[bell]

что это?! вчера здесь была другая тема на ту же тему. куда делась и с чего вдруг появилась новая?

[Аллла]

Присоединила сюда тему "кафе-иврит"

[Юли]

Мне идея говорить на иврите с целью обучения с русскоязычными, которые хорошо знают иврит, не кажется очень хорошей. Если ты говоришь с носителем языка, ты говоришь только на иврите, потому что тебе некуда деваться. В обратной ситуации после пары фраз на иврите будет огромный соблазн перейти на русский. Меня несколько раз просили помочь в подобной ситуации, но ничего хорошего из этого никогда не выходило, несмотря на то, что иврит у меня нормальный. Разве что у bell получится, потому что она учитель

[bell]

Юли (28 Сентябрь 2014 - 16:22) писал:

Разве что у bell получится, потому что она учитель

спасибо. />
я, читая ваш ответ, как раз подумала, что смогла бы. />
с другой стороны, я не знаю. никогда не пробовала.
с третьей стороны - я считаю, что стоит попробовать. в лучшем случае хорошо пойдёт, в худшем - ничего не получится. а сидеть и разглагольствовать, как и почему - точно бестолку.

[Татьяна000]

Guru (27 Сентябрь 2014 - 17:12) писал:

Мне кажется ,что если Вы больше интраверт , то Вам и в таком кафе будет трудно начать с кем-то общаться.

Почему? Я нормально общаюсь с глазу на глаз. Когда есть какая-то общая деятельность - тоже получается. Мне трудно общаться, когда идет большая общая беседа. В общем, кто меня видел, тот знает.
Пардон, это вы Хвостику. А я как-то с ней уже отождествилась. Наверное, потому, что проблемы общие.

[Татьяна000]

bell (27 Сентябрь 2014 - 17:08) писал:

я как раз не согласна. />
люди бывают разные, не все могут говорить с людьми со стороны.

Да, я не могу. Это для меня страшная пытка - первой подойти просто так к незнакомому человеку.

[Татьяна000]

bell (27 Сентябрь 2014 - 17:49) писал:

это же совсем другое дело.
для намерянной беседы обе стороны пришли специально. даже если один стесняется - второй постарается его разговорить.
как на урок, тот же смысл.

И еще многое зависит от формы занятий. Если это ролевая игра, создание общего проекта или просто "вертушка" в парах, то тут никуда не денешься - придется говорить. Есть же общая задача.

[Татьяна000]

Кот (28 Сентябрь 2014 - 11:40) писал:

Ты, наверно, слышала, что я решил скоро завязывать...
Так вот, расскажу тебе, что нормальный человек на безнадежное дело не пойдет... Никто "Динамо" не любит...
А подружке не нравится? Лёгким движением руки набираем тел.: 100... Через 5 минут ни одного кавалера рядом не окажется...

Не нравится. Не поверишь: пробовали, набирали. Я орала и ругалась. С полицией решили не связываться, чтобы окончательно не портить ей отпуск.
А кто тебе сказал, что люди, навязчиво пристающие на пляже к женщине с ребенком, - нормальные?

[Татьяна000]

Есть еще идея - моя любимая, может, кому-нибудь понравится. Носители языка общаются с нами на иврите, а мы учим их русскому.

[Хвостик]

Кот (28 Сентябрь 2014 - 12:04) писал:

Можно так занудить тему, что не захочется ни языка знать, ни слов, ни видеть никого...
Достаточно собраться на веселую встречу, договорившись о теме-двух! Встретившись, постараться говорить на иврите, не стесняясь друг друга, поправляя и помогая...
И прекрасно, если в компании будет тот, для кого иврит уже стал родным или почти родным...
Но это должен быть член компании, а не нанятый учитель!
Если нужны курсы иврита, то надо искать курсы! Заплатить 2-3 тыс шекелей... и ходить вечерами...
С собой брать бутерброд...
И не надо придумывать формы...

Для начала - идея отличная на самом деле

Татьяна, бартер - это хорошо. Но я когда попробовала, то чуть не убила своего "ученика": оказалось, что чукча ученик, чукча не учитель)) Как же он меня раздражал, кто бы знал

[Татьяна000]

Хвостик (29 Сентябрь 2014 - 09:37) писал:

Для начала - идея отличная на самом деле />/>

Татьяна, бартер - это хорошо. Но я когда попробовала, то чуть не убила своего "ученика": оказалось, что чукча ученик, чукча не учитель)) Как же он меня раздражал, кто бы знал

Насчет "постараться говорить на иврите" - у меня муж здесь живет 40 лет./> Мы "стараемся", конечно, говорить на иврите. И он иногда отрабатывает со мной всякие вещи. Но когда знаешь, что в любой момент можешь перейти на русский... Не смогли мы так./> А когда в такси с тобой говорит таксист, совсем другое ощущение. И слова начинаешь вспоминать и подыскивать, т.к. знаешь, что иначе тебя не поймут. К сожалению, такси такие дорогие...

[marksu]

2 года назад, когда мы учились в ульпане, раз в неделю вечером приходили волонтёры для того, чтобы разговаривать с олимами на иврите. Мы были раз пять на такой встрече. Мне не понравилось.
Волонтёров было три человека. Олимов на первых встречах было 33 человека. Потом конечно желающих поубавилось, но всё равно беседы один-на один или хотя бы два на один не получалось.
Может этот проект и сейчас есть. Это в Хайфе в ульпане Аба Хуши.
А вобще приглашаю желающих к нам на работу. Выбираешь себе ивритоговорящую бабушку и беседуешь с ней до полного помрачения мозгов .
И бабушке хорошо - и вам хорошо
А если серьёзно, то это лучше всяких встреч со специально приглашёнными людьми. Я так и разговаривала с бабушками на первой работе. Ещё на пляже бывают бодрые скучающие ивритоговорящие дедушки, с ними тоже можно разговаривать. В парках и сквериках. Когда я ещё младшего ребёнка не отпускала одного гулять, сидела на лавочке, пока он гулял. Ко мне обязательно подсаживались какие-нибудь дедушки и мы беседовали.

[Mi_cha_el]

Татьяна000 (29 Сентябрь 2014 - 01:06) писал:

Есть еще идея - моя любимая, может, кому-нибудь понравится. Носители языка общаются с нами на иврите, а мы учим их русскому.

Вы знаете, многие израильтяне реально учат русский, в том числе на курсах при
Российском Культурном Центре. Есть разные группы в сети, типа "לומדים רוסית".

[Кот]

marksu (29 Сентябрь 2014 - 12:33) писал:

подсаживались какие-нибудь дедушки и мы беседовали.

Попробуй подсядь к Татьяне000!
Иди, объясняй потом, что ты не хотел ...
..."краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись языкамии".
Или как там у Цветаевой...

[Татьяна000]

Mi_cha_el (29 Сентябрь 2014 - 12:59) писал:

Вы знаете, многие израильтяне реально учат русский, в том числе на курсах при
Российском Культурном Центре. Есть разные группы в сети, типа "לומדים רוסית". />

Спасибо! Это где - в ФБ?

[Татьяна000]

Хвостик (29 Сентябрь 2014 - 09:37) писал:

Татьяна, бартер - это хорошо. Но я когда попробовала, то чуть не убила своего "ученика": оказалось, что чукча ученик, чукча не учитель)) Как же он меня раздражал, кто бы знал

Ой, а если у вас будет еще такой ученик, может, вы его мне подарите? Деньги его мне не нужны - мне бы бартер. Причем не учить меня, а только говорить.

[Татьяна000]

marksu (29 Сентябрь 2014 - 12:33) писал:

Ещё на пляже бывают бодрые скучающие ивритоговорящие дедушки, с ними тоже можно разговаривать.

Во-во, от пары таких дедушек я потом отвязаться не могла.

[marksu]

Кот (29 Сентябрь 2014 - 13:13) писал:

Попробуй подсядь к Татьяне000!
Иди, объясняй потом, что ты не хотел ...
..."краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись языкамии".
Или как там у Цветаевой...

Ну это дело такое... Нужна практика в иврите - так и сама начнёшь с дедушками заигрывать разговор заводить.

[Татьяна000]

marksu (29 Сентябрь 2014 - 13:29) писал:

Ну это дело такое... Нужна практика в иврите - так и сама начнёшь с дедушками заигрывать разговор заводить.

На фиг мне такая практика. Один дедушка тут же начал хватать меня за руки и тащить в море. Другой норовил показать мне якобы свою яхту...

[Кот]

Татьяна000 (29 Сентябрь 2014 - 13:27) писал:

Во-во, от пары таких дедушек я потом отвязаться не могла.

..........
У меня в Москве живет родная двоюродная сестра! Сейчас она уже, конечно, старенькая, но лет 30 назад - она была - само очарование! Росточку была чуть выше среднего, но грудь - это что-то фантастическое! Её всю хотелось съесть! Глазки яркие, блестящие, одевалась красиво, изысканно! Мама, моя родная тетя, пела в хоре Пятницкого, а папа был большим пурецом в Госстрое...
Мы с ней сидели в Киеве на скамейке на Бульваре Шевченко, и она мне рассказывала о своей горькой бабьей доле...
Муж ее был... игроком. На Ипподроме... Настоящим! Известным!
Она сама работала в Ленинке...
- А лепится ко мне какая-то шваль! Или молокососы, или старые пер-уны! - плакалась она...
В это время к нам подсел какой-то подвыпивший дедок, и отвесил комплемент...
И она продолжила не прерываясь:
- Вот, полюбуйся! Вот это, мой контингент! Только такое говно! Только такие уроды!
Дедок (мы ж были молодые, а ему лет 50-55) в это время смотрел на нее восхищенными глазами, и ничерта не соображал...
Пока моя сестрёнка не сказала ему с чистым мАсковским акцентом: "пи-пи-пи-пи"...
Он слинял со скоростью звука...
Потому что такими красивыми губками ему таких слов никто и никогда не говорил... И я впервые слышал...