ollo (6.4.2007, 17:38) писал:
...то будет звучать не естественно.
а если не сильно подчёркивать - то естесственно.
беспредметный спор, уж не обессудьте.
найти правильный промежуток между "а" и "я" - удел очень немногих, поэтому и говорим мы все (да, я опять говорю за всех) с акцентом. зе ма еш.
в нашем, форумском случае, имхо, следует писать... не важно, как писать.
это: "хильазон, шабльуль" - совсем ерунда, я бы первая подумала, что в слове есть буква "аин".
кто сильно волнуется о произношении,- пишите на иврите тоже, тогда каждый читающий произнесёт слово в соответствии со своим личным "а" или "я".
...вы бы ещё о
ה поспорили...
*со мной в ульпане учился парень, который, дабы не слышаться "русским", говорил "аны". не знаю, преуспел ли он больше.