Владимир Высоцкий говорит на иврите

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в whatsapp
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki

В последнее десятилетие попытки перевести песни Высоцкого на иврит предпринимались не раз. Но проект, о котором я хочу вам рассказать, уникален, ему нет аналогов.

Это представление нельзя назвать просто концертом. Это именно музыкальный спектакль с минимумом декораций – только сам Высоцкий и иллюстрации к его песням. Песни в исполнении Игаля и Дани звучат на иврите, некоторые куплеты – на русском. И тогда к голосам исполнителей добавляется хор – это подпевают зрители… Камерный аккомпанемент – гитара (Игаль) и мандолина, труба, гитара, на которых играет Дани, — очень тактично дополняет главное – тексты Высоцкого.

По ходу спектакля Игаль рассказывает зрителям о Владимире Высоцком, о его судьбе, об истории написания некоторых песен. «Зачем? – спросите вы, – ведь о Высоцком мы знаем столько…»

Да, мы знаем. Но не знает большая часть зрителей, не говорящих на русском (а таких на спектакле было большинство). Для ивритоговорящей публики – это первое (или одно из первых) знакомство с творчеством Высоцкого. Знакомство, которое обязательно останется в душе…

В спектакле звучит около 20 песен из 40, переведенных Игалем и Тамарой Амитай на иврит. Песни, знакомые нам с детства. Песни, которые прошли вместе с нами через все жизненные трудности и репатриацию, актуальные для нас и сегодня.

И на каком бы языке ни звучали слова «соглашайся хотя бы на рай в шалаше…» или «если друг оказался вдруг…» – мы узнаем их, поймем и подпоем, ведь это Наш Высоцкий. Новый Высоцкий, которого в Израиле нам подарили Игаль, Тамара и Дани Амитай – поэты, исполнители и просветители.

 

Концерт только в Тель Авиве !

Билеты на Владимир Высоцкий говорит на иврите можно купить тут

 

 

 

 

Новости

Сохраним наследие

Как известно, городской ландшафт это визитная карточка любого уважающего себя города. В каждом городе есть какая-то особенность, здание, памятник или просто даже внешний вид всех

«Роснефть» предложила сотрудникам ТНК-ВР уволиться

«Роснефть» предложила сотрудникам ТНК-ВР уволиться Всемирно известная компания «РосНефть» недавно завершила сделку по покупке предприятия ТНК-ВР. И первый шаг, который предприняло новое руководство, шокировал всех

Для бизнеса

Особенности открытия эсек патур

Точного аналога термину «эсек патур» в русском языке нет. К этой категории относятся очень небольшие по годовому обороту средств бизнесы, не обязанные начислять на свои

Московские музеи изобразительного искусства

Столица России – это уникальный город, в котором собрано огромное количество художественных ценностей. Первое место занимает, конечно же, Третьяковская галерея, в которой собрана полная коллекция

Что такое «алкоджаз»

Что такое «алкоджаз»? А может, это не совсем то, о чем вы сразу подумали… Может, это от слова «алкать» в смысле «сильно хотеть»? У Billy’s

RSS Билеты на концерты и мероприятия в Израиле
  • Сказочная страна — Путешествие к затерянному кладу
    Ботанический сад Иерусалима приглашает вас в захватывающее путешествие по саду, который с наступлением темноты превращается в волшебное место, полное звуков, историй и развлечений для посетителей.
  • Бараба Шпильт
    Совместное выступление в стиле кабаре известного комика и актера Шломо Бараба и актеров театра Идишпиль с известными популярными песнями. Даты: 01/09/20 - 08/09/20 Города: Холон, Нетания, Кирьят-Моцкин, Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 206 шек.
  • Театр Комедии — Самоубийца — лучшая комедия 20-го века!
    Комедия по знаменитой пьесе гениального Николая Эрдмана «Самоубийца», официально признанной лучшей комедией 20-го века! Даты: 29/08/20 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 106 до 126 шек.
  • Super Jazz 2020 — Синатра – Опера – Джаз
    Международный Джазовый Фестиваль – Леонид Пташка и звёзды мирового джаза Праздник джаза и пива Даты: 08/10/20 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 166 шек.
  • Super Jazz 2020 Моцарт – Блюз – Рок-н-ролл
    Совершенно уникальный музыкальный проект – фантастический симбиоз классики и джаза. Даты: 03/10/20 Города: Хайфа Купить билеты: 166 шек.
  • Super Jazz 2020 Джазовый Карнавал Латино
    Красочное, эмоциональное сочетание Блестящего виртуозного джаза и зажигательных латиноамериканских ритмов Даты: 09/10/20 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 166 шек.
  • Super Jazz 2020 Парад диксиленд и парижский свинг
    ​Международный Джазовый Фестиваль  — Леонид Пташка и звёзды мирового джаза Праздник джаза и пива Даты: 10/10/20 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 166 шек.
  • Академия Битлз 2020 — The Magical Mystery Tour
    Ежегодная серия о замечательной истории любимой и важной музыкальной группы всех времен. ​Вечер посвященный альбому Magical Mystery Tour. Даты: 30/06/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 60 шек.
  • Академия Битлз 2020 — Rubber Soul
    Ежегодная серия о замечательной истории любимой и важной музыкальной группы всех времен. ​Вечер посвященный альбому Rubber Soul. Даты: 24/03/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 60 шек.