Беседка - русскоязычный форум в Израиле: A как на иврите будет... - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 153 Страниц +
  • « Первая
  • 151
  • 152
  • 153
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

A как на иврите будет... просто слова

#3041 Пользователь офлайн   sersul 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 311
  • Регистрация: 08 Март 15
  • Пол:Мужской
  • Город:Почти Кейсария

Отправлено 06 Март 2019 - 20:38

Просмотр сообщенияОбманщик (06 Март 2019 - 13:55) писал:

Начнем с того, что у них не было фамилий как таковых, и тех, кто желал быть записан в паспорте коэн, так и записывали. То же самое насчет Леви.
Что касается "немножко не такого иудаизма", то есть отличия от ашкеназской литургии, но никто никогда официально не определял, какой иудаизм более "правильный", - сефардский или ашкеназский.
Кстати, если бы вы увидели танцы йеменских евреев, вы бы очень удивились, узнав в них характерные телодвижения из фрейлехса.


Изображение
0

#3042 Пользователь офлайн   Вомич 

  • я это...
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 9 971
  • Регистрация: 13 Февраль 04
  • Пол:Мужской
  • Город:Тутошний я

Отправлено 07 Март 2019 - 16:47

Просмотр сообщенияsersul (06 Март 2019 - 20:38) писал:

Изображение

Там три разных предложения. Ты с каким согласен?
Чтобы с умом потратить деньги, нужно всего лишь две вещи. Сами догадайтесь, какие...
0

#3043 Пользователь офлайн   Обманщик 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 146
  • Регистрация: 17 Декабрь 18
  • Пол:Мужской

Отправлено 07 Март 2019 - 20:24

Просмотр сообщенияВомич (07 Март 2019 - 16:47) писал:

Там три разных предложения. Ты с каким согласен?

Я думаю не составит большого труда выяснить, когда именно это правило, - запрет на произвольный выбор фамилий Коэн и Леви - вступил в силу,,но мне очень трудно представить, что это было именно так во времена алии восточных общин в первые годы существования государства. В те времена назвавшийся евреем признавался евреем и тем, кто пожелал записаться Коэном, шли навстречу, чтобы он тоже мог, так сказать, лаалот аль абама.
Насчет второго "предложения", думаю что тут полный консенсус, ну а третье, это скорее маленький оффтоп. Знаете, я однажды видел по телевиру танец йеменских евреев в Йемене, так я чуть не до слез растрогался: все вот эти вот подходцы, и движения рук, - ну просто "семь сорок". Ничего удивительного в том, что эта нехитрая пластика через две тысячи лет с минимальными изменениями сохранилась в среде европейских евреев. Ведь не удивляемся же мы, что ивритская буква тав произносится в идише точно так же, как ее произносят при чтении Торы йеменцы, то есть почти "с".
"Во, ити его мать!" (с) В.М.Шукшин
0

#3044 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 07 Март 2019 - 20:54

Просмотр сообщенияShimming (05 Март 2019 - 19:54) писал:

И после "эт" не всегда идёт артикль. Если после "эт" идёт имя собственное, например Хаим, или существительное с местоимённым суффиксом, например "мицвотав", то артикль не ставится.

потому что у имён собственных по определению уже есть артикль (вернее, они сами по себе опредлённо-конкретные). моше - это уже конкретный моше, даже если их сотня на одной улице.
"мицвотав" - это "амицвот шело", то есть, тоже уже с артиклем.
нельзя всему научить в ульпане. ))
а после ульпана можно:
https://www.youtube....h?v=7rmXYRHkPq8
0

#3045 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 07 Март 2019 - 21:49

Просмотр сообщенияОбманщик (07 Март 2019 - 20:24) писал:

В те времена назвавшийся евреем признавался евреем и тем, кто пожелал записаться Коэном, шли навстречу, чтобы он тоже мог, так сказать, лаалот аль абама.



Не шли
0

#3046 Пользователь офлайн   Обманщик 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 146
  • Регистрация: 17 Декабрь 18
  • Пол:Мужской

Отправлено 07 Март 2019 - 22:51

Просмотр сообщенияАллла (07 Март 2019 - 21:49) писал:

Не шли

Хорошо. Значит не шли. Видите ли,если спор о том, шли или не шли, совершенно непринципиален, и уводит в сторону от основной темы, я моментально прекращаю спорить. Правда я хороший участник? Ну похвалите, мне будет приятно.
"Во, ити его мать!" (с) В.М.Шукшин
0

#3047 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 07 Март 2019 - 23:17

Просмотр сообщенияОбманщик (07 Март 2019 - 22:51) писал:

Правда я хороший участник? Ну похвалите, мне будет приятно.


Ой, да не вопрос даже
:give_rose: за чуткость :rolleyes:
0

#3048 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 08 Март 2019 - 08:47

Просмотр сообщенияАллла (06 Март 2019 - 11:47) писал:

По-моему, у тайманим нет Коэнов совсем.н


http://notrikon.blog...og-post_10.html
Поищи слово כהן:
בנוסף, נזכיר כאן את השו"ב (שוחט ובודק) המיתולוגי של נהלל, הרב זכריה כהן, יהודי תימני שגר בנהלל והיה אחראי על צרכי הדת במושבי האזור.

Его правнук с моим сыном вместе в садике.
Более того, его сын, שיזכה להארכת ימים, до сих пор молится в синагоге нааляля.
Таймани оригинал, бли зиюфим :)
0

#3049 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 08 Март 2019 - 11:41

Просмотр сообщенияMLEV (08 Март 2019 - 08:47) писал:

http://notrikon.blog...og-post_10.html
Поищи слово כהן:
בנוסף, נזכיר כאן את השו"ב (שוחט ובודק) המיתולוגי של נהלל, הרב זכריה כהן, יהודי תימני שגר בנהלל והיה אחראי על צרכי הדת במושבי האזור.

Его правнук с моим сыном вместе в садике.
Более того, его сын, שיזכה להארכת ימים, до сих пор молится в синагоге нааляля.
Таймани оригинал, бли зиюфим :)/>


Я написала, что не настаиваю, особенно, если человек рав . Он тут родился-женился?
0

#3050 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 563
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 09 Март 2019 - 19:50

Просмотр сообщенияАллла (08 Март 2019 - 11:41) писал:

Я написала, что не настаиваю, особенно, если человек рав . Он тут родился-женился?

Кто он?
Квод арав Захария Коэн (זצ"ל)?
Он родился в Йемене, где женился не знаю, могу спросить у его сына.
Сыну тоже около 90, но башня работает дай Б-г нам всем
0

#3051 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 09 Март 2019 - 19:57

Просмотр сообщенияMLEV (09 Март 2019 - 19:50) писал:

Кто он?
Квод арав Захария Коэн (זצ"ל)?
Он родился в Йемене, где женился не знаю, могу спросить у его сына.


Спроси, если это удобно.
Приехал ли его отец , уже имея фамилию и статус Коэна? и были ли вообще фамилии у йеменцев, а то выше утверждают, что не было
0

#3052 Пользователь офлайн   leo90 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 433
  • Регистрация: 02 Январь 10

Отправлено 09 Март 2019 - 22:50

Просмотр сообщенияАллла (09 Март 2019 - 19:57) писал:

Спроси, если это удобно.
Приехал ли его отец , уже имея фамилию и статус Коэна? и были ли вообще фамилии у йеменцев, а то выше утверждают, что не было

Фамилии у них были, а вот дат рождения своих они не знали, поэтому у многих из них дата рождения записана 1 января.
0

#3053 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 10 Март 2019 - 00:05

Просмотр сообщенияleo90 (09 Март 2019 - 22:50) писал:

Фамилии у них были, а вот дат рождения своих они не знали, поэтому у многих из них дата рождения записана 1 января.


Тем, кто не знал даты своего рождения написали число и месяц в виде нулей, год рождения примерный или по медицинским показаниям. Такие даты , как 00.00.1936 в старых теудот зеут я лично видела
0

#3054 Пользователь офлайн   Shimming 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 842
  • Регистрация: 21 Март 14
  • Пол:Мужской

Отправлено 18 Июнь 2019 - 19:00

Просмотр сообщенияShimming (27 Февраль 2019 - 18:10) писал:

Как перевести "действительный" в в контексте типа "действительный член Академии". Цель - подчеркнуть противоположность почётному (ле-шем кавод) члену, доктору и т.п.



Думаю, что всё-таки מן המניין
What a naughty proud crown...
©
0

#3055 Пользователь офлайн   ruteniy 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 450
  • Регистрация: 18 Ноябрь 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Афула
  • Интересы:фотография

Отправлено 18 Октябрь 2020 - 22:28

Как лучше сказать на иврите «беременная»? Только именно одним словом, а не «женщина в состоянии беременности».הרה?מעוברת?
0

#3056 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את עצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 3 864
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 18 Октябрь 2020 - 22:50

הרה — существительное.
מעוברת — прилагательное. Но тогда лучше בהיריון.
0

#3057 Пользователь офлайн   ruteniy 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 450
  • Регистрация: 18 Ноябрь 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Афула
  • Интересы:фотография

Отправлено 19 Октябрь 2020 - 07:30

Просмотр сообщенияMrFatCat (18 Октябрь 2020 - 22:50) писал:

הרה — существительное.
מעוברת — прилагательное. Но тогда лучше בהיריון.


בהריון требует почти всегда добавить или «женщина», или «она». А хотелось знать именно одно слово.
0

#3058 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את עצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 3 864
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 19 Октябрь 2020 - 12:51

הרה нам давали в ульпане, и после ульпана я его ни разу не слышал и не применял. Не уверен, что я смогу правильно выговорить это слово, чтобы не получилось חרה или גרה.
Всегда говорят בהיריון.
В письменной официальноы речи наверное применяется.
0

#3059 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את עצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 3 864
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 07 Октябрь 2021 - 09:27

Зарутался с сослагательным наклонением и прошедшим продолженным временем.

Я пошел бы в этот магазин за покупками —
היתי הולך לחנות הזות לקניות

Я ходил [не единожды] в этот магазин за покупками —
היתי הולך לחנות הזות לקניות

В самом деле одинаково и отличается только в продолжениии фразы по контексту?
Или я что-то напутал?
0

#3060 Пользователь офлайн   Shimming 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 842
  • Регистрация: 21 Март 14
  • Пол:Мужской

Отправлено 24 Ноябрь 2021 - 13:11

Просмотр сообщенияMrFatCat (07 Октябрь 2021 - 09:27) писал:

Зарутался с сослагательным наклонением и прошедшим продолженным временем.

Я пошел бы в этот магазин за покупками —
היתי הולך לחנות הזות לקניות

Я ходил [не единожды] в этот магазин за покупками —
היתי הולך לחנות הזות לקניות

В самом деле одинаково и отличается только в продолжениии фразы по контексту?
Или я что-то напутал?


Вторая фраза это просторечие, по моему скромному мнению.

Всё нормально.

המבנה היה + בינוני

פעולה הרגלית בעבר
פעולה מתמשכת שהיא רקע לפעולה אחרת
תנאי בטל
משאלה ופנייה מנומסת

https://hebrew-acade...95%D7%A0%D7%99/

---

И да הזאת
What a naughty proud crown...
©
0

  • 153 Страниц +
  • « Первая
  • 151
  • 152
  • 153
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

5 человек читают эту тему
0 пользователей, 5 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид