Владимир Высоцкий говорит на иврите

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в whatsapp
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki

В последнее десятилетие попытки перевести песни Высоцкого на иврит предпринимались не раз. Но проект, о котором я хочу вам рассказать, уникален, ему нет аналогов.

Это представление нельзя назвать просто концертом. Это именно музыкальный спектакль с минимумом декораций – только сам Высоцкий и иллюстрации к его песням. Песни в исполнении Игаля и Дани звучат на иврите, некоторые куплеты – на русском. И тогда к голосам исполнителей добавляется хор – это подпевают зрители… Камерный аккомпанемент – гитара (Игаль) и мандолина, труба, гитара, на которых играет Дани, — очень тактично дополняет главное – тексты Высоцкого.

По ходу спектакля Игаль рассказывает зрителям о Владимире Высоцком, о его судьбе, об истории написания некоторых песен. «Зачем? – спросите вы, – ведь о Высоцком мы знаем столько…»

Да, мы знаем. Но не знает большая часть зрителей, не говорящих на русском (а таких на спектакле было большинство). Для ивритоговорящей публики – это первое (или одно из первых) знакомство с творчеством Высоцкого. Знакомство, которое обязательно останется в душе…

В спектакле звучит около 20 песен из 40, переведенных Игалем и Тамарой Амитай на иврит. Песни, знакомые нам с детства. Песни, которые прошли вместе с нами через все жизненные трудности и репатриацию, актуальные для нас и сегодня.

И на каком бы языке ни звучали слова «соглашайся хотя бы на рай в шалаше…» или «если друг оказался вдруг…» – мы узнаем их, поймем и подпоем, ведь это Наш Высоцкий. Новый Высоцкий, которого в Израиле нам подарили Игаль, Тамара и Дани Амитай – поэты, исполнители и просветители.

 

Концерт только в Тель Авиве !

Билеты на Владимир Высоцкий говорит на иврите можно купить тут

 

 

 

 

Подарки, сувениры

Коллекционирование настольных медалей – отличное решение!

Коллекционирование – это достаточно распространенная процедура. Многие люди собирают наиболее разнообразные элементы, в том числе и старинные вещи. При этом, настольные медали в данной ситуации не считаются

Разное

Игровые автоматы – игры на деньги и бесплатно

Виртуальное казино стремительно ворвалось в жизни миллионов поклонников азартных игр и игровых автоматов. Каждый игровой зал отличается своей оригинальностью, неповторимостью и большим выбором одноруких бандитов.

Дом и семья

Как выбрать мойку в интернет-магазине?

Сейчас покупка мойки для кухни через интернет – самый простой способ обзавестись качественной сантехникой. Богатый выбор, разумные цены и оперативная доставка с соблюдением правил транспортировки

Дом и семья

Отечественные и зарубежные потолки

Натяжные изделия – это наиболее практичный и эстетичный способ декорирования потолка. Они представлены огромным количеством моделей полотен, причем имеют разнообразные варианты фактур и цветов. Их

Кино (фильмы и мультфильмы)

5 забытых комедийных кинолент, которые развеселят каждого KinoSky.net

Иногда после тяжелого дня хочется расслабиться за просмотром интересного фильма. И это не трудно. В современном кинематографе снимается огромное количество кинолент. Но речь сегодня не

Города Израиля

Зихрон Яков – Городок моей мечты

Мое сердце навсегда отдано Средиземному морю и его жемчужине – Нетании. Но есть в Израиле одно удивительное местечко, где я, предав свою мечту о тихой

RSS Билеты на концерты и мероприятия в Израиле
  • Концерт — Посвящение Элвису Пресли
    Концерт Мозеса Си в сопровождении восьми музыкантов посвящен Королю рок-н-ролла Элвису Пресли (Elvis Presley). Прозвучат такие песни, как Hound dog, Jail house rock, Are you lonesome tonight, King creole и др. Даты: 18/08/21 Города: Холон Купить билеты: 151 шек.
  • Омер Нецер
    Обладая впечатляющими вокальными данными и очаровательной сценической харизмой, Омар Нецер приглашает на свое выступление, которое представляет собой захватывающее и волшебное музыкальное путешествие. Даты: 16/12/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 90 шек.
  • Детский спектакль — Торопыжка и Трусишка — Летняя вечеринка
    Летняя вечеринка вместе с любимыми героями ТВ Торопыжкой и Трусишкой. ВЫ программе только еселье, музыка и юмор. Даты: 26/07/21 - 29/08/21 Города: Явне, Лод, Нетания, Ганей Тиква, Петах-Тиква, Ор-Акива, Ашкелон, Герцлия, Беэр-Шева, Рамат-Ган, Ришон ле-Цион, Афула, Кфар-Саба, Иерусалим, Холон, Нес-Циона, Хайфа, Кфар-Йона, Кирьят-Гат, Наария, Кирьят-Моцкин, Модиин Купить билеты: 89 шек.
  • Национальный детский театр — Все золото
    Волшебное путешествие во времени, сопровождающееся песнями группы а-Тагнеголим. Даты: 23/08/21 Города: Хайфа Купить билеты: 81 шек.
  • Омер Мошковиц — Свадебная церемония
    Омер Мошковиц, выпустившая свой второрй альбом, в котором оказалось сразу пять отличных песен, не сходящих с радио хит-парадов, с новым концертом для своих многочисленных поклонников. Даты: 05/08/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 80 шек.
  • Её величество — оперетта!
    Её величество — оперетта! — весёлая музыкальная программа: сцены и дуэты из любимых всеми классических оперетт Имре Кальмана и Исаака Дунаевского Даты: 04/08/21 Города: Кирьят-Моцкин Купить билеты: от 86 до 126 шек.
  • Моти Гилади — ShowTime
    Новая комедийная постановка написанная и поставленная Моти Гилади. Даты: 06/11/21 Города: Кармиэль Купить билеты: 101 шек.
  • Театр Бейт Лесин — Между строк
    Блестящая комедия от театрального гения наших дней, чьи спектакли Отец, Ложь и Правда стали хитами на сценах Бейт Лесина. Даты: 27/07/21 - 18/08/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 75 до 116 шек.
  • Бараба — Майсы из еврейского дома
    Совместное выступление в стиле кабаре известного комика и актера Шломо Бараба и актеров театра Идишпиль с известными популярными песнями. Даты: 26/07/21 - 11/10/21 Города: Нетания, Кфар-Саба, Иерусалим, Ашдод, Тель-Авив-Яффо, Петах-Тиква Купить билеты: от 76 до 206 шек.