Владимир Высоцкий говорит на иврите

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в whatsapp
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki

В последнее десятилетие попытки перевести песни Высоцкого на иврит предпринимались не раз. Но проект, о котором я хочу вам рассказать, уникален, ему нет аналогов.

Это представление нельзя назвать просто концертом. Это именно музыкальный спектакль с минимумом декораций – только сам Высоцкий и иллюстрации к его песням. Песни в исполнении Игаля и Дани звучат на иврите, некоторые куплеты – на русском. И тогда к голосам исполнителей добавляется хор – это подпевают зрители… Камерный аккомпанемент – гитара (Игаль) и мандолина, труба, гитара, на которых играет Дани, — очень тактично дополняет главное – тексты Высоцкого.

По ходу спектакля Игаль рассказывает зрителям о Владимире Высоцком, о его судьбе, об истории написания некоторых песен. «Зачем? – спросите вы, – ведь о Высоцком мы знаем столько…»

Да, мы знаем. Но не знает большая часть зрителей, не говорящих на русском (а таких на спектакле было большинство). Для ивритоговорящей публики – это первое (или одно из первых) знакомство с творчеством Высоцкого. Знакомство, которое обязательно останется в душе…

В спектакле звучит около 20 песен из 40, переведенных Игалем и Тамарой Амитай на иврит. Песни, знакомые нам с детства. Песни, которые прошли вместе с нами через все жизненные трудности и репатриацию, актуальные для нас и сегодня.

И на каком бы языке ни звучали слова «соглашайся хотя бы на рай в шалаше…» или «если друг оказался вдруг…» – мы узнаем их, поймем и подпоем, ведь это Наш Высоцкий. Новый Высоцкий, которого в Израиле нам подарили Игаль, Тамара и Дани Амитай – поэты, исполнители и просветители.

 

Концерт только в Тель Авиве !

Билеты на Владимир Высоцкий говорит на иврите можно купить тут

 

 

 

 

Оно

В штате Мэн стали происходить жуткие вещи, которые начали пугать даже опытных полицейских. Бывалые копы не могли представить, что за кровожадный убийца мог так издеваться

Новости

Чем интересна Греция

Чем интересна Греция? Там не только оливки, голубе море с белым и чистым песком, солнышко которое радует и греет  300 дней в году, – это

Продукты здорового питания Good meals

Натуральные сахарозаменители Пристрастие к сладкому развито у большинства людей. Сладкий привкус – это первый вкус, который начинает различать человек. Отказаться от сладостей иногда сложно и

Услуги

Где найти хорошего юриста

Не праздный вопрос, учитывая, что профессиональная юридическая помощь, как правило, требуется, когда возникает необходимость в защите собственных прав. Будете ли, вы получать максимально возможное количество

ВМС Нова Т с медью

ВМС Нова Т с медью – одно из лучших средств защиты от нежелательной беременности. Благодаря своим преимуществам, такая спираль используются чаще других. Именно о таких преимуществах

RSS Билеты на концерты и мероприятия в Израиле
  • Музыкально-магическое шоу — Парижский свинг и волшебство — Леонид Пташка, Тильда Реджуан и Ури Геллер
    Что общего у выдающегося джазового пианиста Леонид Пташки, знаменитой певицы Тильда Раджуан и всемирно известного «волшебника» Ури Геллера? Их объединяет стремление открывать все новые грани в своем мастерстве. Даты: 25/10/20 - 12/11/20 Города: Ашдод, Реховот, Кармиэль, Маалот, Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 125 до 245 шек.
  • Сплин
    Питерский Сплин, уже четверть века радующий поклонников русского рока, приедет в Израиль с единственным концертом — настоящий рок, нереальный драйв и любимые хиты! Даты: 27/11/20 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 330 до 450 шек.
  • Международная органная серия — Бах, романтика и французское барокко
    Арин Майски снова выступит с сольным концертом в зале Альма. Ее первое выступление было незабываемым, она специализируется на исполнении старинной музыки с акцентом на произведения Баха, французского барокко и т. д. Даты: 14/11/20 Города: Зихрон-Яков Купить билеты: 71 шек.
  • Международная органная серия — Золотой век органа
    Виртуозный органист, Владимир Хомяков, исполнит произведения Баха и Букстехуде. Даты: 28/11/20 Города: Зихрон-Яков Купить билеты: 71 шек.
  • Григорий Лепс — Иди и Смотри 2021
    Григорий Лепс превращает каждое произведение в настоящий шедевр, вкладывая в каждую ноту, в каждое слово весь свой невероятный талант, безграничный темперамент и недюжинную силу голоса. Даты: 29/01/21 - 31/01/21 Города: Хайфа, Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 255 до 805 шек.
  • Международная органная серия — Кульминации органа
    Международный органист-виртуоз Александр Горин выступит в незабываемом концерте, в программе произведения Баха и его современников. Даты: 12/12/20 Города: Зихрон-Яков Купить билеты: 71 шек.
  • Концерт рок-группы Кис-Кис
    Кис-кис можно пророчить один из самых успешных стартов в карьере современных русских рок-групп. Даты: 17/12/20 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 149 шек.
  • Кинопроект Линия жизни — Андрей Смирнов — Француз
    Проект Линия жизни. Смотрим и обсуждаем с режиссером Андреем Смирновым его новый фильм Француз. А. Смирнов: Для меня самым важным было рассказать о моменте становления поколения шестидесятников, который я хорошо помню Даты: 20/12/20 - 24/12/20 Города: Хайфа, Иерусалим, Тель-Авив-Яффо Купить билеты: 136 шек.
  • Даниэла Лугаси в гостях у Гиля Шохата
    Выступление, полное чувств и разных музыкальных стилей Даты: 23/01/21 Города: Тель-Авив-Яффо Купить билеты: от 86 до 116 шек.