Владимир Высоцкий говорит на иврите

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в whatsapp
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki

В последнее десятилетие попытки перевести песни Высоцкого на иврит предпринимались не раз. Но проект, о котором я хочу вам рассказать, уникален, ему нет аналогов.

Это представление нельзя назвать просто концертом. Это именно музыкальный спектакль с минимумом декораций – только сам Высоцкий и иллюстрации к его песням. Песни в исполнении Игаля и Дани звучат на иврите, некоторые куплеты – на русском. И тогда к голосам исполнителей добавляется хор – это подпевают зрители… Камерный аккомпанемент – гитара (Игаль) и мандолина, труба, гитара, на которых играет Дани, — очень тактично дополняет главное – тексты Высоцкого.

По ходу спектакля Игаль рассказывает зрителям о Владимире Высоцком, о его судьбе, об истории написания некоторых песен. «Зачем? – спросите вы, – ведь о Высоцком мы знаем столько…»

Да, мы знаем. Но не знает большая часть зрителей, не говорящих на русском (а таких на спектакле было большинство). Для ивритоговорящей публики – это первое (или одно из первых) знакомство с творчеством Высоцкого. Знакомство, которое обязательно останется в душе…

В спектакле звучит около 20 песен из 40, переведенных Игалем и Тамарой Амитай на иврит. Песни, знакомые нам с детства. Песни, которые прошли вместе с нами через все жизненные трудности и репатриацию, актуальные для нас и сегодня.

И на каком бы языке ни звучали слова «соглашайся хотя бы на рай в шалаше…» или «если друг оказался вдруг…» – мы узнаем их, поймем и подпоем, ведь это Наш Высоцкий. Новый Высоцкий, которого в Израиле нам подарили Игаль, Тамара и Дани Амитай – поэты, исполнители и просветители.

 

Концерт только в Тель Авиве !

Билеты на Владимир Высоцкий говорит на иврите можно купить тут

 

 

 

 

Услуги

Перевод паспорта от компании “Атлант”

Перевод паспорта – процедура, требующая чёткости, ответственности, знания необходимых терминов и формулировок на иностранном языке. Для этого мало одного лишь знания иностранного языка.

Ностальгия

Ностальгия – это именно то чувство, которое в разных обстоятельствах может быть и приятным, и вызывать болезненные ощущения. И хотя в клиническом своем описании под

Медицина и здоровье

Фитнес клуб

С каждым днем среди всех слоев населения растет спрос на услуги фитнес клуба. Люди понимают, что занятия спортом отлично сказываются на здоровье. Такая популярность подталкивает

Промышленность и строительство

Секреты подбора тали

Секреты подбора тали Таль – это подъемный механизм, довольно распространенный по причине своей легкости в применение, крайней эффективности, довольно низкой цены. Для выбора тали, которая

Кино (фильмы и мультфильмы)

5 забытых комедийных кинолент, которые развеселят каждого KinoSky.net

Иногда после тяжелого дня хочется расслабиться за просмотром интересного фильма. И это не трудно. В современном кинематографе снимается огромное количество кинолент. Но речь сегодня не

Услуги

Адвокатские услуги в Израиле

Адвокатская контора «Коваленко-Зернопольский» ведет свою профессиональную деятельность уже на протяжении 15 лет, благодаря чему накоплен значительный опыт в различных областях права. Каждый человек, обратившийся к

RSS Билеты на концерты и мероприятия в Израиле
  • Ефим Шифрин — ШифриНоев ковчег
    Великолепный и неповторимый Ефим Шифрин — один из тех юмористов, одно присутствие которого на сцене уже настраивает на оптимистичный лад. Даты: 11/06/21 - 19/06/21 Города: Беэр-Шева, Ришон ле-Цион, Нетания, Петах-Тиква, Ашдод, Маалот, Хайфа, Ноф а-Галиль (Нацерет-Илит) Купить билеты: от 155 до 255 шек.
  • Александр Невзоров
    3 декабря 1987 года вышла в эфир и просуществовала шесть лет информационная программа Ленинградского телевидения «600 секунд», шеф-редактором и ведущим которой стал Александр Невзоров. Даты: 16/10/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 159 до 239 шек.
  • Клуб хорошего кино — Гражданин Кейн
    Фильм начинается со смерти журналиста Чарльза Фостера Кейна и следует за невидимым репортером, получившем задание выяснить историю предсмертного слова Кейна: rosebud. Даты: 30/04/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 40 шек.
  • Мультимедийное шоу для всей семьи — МультиЗавры Затерянный Остров
    Уникальное мультимедийное шоу с новейшими технологиями для детей и взрослых – в Израиле на Пурим! Даты: 25/02/21 - 27/02/21 Города: Петах-Тиква, Холон, Кармиэль, Хайфа Купить билеты: от 76 до 156 шек.
  • Григорий Лепс — Иди и Смотри 2021
    Григорий Лепс превращает каждое произведение в настоящий шедевр, вкладывая в каждую ноту, в каждое слово весь свой невероятный талант, безграничный темперамент и недюжинную силу голоса. Даты: 24/06/21 - 26/06/21 Города: Хайфа, Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 255 до 805 шек.
  • Кинопроект Линия жизни — Андрей Смирнов — Француз
    Проект Линия жизни. Смотрим и обсуждаем с режиссером Андреем Смирновым его новый фильм Француз. А. Смирнов: Для меня самым важным было рассказать о моменте становления поколения шестидесятников, который я хорошо помню Даты: 18/05/21 - 20/05/21 Города: Хайфа, Иерусалим, Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 61 до 136 шек.
  • Сплин
    Питерский Сплин, уже четверть века радующий поклонников русского рока, приедет в Израиль с единственным концертом — настоящий рок, нереальный драйв и любимые хиты! Даты: 17/06/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 300 до 450 шек.
  • Музыкально-магическое шоу — Парижский свинг и волшебство — Леонид Пташка, Тильда Реджуан и Ури Геллер
    Что общего у выдающегося джазового пианиста Леонид Пташки, знаменитой певицы Тильда Раджуан и всемирно известного «волшебника» Ури Геллера? Их объединяет стремление открывать все новые грани в своем мастерстве. Даты: 21/02/21 - 25/02/21 Города: Ашдод, Реховот, Кармиэль, Маалот, Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 125 до 245 шек.
  • Клуб хорошего кино — Унесённые ветром
    Оскороносный фильм и первая в своем роде цветная кинокартина. Премьера Унесенных ветром состоялась в далеком 1939 году. Даты: 25/06/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 40 шек.