараться писать по-русски, но если чего-то не знает, то может ввернуть немецкий оборот...
извинившись!
Ребята, я не умею учить вас тому, что прививают в яслях, садике и начальных классах...
"Секретничать публично очень неприлично" - то есть, говорить на ушко в чьем-то присутствии или на непонятном кому-то языке (будь он трижды государственным), или перемигиваться - все это не-при-лич-но.
Как ковырять в носу на публике... Можно. Но не этично. זהו Чао-како!


Классное передергивание.
Никто и не пишет здесь исключительно на иврите. Там-сям фраза...
"Хамство", "извинившись" - аль тагзим.
Говорить на иврите - это "секретничать" и "перемигиваться"? Равно ковырянию в носу?
И кому он непонятен? Кто живет - тому понятен. А кто собирается - так стимул учить.
Может, еще и ссылок на иврите не давать?

А вот писать даме: "Чао-какао!"
Некрасиво, да.
0

#44 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 05 Май 2015 - 14:08

Просмотр сообщенияMi_cha_el (05 Май 2015 - 13:45) писал:

Еще раз.
У нас в Беседке, насколько я знаю, принято высказывать свое мнение.
Если кто-то воспринимает его, как нравоучение... Противодействовать этому невозможно.
Вот и этот твой пост можно воспринять как совет...
Но я этого не делаю, потому что не воспринимаю свои мнения как советы кому-то!
Я неоднократно писал, что мне совершенно все равно, станет ли имярек делать то, что я считаю правильным или нет...
Я только выражаю свое мнение по проблеме.
Кто хочет - соглашается, кто не хочет - не соглашается...
Я с интересом слушаю аргументы... Если нахожу их глубокими - меняю мнение.
Если нахожу пустыми - остаюсь при своих.
Педагогическую деятельность я закончил четверть века назад...
Обращение к возрасту, как аргументу - дешевый и жалкий прием. Недостойно.
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#45 Пользователь офлайн   Teone 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 283
  • Регистрация: 14 Март 15
  • Пол:Мужской
  • Город:תל אביב

Отправлено 05 Май 2015 - 14:09

Не хотелось бы вмешиваться в чужой спор, но не пойму - чего все на Кот'а так накинулись... Правильные ведь вещи человек говорит. :m2002:
0

#46 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 05 Май 2015 - 18:15

Просмотр сообщенияShelhevet (05 Май 2015 - 14:05) писал:

Классное передергивание.
И я не говорю, что сплошь. Слово так, слово этак.
Чёрти что!
Так дети в русскоязычных семьях говорят: "Аба дай ли водичку вэ коржик"...
Чао - по-итальянски означает "я ухожу". Какао - в бассейн.
Дамой ты станешь. Через 50 лет.
А сейчас ты моя любимая девочка!
Шоб ты была здорова! :kiss1:
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#47 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 05 Май 2015 - 18:16

Просмотр сообщенияTeone (05 Май 2015 - 14:09) писал:

Не хотелось бы вмешиваться в чужой спор, но не пойму - чего все на Кот'а так накинулись... Правильные ведь вещи человек говорит. :m2002:
Кот - маленький, беззащитный... :rolleyes: :icon_wink4:
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#48 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 05 Май 2015 - 18:23

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 12:25) писал:


Представил себе, что на проф. форуме на слово градиент кто-то заорет - а я математику не учил! Тут научно-популярный форум математиков! Нефиг тут.


У нас форум только израильтян? Где написано? :m2002:

Просмотр сообщенияKoт (05 Май 2015 - 12:44) писал:


Я ведь объяснил: тут есть люди, которые только приехали, или намерены приехать!


Или не намерены.
Та же Анфиса, к примеру. Или Баду .
0

#49 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 05 Май 2015 - 19:33

Цитата

Основная задача правил - подчеркнуть необходимость корректного отношения к Вашим соБеседникам.


С этого начинаются правила. Очень легко настрочить как из пулемета простыню,
в которой, пусть ненароком, будут вкрапления некорректных слов к оппонентам.
После чего искренне удивляться: а чего это вы все от меня хотите?
я милый, добрый и пушистый, маленький и беззащитный, всех люблю и уважаю.
а ваши аргументы дешевые, жалкие и недостойные.
Браво!

И если модераторы согласны с Котом,
то можно внести дополнение в правила.
и тогда мы все станем нарушителями..
0

#50 Пользователь офлайн   Shelhevet 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 364
  • Регистрация: 12 Март 07
  • Пол:Женский
  • Город:Волгоград-Хайфа

Отправлено 05 Май 2015 - 20:36

Просмотр сообщенияKoт (05 Май 2015 - 18:15) писал:

И я не говорю, что сплошь. Слово так, слово этак.
Чёрти что!
Так дети в русскоязычных семьях говорят: "Аба дай ли водичку вэ коржик"...
Чао - по-итальянски означает "я ухожу". Какао - в бассейн.
Дамой ты станешь. Через 50 лет.
А сейчас ты моя любимая девочка!
Шоб ты была здорова! :kiss1:/>

Хулиган! :dribble:
0

#51 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 05 Май 2015 - 21:42

Просмотр сообщенияMi_cha_el (05 Май 2015 - 19:33) писал:

Очень легко настрочить как из пулемета простыню,
в которой, пусть ненароком, будут вкрапления некорректных слов к оппонентам.


Вроде Вашего поста о пороках старости ?
Там даже не вкрапления, там прямым текстом , огнестрельно
Я очень удивилась :m0509:
0

#52 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 22:12

Просмотр сообщенияАллла (05 Май 2015 - 21:42) писал:

Там даже не вкрапления, там прямым текстом , огнестрельно

По-моему, так намного лучше, чем подленько, изподтишка, как любят всякие интеллегенты.
0

#53 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 05 Май 2015 - 22:27

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 22:12) писал:

По-моему, так намного лучше, чем подленько, изподтишка, как любят всякие интеллегенты.


Дааа?!
Да ты сам сейчас говоришь исподтишка .
Интеллигенть? :dont:
0

#54 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 06 Май 2015 - 00:35

Просмотр сообщенияАллла (05 Май 2015 - 21:42) писал:

Вроде Вашего поста о пороках старости ?
Там даже не вкрапления, там прямым текстом , огнестрельно
Я очень удивилась :m0509:


О женщины! Вам имя - вероломство! ©
Аллла, это конечно похвально, и где-то даже трогательно, - проявлять солидарность, и вставать на защиту, только поверьте, совершенно и категорически излишне. Люди, надеюсь, не слепы. Не я умудрился совместить в одном сообщении советы о "Правилах хорошего тона" и "элементарной вежливости", и тут же произнести фразы "с какого хрена?" и "Как нассать на пол в коридоре." Но лучше мы будем говорить не о личностях, а о нашем праве (чуть не сказал "священном") писать на этом форуме определенные слова и выражения на иврите. Хотя бы изредка. И хотя бы потому, что нам, после многих лет жизни в Израиле, так проще и удобнее. Тем более, что пишем мы для тех, кто понимает. А кто не понимает, но достаточно любознателен, и желает понять - всегда может спросить, и добрые люди без проблем переведут. И напоследок предложение: дабы не впадать в круговорот дурных повторений и запутанных недоразумений, предлагаю войти и остаться в пространстве Закона. То есть внести в Правила соответствующую, и имхо, давно назревшую, поправку. Но если Вы считаете, что я не прав, то я готов поверить, ведь не зря говорят, что со стороны всегда виднее..
0

#55 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 06 Май 2015 - 01:00

Просмотр сообщенияMi_cha_el (06 Май 2015 - 00:35) писал:

а о нашем праве (чуть не сказал "священном") писать на этом форуме определенные слова и выражения на иврите. Хотя бы изредка.


Я так и знала, что Вы это напишете. И надеюсь, что начала разговора Вы не видели, иначе у меня мозговой диссонанс случится.
До того, как я вырежу эту беседу и перенесу в более подходящее место, я приглашают Вас почитать , с чего все началось и тогда решите, было ли это то, что Вы подумали .

Просмотр сообщенияMLEV (03 Май 2015 - 18:36) писал:

חכו עם הודעות אבל.
יש כמה דברים שצריך לעשות על מנת לקבוע שאכן מדובר באור.
נכון, קיימת סבירות גבוהה, מאחר והצטרפו לכוחות החיפוש חבריו לצוות בסיירת אגוז, אך אסור לקבור אדם טרם זיהוי וודאי.

..и далее на странице.
Можно ли те посты назвать " изредка употребляемыми словами или выражениями" ? :prop:
0

#56 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 06 Май 2015 - 01:29

Просмотр сообщенияАллла (06 Май 2015 - 01:00) писал:

Я так и знала, что Вы это напишете. И надеюсь, что начала разговора Вы не видели, иначе у меня мозговой диссонанс случится.
До того, как я вырежу эту беседу и перенесу в более подходящее место, я приглашают Вас почитать , с чего все началось и тогда решите, было ли это то, что Вы подумали .

..и далее на странице.
Можно ли те посты назвать " изредка употребляемыми словами или выражениями" ? :prop:


Да, вижу. И могу его понять. Он же не "злоупотребляет". Случилась трагедия, о которой мы все знаем. Человек находился под впечатлением. Поделился с нами своими чувствами и мыслями на том языке, на котором думал в тот момент. И кому это могло помешать? Не израильтянам? Так им и дела нет да наших мальчиков. Так же как и мы не интересуемся именами погибших непальцев.. Или нет?
0

#57 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 06 Май 2015 - 07:36

Просмотр сообщенияАллла (05 Май 2015 - 22:27) писал:

Дааа?!
Да ты сам сейчас говоришь исподтишка .
Интеллигенть? :dont:

Не нравится?
Значит העברתי את המסר (передал/дал прочуствовать смысл сказанного).

Просмотр сообщенияАллла (06 Май 2015 - 01:00) писал:

..и далее на странице.

Тогда просьба.
Там 3 строчки всего.
Переведи это на русский, будь ласка.
Только не гугл-транслэйт, а сама.
И чтоб получилось не криво.
А потом скажи мне сколько времени это у тебя заняло.
Мне просто интересно.

Просмотр сообщенияMi_cha_el (06 Май 2015 - 01:29) писал:

Он же не "злоупотребляет".

мой ответ тремя строками выше по объему больше, чем все, что я написал в этой ветке на иврите вместе взятое.
Но кто будет считать?

Цитата

Поделился с нами своими чувствами и мыслями на том языке, на котором думал в тот момент.

Тем более, что читал ynet, который любезно предоставила Гуру. А они почему-то, несмотря на то, что ссылки на них вставляют в русскоязычные форумы, все еще пишут на иврите. Безкультурье, надо Коту рассказать.

Цитата

И кому это могло помешать? Не израильтянам? Так им и дела нет да наших мальчиков. Так же как и мы не интересуемся именами погибших непальцев..

:yes:
0

#58 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 06 Май 2015 - 07:44

Просмотр сообщенияsersul (06 Май 2015 - 07:41) писал:

Вейзмир. Поговорить не о чем больше, что ли? Скажите лучше, как Биби будет управляться с такой мимшалой царой :))/> ?

которой еще нет?

Оставь. Кого интересует Биби?
Тут же другой ужас-ужас! Оказывается, в Израиле есть люди, которые зная РУССКИЙ (на котором говорил великий Ленин), смеют говорить на другом языке!
А ты про какое-то правительство, которое никому не надо.
0

#59 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 06 Май 2015 - 07:57

Просмотр сообщенияMi_cha_el (06 Май 2015 - 00:35) писал:

Не я умудрился совместить в одном сообщении советы о "Правилах хорошего тона" и "элементарной вежливости", и тут же произнести фразы "с какого хрена?" и "Как нассать на пол в коридоре."
Я сознательно применил этот прием для того, чтобы каждому читателю было понятно, что у меня нет ханжеского почтения к Правилам хорошего тона, но я испытываю трепет перед уважением к людям и их праву не быть униженными.

Цитата

Тем более, что пишем мы для тех, кто понимает. А кто не понимает, но достаточно любознателен, и желает понять - всегда может спросить, и добрые люди без проблем переведут.
Если это не чванство, то что?
Мы - те, кто понимаем, и они - те, кто должны у нас спрашивать! Кроме высокомерия тут нет ни-че-го!

Цитата

И напоследок предложение: дабы не впадать в круговорот дурных повторений и запутанных недоразумений, предлагаю войти и остаться в пространстве Закона. То есть внести в Правила соответствующую, и имхо, давно назревшую, поправку. Но если Вы считаете, что я не прав, то я готов поверить, ведь не зря говорят, что со стороны всегда виднее...
Интересно, где же это существует такой забавный "Закон", в пространстве которого можно находиться-оставаться, а потом уже вносить его в Правила? Если его нет в Правилах, то в нем ни быть, ни оставаться невозможно... Сначала Закон, потом пространство... "Dura lex, sed lex" Нет?
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#60 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 06 Май 2015 - 08:18

Просмотр сообщенияKoт (06 Май 2015 - 07:57) писал:

Мы - те, кто понимаем, и они - те, кто должны у нас спрашивать! Кроме высокомерия тут нет ни-че-го!

Угу.
Поэтому, куча людей должны напрягаться, чтоб кому-то было комфортно.
Спросить, видите ли, обидит его внутренний мир (интересно почему? Не потому ли, что он понимает, что должен был бы это знать?)

Кстати, как раз вчера к нам приехала в маабаду девочка из Канады.
Я про это узнал в тот момент, когда пришел на встречу маабады.
Ничего, небеса не упали, и мацегет (уже подготовленная мной на иврите) прошла вполне нормально.

Девочка тоже глаза не закатывала, а когда была минута, что народ спорил между собой ее кто-нибудь посвещал в суть дела.
Большую часть разговора говорили на английском, часть на иврите. А хули, мы не дипломаты.
0

  • 10 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид