Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Цветы Израиля - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 10 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Цветы Израиля всё об этом, кто что найдёт

#1 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 04 Июль 2005 - 21:16

Наталья сказал:

"Пэрах" - цветок, прахим - цветы
"Пирхей бар" - полевые цветы, "пирхей гина" - садовые цветы

В Рош-а-Шана (Новый год) и на Песах крупные цветочные магазины начинают ваять зэрим (зэр - букет) за неделю до наступления праздников. Чтобы счастья всем, и чтоб никто не ушел обиженным...

Предположим, решили вы порадовать любимую букетиком.
Цветы в Израиле покупаются в одном из двух типов магазинов.

Первый тип – “ханут прахим” – цветочный магазин, обычно не особо большой, торгующий в основном живыми цветами, а иногда предлагающий также ограниченный выбор цветов в горшках (ациц – горшок цветов).
Второй тип – миштала (теплица). Здесь, помимо большого выбора живых цветов и горшков с цветами, вам предложат также сидурей прахим - цветочные композиции, аданийот (пластмассовые емкости для балконного садоводства), штилим (рассаду), множество кактусов всех форм и степеней колючести (цабар - кактус), а также семена растений (зраим), удобрения (дэшен), землю в больших мешках и прочие мелочи.

При выборе букета народная мудрость “hа-годэль ло ковэа” (размер роли не играет) не является релевантной. Ковэа гам ковэа! (еще как играет!)!

Цветочный минимализм в Израиле неприемлем. Если вы не хотите прослыть скупердяем, вам придется раскошелиться на то что называется “зэр маршим” (дословно – впечатляющий букет).

А теперь перейдем к изучению названий цветов на иврите. Разделим, как водится в ЦАХАЛе, на три части

Прахим рэгилим – обычные цветы
Прахим миюхадим – особые цветы
И, наконец, прахим экзотиим – экзотические цветы

В группу "рэгилим" включены те цветы, с которыми мы были знакомы на исторической родине, и которые имеются в продаже в Израиле.
Во группу "миюхадим" включен стандартно-израильский набор.
В "экзотиим" - соответственно, самые дорогие и редко встречающиеся цветы.


Рэгилим

Вэрэд – роза
Ципорэн – гвоздика
Каланит - анемон
Цив'они – тюльпан (впрочем, просите "тулип" – не ошибетесь.
Харцит – мелкие ветки хризантем (известные в народе как "дубки")
Хризантемот – это, конечено, хризантемы. Классические. Но чаще их называют рашим (головки)
Наркис – нарцисс
Шошан цахор – лилия (но некоторые подвиды именуют попросту "лилия")
Гладиола (на правильном иврите – сайфан)
Гербера, ирус – с этими сами разберетесь...))

Теперь
Миюхадим

Хаманийот – подсолнухи. Они, конечно, были и на исторической. Только вот не припомню, чтобы из них делали букеты. Из них все больше добывали семечки и масло...
Лизиантус (иф'ат гдолат а-прахим вообще-то, но так их называют разве что садоводы-профессионалы) – ну, он и по-русски, пожалуй, будет лизиантус.





*взято с сайта Глобус Израиля, автора не нашла, к сожалению*
Изображение

0

#2 Пользователь офлайн   mariя 

  • *баришня*
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 605
  • Регистрация: 19 Июнь 05
  • Город:Кармиэль
  • Интересы:Психология и человеческие взаимоотношения

Отправлено 13 Июль 2005 - 18:35

Гибсанит – гипсофила. В Израиле ее добавляют чуть ли не в каждый букет, а уж в букет роз – всенепременно.
Изображение


Прахим экзотиим
В первую очередь, конечно

Сахлав – орхидея (все знают, верно?)

Ципорэн Ган-Эдэн (strelitzia)
Изображение


Антуриум – (так и называется) самый сексуальный цветок на свете.Изображение


А напоследок – загадка. Любимый по России цветок с замечательным запахом, которого в Израиле днем с огнем не сыщещь. Зато – красивое израильское женское имя. Подсказка – вслушайтесь в звучание. Какой цвет оно вам напоминает?
Лилах
На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai Изображение
0

#3 Пользователь офлайн   фост 

  • .
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 27 356
  • Регистрация: 15 Май 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 13 Июль 2005 - 18:58

Имя то израильское, но на англицком именно так и звучит Lilac
"Слепые блуждают ночью.
Ночью намного проще
перейти через площадь."
0

#4 Пользователь офлайн   mariя 

  • *баришня*
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 605
  • Регистрация: 19 Июнь 05
  • Город:Кармиэль
  • Интересы:Психология и человеческие взаимоотношения

Отправлено 13 Июль 2005 - 19:03

Я спецом, помня о тебе, не стала искать иллюстрацию - и не ошиблась! Какое фото! Аж засвербело!)))
А щенок называется веймарнер. Чудное создание! Пожалуй, я уменьшу и повешу!

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  Lilac_Pup.jpg (32,55К)
    Количество загрузок:: 4

На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai Изображение
0

#5 Пользователь офлайн   фост 

  • .
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 27 356
  • Регистрация: 15 Май 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 13 Июль 2005 - 19:11

Спасибо :)
Конечно же я не могла мимо пройти-)))
-----------------------
Самария.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  1.jpg (8,17К)
    Количество загрузок:: 1

"Слепые блуждают ночью.
Ночью намного проще
перейти через площадь."
0

#6 Пользователь офлайн   фост 

  • .
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 27 356
  • Регистрация: 15 Май 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 13 Июль 2005 - 20:09

Лилия (шушана)- в ТАНАХе символ и олицетворение народа Израиля.
"Как лилия между тернами, так подруга моя меж дев" ("Песнь песней").
"Слепые блуждают ночью.
Ночью намного проще
перейти через площадь."
0

#7 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Июль 2005 - 20:17

А все время думала. что шушана - это роза, а лилия - это хавацелет :)
Или в ТАНАХе это по другому
0

#8 Пользователь офлайн   mariя 

  • *баришня*
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 605
  • Регистрация: 19 Июнь 05
  • Город:Кармиэль
  • Интересы:Психология и человеческие взаимоотношения

Отправлено 13 Июль 2005 - 20:19

Lyudmilka (Jul 13 2005, 18:18) писал:

А все время думала. что шушана - это роза, а лилия - это хавацелет :)

у меня тоже с этим непонятки до сих пор. Но вот:

Цитата

Шошан цахор – лилия (но некоторые подвиды именуют попросту "лилия")

На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai Изображение
0

#9 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Июль 2005 - 20:22

ага.. я в словаре только что посмотрела лилия - это и шошана и хавацелет, а рооза - веред. Какого ж хрена их в магазине наззывают шошаним? наверное, чтобы русских запутать, никак иначе :)
Тов.. будем знать!
0

#10 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Август 2005 - 20:00

Орхидейное дерево
Bauhinia
http://www.landart.r...ia_purpurea.htm (странная ссылка)
http://toptropicals....catalog/cat.cgi (супер сайт!!!) - оказывается этих орхидейных деревьев стооолько разновидностей :rolleyes: красненькие я тоже тут видела и страшно их люблю

http://tropic-seeds....ru/seeds-b.html


Баухиния настурциевая
Изображение

Баухиния пурпурная
Изображение

Баухиния белая
Изображение
0

#11 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Август 2005 - 20:02

Изображение

Изображение

Изображение
0

#12 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Август 2005 - 20:03

Bauhinia в гугле
0

#13 Пользователь офлайн   mariя 

  • *баришня*
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 605
  • Регистрация: 19 Июнь 05
  • Город:Кармиэль
  • Интересы:Психология и человеческие взаимоотношения

Отправлено 03 Август 2005 - 20:09

Это оно! :rolleyes: Дерево с моего двора! И белое у меня тоже есть!
На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai Изображение
0

#14 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Август 2005 - 20:37

Еще я обожаю, когда цветет вот это

Эритрина (ТУТ еще куча его разновидностей)
Изображение

Изображение

Изображение
0

#15 Пользователь офлайн   mariя 

  • *баришня*
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 605
  • Регистрация: 19 Июнь 05
  • Город:Кармиэль
  • Интересы:Психология и человеческие взаимоотношения

Отправлено 03 Август 2005 - 20:45

Научи, как находишь? :rolleyes:
На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai Изображение
0

#16 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Август 2005 - 20:55

mariя (Aug 3 2005, 20:46) писал:

Научи, как находишь? :rolleyes:

Очень сложно, на самом деле.
Возможно, есть научный способ. Но я делал так
делала запросы в яндексу и в гугле (русском и английском по отдельности), слова были - "цветущие растения" "тропические растения" "декоративные растения") пока не напала на след (какое-то слово, картинка - я всегда смотрю и в категории картинки, название, или как в данном случае крутой сайт). Дальше уже специфический поиск.
на этом сайте я поняла, что там есть то что мне нужно, но не знала где.
Вышла на главную страницу, там есть Picture Galleries - пошла
там увидела справа такой список
Plants with red flowers (or can have)
Plants with white flowers (or can have)
Plants with yellow flowers (or can have)
Plants with blue and lavender flowers (or can have)
Plants with pink flowers (or can have)
Palm trees and palm-like plants
Я знаю. что мне нужны белые и розовые цветы (чтобы найти красные я потом пошла и в красные).
Попала на страницу с красными цветами, дальше просто любовалась, листала " Next" пока не увиде то, что мне нужно О!!! внизу есть название на латинском, скопировала его и ввела в строке "поиск" в этом же сайте (потом еще и в гугле тоже).
Получила список всех разновидностей с картинками
0

#17 Пользователь офлайн   mariя 

  • *баришня*
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 605
  • Регистрация: 19 Июнь 05
  • Город:Кармиэль
  • Интересы:Психология и человеческие взаимоотношения

Отправлено 03 Август 2005 - 21:07

А сможешь найти дерево, про которое я Волку толковала? Я уже сомневаюсь, что оно называется жаккардовым - по этому слову я его никак, нигда не нашла.
Дерево очень крупным моежт быть, цветёт кистями сине-фиолетовыми, после цветения остаются плоды, на кастаньеты похожи. :rolleyes:
На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai Изображение
0

#18 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Август 2005 - 21:10

Пока держи вот ЭТО

Лантана
Изображение
0

#19 Пользователь офлайн   mariя 

  • *баришня*
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 605
  • Регистрация: 19 Июнь 05
  • Город:Кармиэль
  • Интересы:Психология и человеческие взаимоотношения

Отправлено 03 Август 2005 - 21:15

Лантану я знаю - хорошее растение - я писала про него - абсолютно неприхотливое, переносит любую жарищу и солнцепёк, и в тени будет расти хорошо, чисто-жёлтая пахнет приятно, остальные, правда, как на мой вкус, то не очень, особенно скверно сиреневые, но их используют как почвопокрытие и сами посебе, если их не трогать, они не пахнут.
Можно выращивать как ползущее по земле, как куст, как штамбовое деревце.
Бывают белые, жёлтые, сиреневые, розовые, красные. красно-жёлтые, бело-жёлтые, розово-жёлтые... в общем, немеряно цветов.
Славное растение.. :rolleyes:
На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai Изображение
0

#20 Пользователь офлайн   mariя 

  • *баришня*
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 605
  • Регистрация: 19 Июнь 05
  • Город:Кармиэль
  • Интересы:Психология и человеческие взаимоотношения

Отправлено 03 Август 2005 - 21:17

Изображение В жизни такой красоты не видела... :kiss1:
Adansonia rubrostipa
Family: Bombacaceae
Baobab
:rolleyes:
На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai Изображение
0

Поделиться темой:


  • 10 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


articlone

Внешний вид