Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Мы их знаем, но с трудом узнаем. - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Братья Александр Георгиевич Траугот и Валерий Георгиевич Траугот

Живописцы, книжные графики, скульпторы. Родились в Ленинграде в семье художников. Главным учителем считают отца, Георгия Николаевича Траугота.

С 1956 года работают в книжной графике. Первые книги создавались и задумывались совместно с отцом — отсюда коллективный псевдоним «Г. А. В. Траугот».

Художники оформили более 150 книг:

«Сказки матушки Гусыни», «Волшебные сказки» Шарля Перро, «Сказки и истории» Ханса Кристиана Андерсена, «Кубинские сказки», «Сказки Камбоджи», «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осел» Апулея и многие другие.

Сказки Андерсена в оформлении Трауготов переиздавались 17 раз и вышли общим тиражом свыше трех миллионов экземпляров.

На всероссийских конкурсах А. и В. Трауготы получили более 30 дипломов,14 из них — первой степени. Художники регулярно участвуют в выставках книг и иллюстраций: в России — ежегодно, а также в Германии, Италии, Чехии, Словакии, Польше, Японии, Франции.

Работы братьев А. и В. Трауготов находятся в музеях Москвы (в том числе в Третьяковской галерее), Санкт-Петербурга, Твери, Архангельска, Петрозаводска, Вологды, Иркутска, Красноярска, Рязани, Калининграда, а также за рубежом: в музее Андерсена в Оденсе, в Японии, Германии, Чехии и др., во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле.

В настоящее время В. Траугот является председателем секции графики Союза художников Санкт-Петербурга и главным художником издательства «Царское Село».

И мне понравилось.
Это ж к какому произведению картинки? Что-то мушкетёрское?
Дамы изображены каким-то "пушкинским" способом.
Получается типа: "наши играют французскую жизнь".

Кривой клинок трагической луны!"

Как сказано. Не знаю, чей перевод. Так, с детства помнится. Между пр., недавно по ТВ (в Культ.революции, что ли?) сказали, что русский перевод несравненно лучше натурального Ростана.
Ложка, а ты Сирано любишь? Да? Расскажи.
Например, "почему она за него не вышла."

А изображение Самого мне тогда не нравится...
Даже подумала, что Ришелье какой-нибудь коварный. Ни бретёра, ни поэта.

я тя ,Пальчик,обожжжаю ты сама не занешь как(почти Вишневский)

я Сирано знаю наизусть...не.вру...знала когда-то
а недавно мы были на спектакле Моссовета
и услышав любимую цитату,,Кривой клинок трагической луны,,
я повторяла мужу на ухо её раз 15
пока он не сказал,шо щас из меня сделает кривой и очень трагический клинок
Домогаров в роли Сирано меня не просто разочаровал....возмутил даже
так и хотелось попросить Капкиного заступничества
шоп повлияла на hада,шоп прекратил глумицца над Героем

перевод я знаю чей....Щепкиной-Куперник

почему она за него не вышла?(Роксана,есессна...не Щепкина-Куперник)
а вот так вот.....трагическая (и прекраснейшая)расстасовка(карточный термин)
как во многих жизнях...
если б там сказали ОДНО слово...если б тут ещё ОДНО только слово передали(повторили)
если б ещё в каком то месте ОДНО лишь слово услышали

у меня в компе какая то зараза
не открываются ссылки
подите девоньки поглядите вы чего мне прислали
сказали,что не пожалею
http://illustrators.afisha.ru/

... и чтобы видеть, надо знать, что смотреть. Надо постараться разложить всё по порядку, по полочкам. Как Сальери. И только потом возмущаться. Сумбурно получится. Ну и что. А по порядку я видел. Так забавно чертят эти треугольнички на картинах и опускают вертикали. И так ловко объясняют чего и куда надо смотреть и что задумал хитрый художник. А вот возьём рисунок Врубеля . Потому что я в него сразу влюбился, как увидел. Сразу и безотчетно. А через некоторое время узнал, что это рисунок Врубеля, а потом по школьной программе проходил Михаила Лермонтова.

И что так привлекло меня в этом рисунке. Что заставляет искать с ним встречи в фолиантах и по сей день. Жадно всматриваться в изображение.
Не знал я тогда про движение, и про ритм на плоскости. Про магическую лепку формы, заставляющую по волшебству видеть красивые объемные формы на плоском листе. Про пятна и линии образующие красивые силуэты.

Но отчетливо помню, что, вдруг, буквально услышал дробный стук копыт о каменистую горную тропу. И этот ритм исходил отовсюду. Отражался от каменных склонов. От звенящей уздечки. Она непонятным образом охватывала взмыленного скакуна и казалось шея коня потеряла объём, разорвалась и как плоскость рвала пространство. Рядом и независимо несся брошенный повод. Что то там на узде звенело, бряцало, сотрясалось от упругих ударов копыт. Изумительно четко, точно и скупо твёрдо обозначены стремительные сильные ноги скакуна. Вот оттолнулись и сечас вновь ударят о землю и полетят в стороны каменные брызги из под копыт. Упругие ноги стремительно несут слитые воедино - животное и прижавшегося пленника. Человеческое существо полностью доверилось другому живому существу и вместе они несутся в упоении скачки. Черный как ночь, без сомнений, глаз скакуна, раздувающиеся ноздри, взмыленная грива. Ломанный развивающийся шарф. Одежда, конская попона и плоть, нога всадника в стремени, и еще что то образуют напряженный, звенящий орнамент. Хочется его рассматривать опять и опять... Упругие конские ноги сплелись в неистовстве в не менее замысловатый орнамент. Они светятся неудержимой силой. Как молнии.

И эта его закулисная роль... Не столько дружбы ради, как манипуляторства для. Такой... серый кардинал. Всё уговаривала себя, что не такой уж он упоительный герой, хотя унутренне нравился ужасно.