Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Лингвистический когнитивный диссонанс - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 7 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Лингвистический когнитивный диссонанс

#41 Пользователь офлайн   LinaBP 

  • любознательная
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 853
  • Регистрация: 23 Июнь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Budapest

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:40

Просмотр сообщенияфост (25 Ноябрь 2014 - 17:35) писал:

Для меня никакого, а Линку рвет на части Изображение


Не, не рвёт, даже не раздражает особо, если не в каждой фразе, просто как-то неуютно, местечково что ли...
Рвёт за "лóжить" и "бо". Изображение
Каждый человек по-своему прав. А по-моему, нет. (с)
0

#42 Пользователь офлайн   Кот 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 34 268
  • Регистрация: 27 Октябрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:-Израиль
  • Интересы:от астрологии до домашнего животноводства

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:48

Весь И-нетовский сленг:
Не нравиЦЦа
Гы,
Дык... и тому подобное.
Слава Україні! Изображение
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
0

#43 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:48

Просмотр сообщенияLinaBP (25 Ноябрь 2014 - 17:40) писал:

и "бо". Изображение

у меня был период "бо" - здесь, в беседке нанюхалась - в жизни и не слышала никогда - у нас на Урале так не говорят
я, правда, бедко так писала (здесь на форуме) , а вслух никогда и не говорила
а сейчас и саму раздражает страшно :coquet:
0

#44 Пользователь офлайн   Медвежатник 

  • Светильник разума
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 509
  • Регистрация: 02 Октябрь 08
  • Пол:Мужской

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:52

А меня воротит от Российских ведущих, употребляющих словечки - креативненько, гламурненько.
Тьфу мля.
И комар лошадь свалит, ежели я подсоблю.
0

#45 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את עצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 3 868
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:53

Просмотр сообщенияфост (25 Ноябрь 2014 - 17:16) писал:

Его еще и через "Ч" употребляют :))

К дефектам артикуляции я более снисходителен.
0

#46 Пользователь офлайн   Кот 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 34 268
  • Регистрация: 27 Октябрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:-Израиль
  • Интересы:от астрологии до домашнего животноводства

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:57

Часто в Comedy Club употребляют слово:
Чпокаться. Не нравится. Какая-то поверхностность. НесерьезностьИзображение Нет глубины...
Слава Україні! Изображение
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
0

#47 Пользователь офлайн   Пaльчик 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 4 688
  • Регистрация: 20 Март 10
  • Пол:Женский

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 17:59

Просмотр сообщенияMrFatCat (25 Ноябрь 2014 - 17:53) писал:

К дефектам артикуляции я более снисходителен.

Если писать не "вобщем", а "в общем", то и ничего... :icon_wink4:
0

#48 Пользователь офлайн   Кот 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 34 268
  • Регистрация: 27 Октябрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:-Израиль
  • Интересы:от астрологии до домашнего животноводства

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 18:04

Просмотр сообщенияПричал (25 Ноябрь 2014 - 17:48) писал:

у меня был период "бо" - здесь, в беседке нанюхалась - в жизни и не слышала никогда - у нас на Урале так не говорят я, правда, бедко так писала (здесь на форуме) , а вслух никогда и не говорила а сейчас и саму раздражает страшно
"Бо" - по-русски "потому что".
Просто это разные языки.
По-украински "борщ", а по-русски - "первое"... Ну, кто ж его кушать будет...Изображение...........Изображение
Слава Україні! Изображение
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
0

#49 Пользователь офлайн   LinaBP 

  • любознательная
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 853
  • Регистрация: 23 Июнь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Budapest

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 18:08

Просмотр сообщенияПричал (25 Ноябрь 2014 - 17:48) писал:

у меня был период "бо" - здесь, в беседке нанюхалась - в жизни и не слышала никогда - у нас на Урале так не говорят
я, правда, бедко так писала (здесь на форуме) , а вслух никогда и не говорила
а сейчас и саму раздражает страшно Изображение


Та же байда. Изображение
Я даже писать не могу, даже "бедко". Изображение



Каждый человек по-своему прав. А по-моему, нет. (с)
0

#50 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 18:10

Просмотр сообщенияПричал (25 Ноябрь 2014 - 17:48) писал:

у меня был период "бо" - здесь, в беседке нанюхалась - в жизни и не слышала никогда - у нас на Урале так не говорят
я, правда, бедко так писала (здесь на форуме) , а вслух никогда и не говорила
а сейчас и саму раздражает страшно :coquet:


а почему это Вас раздражает?
"бо" - "давай" на русском. :rolleyes:
0

#51 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 18:18

Просмотр сообщенияMi_cha_el (25 Ноябрь 2014 - 18:10) писал:

а почему это Вас раздражает?
"бо" - "давай" на русском. :rolleyes:/>

"бо" это как Кот правильно сказал "потому что ", или "ибо", думаю это и есть просторечное сокращение (или малорусское) от "ибо"
почему раздражает не знаю, но раздражает
0

#52 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 18:22

Просмотр сообщенияПричал (25 Ноябрь 2014 - 18:18) писал:

"бо" это как Кот правильно сказал "потому что ", или "ибо", думаю это и есть просторечное сокращение (или малорусское) от "ибо"

Не знаю, что и где сказал Кот, но я же говорил о другом:
это ивритское слово в переводе на русский означает "давай".
например: "Бо наасэ эт зэ". давай сделаем это.

Цитата

почему раздражает не знаю, но раздражает

Сочувствую.
0

#53 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 18:32

Просмотр сообщенияMi_cha_el (25 Ноябрь 2014 - 18:22) писал:

Не знаю, что и где сказал Кот, но я же говорил о другом:
это ивритское слово в переводе на русский означает "давай".
например: "Бо наасэ эт зэ". давай сделаем это.


Сочувствую.

в Беседке все употребляют это слово в значении "ибо"
0

#54 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 18:38

Просмотр сообщенияПричал (25 Ноябрь 2014 - 18:32) писал:

в Беседке все употребляют это слово в значении "ибо"

а, да? А смысл?
мода такая?
0

#55 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 19:05

Просмотр сообщенияMi_cha_el (25 Ноябрь 2014 - 18:38) писал:

а, да? А смысл?



Короче написать две буквы, чем девять, бо употребяется не столько вместо "ибо", как вместо "потому что" или "поскольку" :yes:
0

#56 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 19:06

Просмотр сообщенияMi_cha_el (25 Ноябрь 2014 - 18:38) писал:

а, да? А смысл?
мода такая?

мода :m0509:/> очень дурацкая по-моему
"ибо" звучит несколько пафосно и устаревше, вот и говорят "бо" - я так думаю
0

#57 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 19:08

Просмотр сообщенияПричал (25 Ноябрь 2014 - 19:06) писал:

мода :m0509:/>/> очень дурацкая по-моему
"ибо" звучит несколько пафосно и устаревше, вот и говорят "бо" - я так думаю


Нет, почему?
Я выше написала
0

#58 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 19:11

Просмотр сообщенияАллла (25 Ноябрь 2014 - 19:08) писал:

Нет, почему?
Я выше написала

"ибо" тоже звучит не особенно длинно
но говорят "бо"
0

#59 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 109
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 19:13

Просмотр сообщенияПричал (25 Ноябрь 2014 - 17:48) писал:

у меня был период "бо" - здесь, в беседке нанюхалась - в жизни и не слышала никогда - у нас на Урале так не говорят

Это белорусское слово, собственно.
0

#60 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 109
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 25 Ноябрь 2014 - 19:15

Просмотр сообщенияMi_cha_el (25 Ноябрь 2014 - 18:10) писал:

"бо" - "давай" на русском. :rolleyes:/>

:loool:
0

  • 7 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид