Владимир Высоцкий говорит на иврите

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в whatsapp
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki

В последнее десятилетие попытки перевести песни Высоцкого на иврит предпринимались не раз. Но проект, о котором я хочу вам рассказать, уникален, ему нет аналогов.

Это представление нельзя назвать просто концертом. Это именно музыкальный спектакль с минимумом декораций – только сам Высоцкий и иллюстрации к его песням. Песни в исполнении Игаля и Дани звучат на иврите, некоторые куплеты – на русском. И тогда к голосам исполнителей добавляется хор – это подпевают зрители… Камерный аккомпанемент – гитара (Игаль) и мандолина, труба, гитара, на которых играет Дани, — очень тактично дополняет главное – тексты Высоцкого.

По ходу спектакля Игаль рассказывает зрителям о Владимире Высоцком, о его судьбе, об истории написания некоторых песен. «Зачем? – спросите вы, – ведь о Высоцком мы знаем столько…»

Да, мы знаем. Но не знает большая часть зрителей, не говорящих на русском (а таких на спектакле было большинство). Для ивритоговорящей публики – это первое (или одно из первых) знакомство с творчеством Высоцкого. Знакомство, которое обязательно останется в душе…

В спектакле звучит около 20 песен из 40, переведенных Игалем и Тамарой Амитай на иврит. Песни, знакомые нам с детства. Песни, которые прошли вместе с нами через все жизненные трудности и репатриацию, актуальные для нас и сегодня.

И на каком бы языке ни звучали слова «соглашайся хотя бы на рай в шалаше…» или «если друг оказался вдруг…» – мы узнаем их, поймем и подпоем, ведь это Наш Высоцкий. Новый Высоцкий, которого в Израиле нам подарили Игаль, Тамара и Дани Амитай – поэты, исполнители и просветители.

 

Концерт только в Тель Авиве !

Билеты на Владимир Высоцкий говорит на иврите можно купить тут

 

 

 

 

Туры в Тронхейм, Норвегия

Чтобы познакомиться с таким норвежским городом, как Тронхейм, и при этом не слишком затратиться, туристам следует организовывать свои поездки туда самостоятельно.

Туризм и отдых

Отель в Москве

Огромное количество путешественников ежедневно посещают столицу РФ. Кто-то приезжает к родственникам, а другие желают посмотреть достопримечательности или организовать деловую встречу. Не у каждого есть своя

Самооценка молодого парня

Наверное, Вы замечали, что парни с высокой самооценкой пользуются особой популярностью у девушек, и они способны завоевать сердце абсолютно любой девчонки. А вот юношам с

RSS Билеты на концерты и мероприятия в Израиле
  • Даниэль Саломон и Дана Адини — Дуэты любви
    Трогательные песни о любви в исполнении Даниэля Саломона и Даны Адини. Даты: 24/04/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 89 шек.
  • Театр Тмуна — Летучие мыши без крыльев
    Драматическая комедия, которая пытается исследовать страдания и месть и задается вопросом, сможем ли мы когда-нибудь остановить эти чувства и действия. Даты: 25/04/21 - 08/06/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 46 до 81 шек.
  • Театр Габима — Микве
    Микве — это место ежемесячной встречи религиозных и светских женщин. Во время встреч, создаются захватывающие отношения, благодаря которым секреты, ложь, желания — все это раскрывается в жизни женщин. Даты: 29/05/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 81 шек.
  • Театр Тмуна — Полная свобода
    Спектакль по произведению Pablo Katchadjian. Двое людей во всей Вселенной, которая превратилась в дигитальный мир ищут путь домой. На пути они встречают виртуальные образы, которым свойственны все человеческие пороки… Даты: 23/05/21 - 30/06/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 46 до 66 шек.
  • Театр Тмуна — Изображение
    Перформанс для женщины 62-х лет, раскрывающей семейные тайны, жизненные истории, а также свои душевные раны. Даты: 28/04/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 66 шек.
  • Театр Гешер — Кто со мной?
    Новая израильская пьеса Рои Хена. В закрытом отделении психиатрической больницы для несовершеннолетних нет мобильных телефонов, но и пустословия тоже нет — здесь все говорят только о самом важном… Даты: 26/04/21 - 31/07/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 126 шек.
  • Афар и Эфер — Язык гор
    Комбинация двух пьес одного автора, британского драматурга Гарольда Пинтера. Даты: 25/04/21 - 27/04/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 86 шек.
  • Театр Габима — Высота Хальфон не отвечает
    Сюрреалистическая комедия по мотивам сатирического фильма Хальфон Аси Даяна и Нафтали Альтера о некоем абсурде, царящем в армии во время резервистских сборов. Даты: 28/06/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 95 шек.
  • Монодрама — Вдохнуть мгновение
    Оптимистичная монодрама о Сандрин, матери девочки-подростка с особыми потребностями. Действие начинается с рождения девочки, продолжается в коридорах больниц, в доме и сердцах близких людей. Даты: 13/05/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 56 шек.