Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Странные русские - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Странные русские непонятные слова

#1 Пользователь офлайн   Голда-Гала 

  • Волюнтарист и безродный космополит
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 717
  • Регистрация: 25 Сентябрь 11
  • Пол:Женский
  • Город:Уже здесь
  • Интересы:Киндер, кухе, кирхе

Отправлено 23 Март 2013 - 15:22

С изумлением встречаю слово "пейсах", употребляемое уважаемыми людьми на полном серьезе без тени иронии

Кстати с праздником всех наступающим!
Кто довольствуется тем, что приходит само собой, кто никому не завидует, не обращает внимания на проявления двойственности этого мира и одинаково встречает успех и неудачу, тот, совершая действия, никогда не попадает в рабство их последствий
"Я давно уже говорю ,что на севере нет Советской власти. Все эти притрахнутые почему-то на севере " ©
0

#2 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Март 2013 - 15:38

Голда-Гала, почему изумляешься?
0

#3 Пользователь офлайн   Голда-Гала 

  • Волюнтарист и безродный космополит
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 717
  • Регистрация: 25 Сентябрь 11
  • Пол:Женский
  • Город:Уже здесь
  • Интересы:Киндер, кухе, кирхе

Отправлено 23 Март 2013 - 15:40

Просмотр сообщенияLyudmilka (23 Март 2013 - 15:38) писал:

Голда-Гала, почему изумляешься?

я думала, это ироничное коверканье песах+пейсы, а оказывается прижилось на официальном уровне
Кто довольствуется тем, что приходит само собой, кто никому не завидует, не обращает внимания на проявления двойственности этого мира и одинаково встречает успех и неудачу, тот, совершая действия, никогда не попадает в рабство их последствий
"Я давно уже говорю ,что на севере нет Советской власти. Все эти притрахнутые почему-то на севере " ©
0

#4 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 23 Март 2013 - 16:03

Просмотр сообщенияГолда-Гала (23 Март 2013 - 15:40) писал:

я думала, это ироничное коверканье песах+пейсы, а оказывается прижилось на официальном уровне

я с 2006 года на этом форуме
и всегда на полном серьезе считала что "пейсах" правильно

вот так живешь-живешь и ничего не знаешь
0

#5 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Март 2013 - 17:42

Просмотр сообщенияГолда-Гала (23 Март 2013 - 15:40) писал:

я думала, это ироничное коверканье песах+пейсы, а оказывается прижилось на официальном уровне

Это ашкеназкое.
0

#6 Пользователь офлайн   Голда-Гала 

  • Волюнтарист и безродный космополит
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 717
  • Регистрация: 25 Сентябрь 11
  • Пол:Женский
  • Город:Уже здесь
  • Интересы:Киндер, кухе, кирхе

Отправлено 23 Март 2013 - 18:39

Просмотр сообщенияLyudmilka (23 Март 2013 - 17:42) писал:

Это ашкеназкое.

нет, не верю, с чего бы ашкеназам такой гибрид завелся?
Кто довольствуется тем, что приходит само собой, кто никому не завидует, не обращает внимания на проявления двойственности этого мира и одинаково встречает успех и неудачу, тот, совершая действия, никогда не попадает в рабство их последствий
"Я давно уже говорю ,что на севере нет Советской власти. Все эти притрахнутые почему-то на севере " ©
0

#7 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Март 2013 - 18:45

Просмотр сообщенияГолда-Гала (23 Март 2013 - 18:39) писал:

нет, не верю

сколько тебе угодно :)
0

#8 Пользователь офлайн   Guru 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 24 731
  • Регистрация: 07 Март 12
  • Пол:Женский

Отправлено 23 Март 2013 - 18:53

Просмотр сообщенияГолда-Гала (23 Март 2013 - 18:39) писал:

нет, не верю, с чего бы ашкеназам такой гибрид завелся?

Насчет ашкеназское это или нет не знаю. Вполне может быть, так как ашкеназское произношение отличается от сефардского.

Но правильно говорить Песах. А уж то, что это не гибрид песах+пейсы - это точно.
0

#9 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 23 Март 2013 - 18:59

при чем тут пейсы я вообще не поняла
0

#10 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Март 2013 - 19:02

Просмотр сообщенияПричал (23 Март 2013 - 18:59) писал:

при чем тут пейсы я вообще не поняла

Ни при чем. Я слышала несколько слов таких, где Й произносят в словах, в которых на иврите Й нет.
Но навскидку не вспомню.
0

#11 Пользователь офлайн   Guru 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 24 731
  • Регистрация: 07 Март 12
  • Пол:Женский

Отправлено 23 Март 2013 - 19:42

Просмотр сообщенияГолда-Гала (23 Март 2013 - 18:39) писал:

нет, не верю, с чего бы ашкеназам такой гибрид завелся?

http://ru.wikipedia....%81%D0%B0%D1%85
0

#12 Пользователь офлайн   Shelhevet 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 364
  • Регистрация: 12 Март 07
  • Пол:Женский
  • Город:Волгоград-Хайфа

Отправлено 23 Март 2013 - 22:09

из идиша

еще, "халойм/халоймес", например
0

#13 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 23 Март 2013 - 22:21

Просмотр сообщенияLyudmilka (23 Март 2013 - 19:02) писал:

Ни при чем. Я слышала несколько слов таких, где Й произносят в словах, в которых на иврите Й нет.
Но навскидку не вспомню.

Первое, что пришло в голову в связи с Песахом :rolleyes:
На иврите "Моше", ашкеназим скажут "Мойше".
0

#14 Пользователь офлайн   Голда-Гала 

  • Волюнтарист и безродный космополит
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 717
  • Регистрация: 25 Сентябрь 11
  • Пол:Женский
  • Город:Уже здесь
  • Интересы:Киндер, кухе, кирхе

Отправлено 24 Март 2013 - 00:27

ладно, уговорили.
снесите тогда тему в мусорку, пожалуйста
Кто довольствуется тем, что приходит само собой, кто никому не завидует, не обращает внимания на проявления двойственности этого мира и одинаково встречает успех и неудачу, тот, совершая действия, никогда не попадает в рабство их последствий
"Я давно уже говорю ,что на севере нет Советской власти. Все эти притрахнутые почему-то на севере " ©
0

#15 Пользователь офлайн   Голда-Гала 

  • Волюнтарист и безродный космополит
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 717
  • Регистрация: 25 Сентябрь 11
  • Пол:Женский
  • Город:Уже здесь
  • Интересы:Киндер, кухе, кирхе

Отправлено 12 Июнь 2013 - 23:30

Лан, раз тема тут висит, вот картинка мне понравилась, пусть тут живёт

Изображение
Кто довольствуется тем, что приходит само собой, кто никому не завидует, не обращает внимания на проявления двойственности этого мира и одинаково встречает успех и неудачу, тот, совершая действия, никогда не попадает в рабство их последствий
"Я давно уже говорю ,что на севере нет Советской власти. Все эти притрахнутые почему-то на севере " ©
0

#16 Пользователь офлайн   Женя Челюсть 

  • Cave tibi a cano muto et aqua silente
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3 779
  • Регистрация: 16 Февраль 12
  • Пол:Мужской
  • Город:Гуш Дан
  • Интересы:животные, литература, ножи, мотоциклы, кино не для всех, рыбалка, покер, преферанс, философия

Отправлено 14 Июнь 2013 - 06:52

...я не частый гость в синагогах... два раза в год... в день смерти... и в судный день... нет, не правда... когда бьюсь на байке и не остаюсь инвалидом...(беркат гомель)... ну и так по мелочам... бар мицва детей... детей друзей... иврит у мну на уровне русского.. но есть ньюансы.... я заметил, что в тфилет, в зависимости от пренадлежности синагоги... ну... англо- саксы или мизрахи.... не которые слова имеют разное произношение....я коэн... часто меня зовут прочитать пару слов.... нашли кого)))))

...но дело не в этом... например, в энтерпритации мизрахи... читают "захар", анг-сак...- " зОхер" и таких примеров куча.... самый главный , что у нас два раввина... мизрахи и ашкенази...на гос. уровнне... я спросил филлолога... влияние диалектов, от среды обитания... да Моше... и да Мойше... все правильно.... есть консензус... скидки и тем и другим... лишь бы иврит... я лично с этим согласен... хоть и буддист.... Богу - пох..й....
В равной сваре за нами удача!
«Зверь самый лютый жалости не чужд. Я чужд, так, значит, я не зверь.» Шекспир...Вильям..
0

#17 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 14 Июнь 2013 - 07:40

Бокер тов <_<
0

#18 Пользователь офлайн   Женя Челюсть 

  • Cave tibi a cano muto et aqua silente
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3 779
  • Регистрация: 16 Февраль 12
  • Пол:Мужской
  • Город:Гуш Дан
  • Интересы:животные, литература, ножи, мотоциклы, кино не для всех, рыбалка, покер, преферанс, философия

Отправлено 14 Июнь 2013 - 07:58

Просмотр сообщенияАллла (14 Июнь 2013 - 07:40) писал:

Бокер тов Изображение


Привет))
В равной сваре за нами удача!
«Зверь самый лютый жалости не чужд. Я чужд, так, значит, я не зверь.» Шекспир...Вильям..
0

#19 Пользователь офлайн   спасениеЙАХ 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 954
  • Регистрация: 17 Июль 09
  • Пол:Мужской

Отправлено 14 Июнь 2013 - 09:18

Просмотр сообщенияЖеня Челюсть (14 Июнь 2013 - 06:52) писал:

я коэн... часто меня зовут прочитать пару слов.... нашли кого))))) я лично с этим согласен... хоть и буддист.
а как это выглядит?


Изображение
- всё не так уж и плохо...
- да! всё намного хуже!..
©
0

#20 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 14 Июнь 2013 - 09:44

Просмотр сообщенияспасениеЙАХ (14 Июнь 2013 - 09:18) писал:

а как это


Это неподходящий раздел для таких вопросов, Вы не находите ? :coolio:
0

  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


лечение в Израиле

Внешний вид