Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Язык общения - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 10 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Язык общения

#21 Пользователь офлайн   ElenaEfr 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 055
  • Регистрация: 10 Май 14
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят-Шмона

Отправлено 05 Май 2015 - 11:36

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 11:33) писал:

Я с олимами переписываюсь на иврите.
Сначала матеряться/перезванивают.
Потом привыкают.
Потом отвечают на русском.
Потом отвечают на иврите так, что я матерюсь и перезваниваю.
Потом отвечают нормально.

И напомни, кого родил Кот-нееврей, и на каком заводе он работает?

Олимы, как правило, начинают учить язык. Есть те, которые этот этап по каким-то причинам уже упустили. К сожалению.
Кроме Кота, здесь много посетителей. ФОрум открытый.
Теперь, когда мы научились летать по воздуху, как птицы, плавать под водой, как рыбы, нам не хватает только одного: научиться жить на земле, как люди (с)
ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ
0

#22 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 11:48

Просмотр сообщенияElenaEfr (05 Май 2015 - 11:36) писал:

Есть те, которые этот этап по каким-то причинам уже упустили. К сожалению.

А что, выучить потом нереально?
Я очень плохо говорил на иврите до середины армии.
0

#23 Пользователь офлайн   ElenaEfr 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 055
  • Регистрация: 10 Май 14
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят-Шмона

Отправлено 05 Май 2015 - 11:50

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 11:48) писал:

А что, выучить потом нереально?
Я очень плохо говорил на иврите до середины армии.

честно- не представляю, как можно выучить "потом". Разве что когда ее дочь пойдет в школу- учиться вместе с ней....
Теперь, когда мы научились летать по воздуху, как птицы, плавать под водой, как рыбы, нам не хватает только одного: научиться жить на земле, как люди (с)
ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ
0

#24 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 11:57

Просмотр сообщенияElenaEfr (05 Май 2015 - 11:50) писал:

честно- не представляю, как можно выучить "потом".

Я не представляю, как жить в стране не зная ее языка.
Точнее, помню как я так жил и ну его нафиг.
Кстати, работая с арабами, стал понимать арабский.
Наверное, потому что не рассказывал им про Правила Хорошего Тона, а пытался понять.
Потом, к сожалению, это ушло.
0

#25 Пользователь офлайн   ElenaEfr 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 055
  • Регистрация: 10 Май 14
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят-Шмона

Отправлено 05 Май 2015 - 12:02

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 11:57) писал:

Я не представляю, как жить в стране не зная ее языка.


Я тоже. Но это нисколько не дает ни тебе, ни мне преимущества перед теми, кто так живет и мучается
Теперь, когда мы научились летать по воздуху, как птицы, плавать под водой, как рыбы, нам не хватает только одного: научиться жить на земле, как люди (с)
ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ
0

#26 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 12:07

Просмотр сообщенияElenaEfr (05 Май 2015 - 12:02) писал:

Я тоже. Но это нисколько не дает ни тебе, ни мне преимущества перед теми, кто так живет

Ты уверена, что подобрала правильное слово?
Ибо преимуществ мне это дает кучу:
- при устройстве на работу
- при разных страховках
- при пересечении границы
- и так далее
Может ты имела в виду:
שידע זה אינו מקנה לך עליונות על פני ...
0

#27 Пользователь офлайн   ElenaEfr 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 055
  • Регистрация: 10 Май 14
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят-Шмона

Отправлено 05 Май 2015 - 12:08

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 12:07) писал:

Ты уверена, что подобрала правильное слово?
Ибо преимуществ мне это дает кучу:
- при устройстве на работу
- при разных страховках
- при пересечении границы
- и так далее
Может ты имела в виду:
שידע זה אינו מקנה לך עליונות על פני ...

да. "Русский уже ушел, иврит еще не пришел" :rudolph: Имела в виду, конечно, слово "превосходство"
Теперь, когда мы научились летать по воздуху, как птицы, плавать под водой, как рыбы, нам не хватает только одного: научиться жить на земле, как люди (с)
ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ
0

#28 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 05 Май 2015 - 12:13

Просмотр сообщенияShelhevet (05 Май 2015 - 10:22) писал:

А вот эти "хамство, этикет, туалет" оставьте. это не значит, что дипломаты были хамами, просто не знающие кода туда не вписались.
Увы! Ничего не поняла...
Но у меня терпения много.
Я объясню.
Дипломаты были очень воспитаны! Очень вежливы, культурны и тактичны!
Как только они узнали, что в компании есть человек, которому неуютно в
среде английского языка, они немедленно перешли на русский!
А как же!
Им хватило малюсенького намека моей одноклассницы...
Я не зря сказал, что они естественно, не нарочно, нечаянно перешли на английский...
У всех у них дети жили уже в то время в США или Англии, и они, как дышали,
так говорили на всех европейских языках!
Еще раз.
Наличие в компании одного человека, которому не вполне уютно, - достаточное основание.
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#29 Пользователь офлайн   chifa 

  • Редкий гость
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 3 741
  • Регистрация: 27 Сентябрь 11
  • Пол:Женский
  • Город:Хайфа

Отправлено 05 Май 2015 - 12:16

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 08:14) писал:


Но интересно, что у литовцев не знать государственный язык считается дурным тоном, а у русских выучить государственный это не по нашему, не по имперски.
Кстати, под русскими-литовцами имею в виду родной язык.
...


не обобщай :coolio:

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 11:33) писал:

Я с олимами переписываюсь на иврите.
Сначала матеряться/перезванивают.



Не поверишь, иногда матерятся не перезванивая :rudolph:
Самая страшная борьба во мне - это борьба моего чувства юмора с моим воспитанием.
Странный факт, но человек, который не понимает того, о чем вы ему говорите, считает тупым не себя, а вас.
0

#30 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 12:19

Просмотр сообщенияchifa (05 Май 2015 - 12:16) писал:

Не поверишь, иногда матерятся не перезванивая :rudolph:

знак / означает и/или.
Т.е. может быть и и, а может или

Кстати, в последнее время, некоторые пишут очень красиво и грамотно.

Сообщение отредактировал MLEV: 05 Май 2015 - 12:30

0

#31 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 12:25

Просмотр сообщенияKoт (05 Май 2015 - 12:13) писал:

Как только они узнали, что в компании есть человек, которому неуютно в
среде английского языка, они немедленно перешли на русский!
Наличие в компании одного человека, которому не вполне уютно, - достаточное основание.

Мне нравится эта логика.
Т.е. то, что человек не выучил государственный язык - это няшечка, это в порядке.
То, что остальные его выучили - это фу-фу, не вежливо.

Представил себе, что на проф. форуме на слово градиент кто-то заорет - а я математику не учил! Тут научно-популярный форум математиков! Нефиг тут.
0

#32 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 05 Май 2015 - 12:43

Просмотр сообщенияАллла (05 Май 2015 - 10:02) писал:

А тут кто-то получил?

У Кота и у Млева одна и та же причина - они хотят писать и читать на языке, которым общаться им проще и легче. А Михаэлю ,может, хочется пообщаться на том иврите, который он приводит в теме "Красивый иврит"- ты готова к такому ? Я - нет, прошу прощения.
Государственный язык, говорите? Придёт кто-то писать на арабском - все готовы ? Дак отож.
По умолчанию в Беседке принят русский, как язык общения, так что я бы попросила всех придерживаться


А в правилах прописан, или только "ברירת מחדל"?
В любом случае, слишком много пафоса в речах некоторых,
и вредное рвение поучать и воспитывать когда не просят..
0

#33 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 05 Май 2015 - 12:44

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 11:28) писал:

А если на форум зайдут люди с Литвы, которые русского не знают, все извинятся и перейдут на литовский/английский?
Я пишу здесь 95% текста на русском.
Если в наш Форум зайдут литовцы, не знающие русского языка, я очень удивлюсь: Зачем? Понятно же русским по белому, что Форум русскоязычный...
Ты можешь писать 105% на иврите и 106% на литовском... "Можешь рыть, можешь не рыть"...(с)
Я ведь объяснил: тут есть люди, которые только приехали, или намерены приехать! Или мало ли, что...
Они могут воспринять это, как неуважение к себе.
Если тебе это пофиг, а Аллла разрешает, то мне фиолетово.
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#34 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 12:49

Просмотр сообщенияchifa (05 Май 2015 - 12:16) писал:

не обобщай :coolio:

Права.
Погорячился.

Просмотр сообщенияKoт (05 Май 2015 - 12:44) писал:

Если тебе это пофиг, а Аллла разрешает, то мне фиолетово.

Ну вот и славненько. Вот видишь, как можно договориться, было бы желание.
0

#35 Пользователь офлайн   Shelhevet 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 364
  • Регистрация: 12 Март 07
  • Пол:Женский
  • Город:Волгоград-Хайфа

Отправлено 05 Май 2015 - 12:50

Просмотр сообщенияKoт (05 Май 2015 - 12:13) писал:

Увы! Ничего не поняла...


куда мне.
а если заходишь на форум русскоязычных в Германии и видишь, что они пишут по-немецки ИНОГДА, то тоже шок?
Неуютно? Так и пиши. Но называть это хамством!
0

#36 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 05 Май 2015 - 12:54

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 11:31) писал:

Перечитал.
Бред.
Идея была:
האני הפנימי המהנדסי שלי דורש לראות את הכללים הללו.
לראות מה תוקפם. מי הם חברי הוועדה המחליטה ופעם לכמה זמן היא מתכנסת?
תרבות, טקט, נימוס, לכבד שום חוק פורמלי, אבל יש!
ללא משרדים, ועדות וארגונים
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#37 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 05 Май 2015 - 13:01

Просмотр сообщенияShelhevet (05 Май 2015 - 10:22) писал:


А вот эти "хамство, этикет, туалет" оставьте. это не значит, что дипломаты были хамами, просто не знающие кода туда не вписались.


Согласна.

Просмотр сообщенияMLEV (05 Май 2015 - 11:48) писал:

Я очень плохо говорил на иврите до середины армии.

Что-что?
Ты, как наалешник, приехал в 15 лет? Середина армии - почти 20?
За 5 лет в стране молодой парень, что у учился тут в школе, не смог выучить государственный язык?
Кого ты родил и на каком заводе работал?

*потом отделю это
0

#38 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 13:08

Просмотр сообщенияАллла (05 Май 2015 - 13:01) писал:

Ты, как наалешник, приехал в 15 лет? Середина армии - почти 20?
За 5 лет в стране молодой парень, что у учился тут в школе, не смог выучить государственный язык?
Кого ты родил и на каком заводе работал?

В наале - мы крутились в своем мире. В Израиль мы "ходили". Сейчас с этим намного лучше. Я сижу с ребятами из юд бета, у них иврит хавлаз!
Потом почти год после наале я работал то на никайоне, то на кухне, то в арабском супере (Лена, передай привет АшкерМаркет).
Потом призвался на яхаш, где все говорили по русски.
Потом (после дахаша) на таис, где после тиранута с ивритом уже стало лучше.
В ехиде на маслуле у меня уже было неплохо, но это был не иврит, а цаалит. На курс кциним я начал через силу читать литература (Кстати, роман ехид Яира Лапида), потом втянулся. Так что примерно 2004-2005, а я 84 года - да, в 20 лет.
0

#39 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 05 Май 2015 - 13:11

Просмотр сообщенияKoт (05 Май 2015 - 12:54) писал:

תרבות, טקט, נימוס, לכבד שום חוק פורמלי, אבל יש!
ללא משרדים, ועדות וארגונים

Ты знаешь, что такое בּוֹבֶּה מַייסֶס или перевести?
Во всякие "общечеловеческие ценности" я не верю примерно с того возраста, в котором меня называли חמוד.
А почему английский этикет должен применяться на ближнем востоке, то мне вообще невдомек.
0

#40 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 05 Май 2015 - 13:21

Просмотр сообщенияShelhevet (05 Май 2015 - 12:50) писал:

куда мне.
а если заходишь на форум русскоязычных в Германии и видишь, что они пишут по-немецки ИНОГДА, то тоже шок?
Неуютно? Так и пиши. Но называть это хамством!
Еще раз.
Если это русскоязычный немецкий Форум, то писать на нем нужно по-русски.
Если на него заходит человек, родным языком у которого является немецкий, то он
должен тоже стараться писать по-русски, но если чего-то не знает, то может ввернуть немецкий оборот...
извинившись!
Ребята, я не умею учить вас тому, что прививают в яслях, садике и начальных классах...
"Секретничать публично очень неприлично" - то есть, говорить на ушко в чьем-то присутствии или на непонятном кому-то языке (будь он трижды государственным), или перемигиваться - все это не-при-лич-но.
Как ковырять в носу на публике... Можно. Но не этично. זהו Чао-како!
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

  • 10 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид