Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Разговорный клуб - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 6 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Разговорный клуб

#41 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 108
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 11:36

Просмотр сообщенияХвостик (27 Сентябрь 2014 - 11:35) писал:

а с людьми интересно знакомиться и общаться... имхо

Это несомненно, Хвостик. Но я уверена, мне будет это интересно делать как-раз по-русски :prop:
0

#42 Пользователь онлайн   Mr.X 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 13 834
  • Регистрация: 16 Сентябрь 05
  • Пол:Мужской

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 11:57

проще нанять соседского школьника на поговорить,шек за 15 в час.Хотя,школьную скороговорку и глотание слов и я не всегда понимаю влет
מה שהיה הוא שיהיה, ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש
0

#43 Пользователь офлайн   Хвостик 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 50
  • Регистрация: 08 Ноябрь 13
  • Пол:Женский

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:01

Просмотр сообщенияMr.X (27 Сентябрь 2014 - 11:57) писал:

проще нанять соседского школьника на поговорить,шек за 15 в час.

о, это идея!
Я бы и с пенсионерами за милую душу, о старых добрых))
0

#44 Пользователь офлайн   Хвостик 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 50
  • Регистрация: 08 Ноябрь 13
  • Пол:Женский

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:01

Просмотр сообщенияMr.X (27 Сентябрь 2014 - 11:57) писал:

проще нанять соседского школьника на поговорить,шек за 15 в час.

о, это идея!
Я бы и с пенсионерами за милую душу, о старых добрых))
0

#45 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:19

Просмотр сообщенияekaterina220275 (27 Сентябрь 2014 - 10:30) писал:

Мне, например, очень тяжело в больнице именно говорить, хотя понимаю процентов 70

А как Вам тогда удается работать в больнице?
0

#46 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את אצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 857
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:25

Просмотр сообщенияМия (27 Сентябрь 2014 - 11:24) писал:

Есть, что поправить, кстати :rolleyes:
Буду премного благодарен за правки. תתקני, אודה


Просмотр сообщенияMr.X (27 Сентябрь 2014 - 11:57) писал:

проще нанять соседского школьника на поговорить,шек за 15 в час.Хотя,школьную скороговорку и глотание слов и я не всегда понимаю влет
Я взял себе "пометапелить" двух пациентов, не говорящих по-русски. Повезло, что одна из двух семей не просто коренные израильтяне, а школьные учителя на пенсии: речь чистая, правильная, четкая. По загрузке и по времени не многим уступает ульпану, а собственной разговорной практики на порядок больше, чем было в ульпане.
0

#47 Пользователь онлайн   Кошаня 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 6 618
  • Регистрация: 07 Февраль 10
  • Пол:Женский
  • Город:Нетания

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:38

Просмотр сообщенияMi_cha_el (27 Сентябрь 2014 - 12:19) писал:

А как Вам тогда удается работать в больнице?

Нормально удается,коллеги всегда помогут,если что (проверено на себе). А бывает,что и ты помогаешь,если операционная бригада в комнате не русскоговорящая,а пациент практически не говорит на иврите.
0

#48 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 108
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:45

Просмотр сообщенияMrFatCat (27 Сентябрь 2014 - 12:25) писал:

Буду премного благодарен за правки. תתקני, אודה

Ятхилю (в будущем), дибур (лучше-сиха)
0

#49 Пользователь офлайн   ekaterina220275 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 390
  • Регистрация: 20 Декабрь 12
  • Пол:Женский
  • Город:Москва-Ашдод

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:45

Просмотр сообщенияКошаня (27 Сентябрь 2014 - 12:38) писал:

Нормально удается,коллеги всегда помогут,если что (проверено на себе). А бывает,что и ты помогаешь,если операционная бригада в комнате не русскоговорящая,а пациент практически не говорит на иврите.

Это да. Тем более в отделении почти все врачи русскоязычные.
0

#50 Пользователь офлайн   dok 

  • психиатр-любитель
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 29 337
  • Регистрация: 20 Февраль 04
  • Пол:Мужской
  • Город:Хайфа

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:50

Просмотр сообщенияМия (27 Сентябрь 2014 - 11:21) писал:

В чем смысл живого общения для языкоизучающих я понимаю.
А в чем интерес языкознающих в живом общении с языкоизучающими я не могу понять пока.
Это интересно?

Это такая мицва
А Вы не мой пациент! Вам на приём к Сихайе!
#####################################
Наступила ночь и в стране дураков начался рабочий день!(С)
#######################################

Жизнь прекрасна и удивительна! Главное правильно подобрать антидепрессанты!(С)
0

#51 Пользователь офлайн   dok 

  • психиатр-любитель
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 29 337
  • Регистрация: 20 Февраль 04
  • Пол:Мужской
  • Город:Хайфа

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 12:53

Просмотр сообщенияekaterina220275 (27 Сентябрь 2014 - 12:45) писал:

Это да. Тем более в отделении почти все врачи русскоязычные.

А не говорящие на иврите в основном арабские дедушки и бабушки))) на кафе аравит нужно))
А Вы не мой пациент! Вам на приём к Сихайе!
#####################################
Наступила ночь и в стране дураков начался рабочий день!(С)
#######################################

Жизнь прекрасна и удивительна! Главное правильно подобрать антидепрессанты!(С)
0

#52 Пользователь офлайн   ekaterina220275 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 390
  • Регистрация: 20 Декабрь 12
  • Пол:Женский
  • Город:Москва-Ашдод

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:02

Просмотр сообщенияМия (27 Сентябрь 2014 - 11:21) писал:

В чем смысл живого общения для языкоизучающих я понимаю.
А в чем интерес языкознающих в живом общении с языкоизучающими я не могу понять пока.
Это интересно?

Языкоизучающие накрывают поляну ивритоговорящим))
Ключевое слово "кафе" :icon_wink4:
0

#53 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 024
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:18

Просмотр сообщенияКошаня (27 Сентябрь 2014 - 00:26) писал:

А как все учились?

по разному. я в кибуце жила, тамошний иврит схватила слёту.
0

#54 Пользователь онлайн   Кошаня 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 6 618
  • Регистрация: 07 Февраль 10
  • Пол:Женский
  • Город:Нетания

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:34

Просмотр сообщенияdok (27 Сентябрь 2014 - 12:53) писал:

А не говорящие на иврите в основном арабские дедушки и бабушки))) на кафе аравит нужно))

Это у вас арабские,а у нас русские...но вот когда попадаются французы,не говорящие на английском и/или иврите......тогда еще круче
0

#55 Пользователь онлайн   Кошаня 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 6 618
  • Регистрация: 07 Февраль 10
  • Пол:Женский
  • Город:Нетания

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:36

Просмотр сообщенияbell (27 Сентябрь 2014 - 13:18) писал:

по разному. я в кибуце жила, тамошний иврит схватила слёту.

Вот и я про что,мне тожн язык легко дался,хотя я приехала в сорок с хвостиком.
Вообще-то это был риторический вопрос,я хотела сказать,что не надо искать специально,с кем поговорить,достаточно просто внимательно посмотреть по сторонам
0

#56 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:42

Просмотр сообщенияМия (27 Сентябрь 2014 - 11:21) писал:

В чем смысл живого общения для языкоизучающих я понимаю.
А в чем интерес языкознающих в живом общении с языкоизучающими я не могу понять пока.
Это интересно?


Вот мне и интересно. Поэтому я и пытаюсь выяснить, как действуют подобные структуры в других странах (а они же есть!) - это просто волонтеры, которые помогают людям, или им платят - государство или сами обучающиеся?
0

#57 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:44

Просмотр сообщенияХвостик (26 Сентябрь 2014 - 23:52) писал:

Мне сказали друзья, на Юге - в Беэр-Шеве где-то


А вы не могли бы поточнее спросить об этом у друзей? :)
0

#58 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:46

Просмотр сообщенияХвостик (27 Сентябрь 2014 - 11:35) писал:

ну... за исключением слабого владения ивритом, мы, в общем-то, тоже люди :-) а с людьми интересно знакомиться и общаться... имхо


У них тут есть еще такая засада: они сначала знакомятся, а потом дам клеить начинают. Как бы исключить этот момент? :)
0

#59 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:49

Просмотр сообщенияХвостик (27 Сентябрь 2014 - 12:01) писал:

о, это идея!
Я бы и с пенсионерами за милую душу, о старых добрых))


Пенсионеры есть, кстати, в любом подъезде. Но хочется, чтобы разговор был еще и интересным. Чтобы была мотивация понять, что тебе говорят. :) Хотя, если пенсионеры устроят, словить их - не проблема.
0

#60 Пользователь офлайн   Guru 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 23 927
  • Регистрация: 07 Март 12
  • Пол:Женский

Отправлено 27 Сентябрь 2014 - 13:51

Просмотр сообщенияТатьяна000 (27 Сентябрь 2014 - 13:46) писал:

У них тут есть еще такая засада: они сначала знакомятся, а потом дам клеить начинают. Как бы исключить этот момент? :)/>

Первыми начать их клеить. :icon_wink4:
0

Поделиться темой:


  • 6 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид