[marksu]

Аллла (19 Март 2013 - 02:46) писал:

Я не знала такого значения этого слова />

Вполне возможно,что оно в речи в этом значении и не употребляется.
Подольский не последняя инстанция,но больше узнать мне было не где.

[Guru]

marksu (18 Март 2013 - 23:43) писал:

Вот как он мне сейчас перевёл мою версию на иврите на русский

Россия. В 1978 году евреи переезда в Израиль.

Они пригласили КГБ
(КГБ)

Они сказали, что менеджер

Израиль не хорошо -

Хорива, где дожди каждый день и очень холодно

Вы собираетесь промокнуть и не замерзнуть

Евреи сидеть и слушать

Половина людей согласны с режиссером и половина людей не согласен

Visa только один человек сидит и распространяет руки

Директор сказала им, -

В летнее время это не хорошо

Существует сильная жара

Без дождя и формы

Вы будете потеть и чувствовать себя хорошо всегда

Опять же половина людей согласится с режиссером и половина людей не согласен

И только один Visa никогда не сидит и распространяет руки

Менеджер сказал ему,

- Я все понимаю


Половина людей согласится, чтобы не ехать в Израиль

Но я не понимаю, вы решили



Почему вы на пенсию руки все время? Вы решили не идти

Visa сказал

Я не собираюсь приехать в Израиль -

Я не знаю, чтобы взять зонтик или не брать зонтик

Ну про КГБ он тебе правильно перевел /> Это то, что ты и написала.

[olenkamed]

Нужна помощь: я уже год изучаю иврит в ИКЦ, выучила биньяны (5), инфинитивы,прошедшее время, смихут. Учебу продолжаю. Учебник Иерусалимского университета. Руководитель программы ПДР сказала, что в Израиле мне надо однозначно все сначала, так как всё это выучивают в 2 дня!!!. Я специально продолжаю усиленно заниматься ивритом, чтобы после тестирования попасть в ульпан бет. Связаны ли эти слова с нежеланием морочить себе голову(нет человек - нет проблем)или действительно 400 страниц учебника выучивают в течении первого месяца? Стоит ли настаивать на ульпане бет и ездить в Беэр-Шеву, и есть ли в Беэр-Шеве ульпан бет?

[Inchik]

olenkamed (14 Апрель 2016 - 11:02) писал:

Нужна помощь: я уже год изучаю иврит в ИКЦ, выучила биньяны (5), инфинитивы,прошедшее время, смихут. Учебу продолжаю. Учебник Иерусалимского университета. Руководитель программы ПДР сказала, что в Израиле мне надо однозначно все сначала, так как всё это выучивают в 2 дня!!!. Я специально продолжаю усиленно заниматься ивритом, чтобы после тестирования попасть в ульпан бет. Связаны ли эти слова с нежеланием морочить себе голову(нет человек - нет проблем)или действительно 400 страниц учебника выучивают в течении первого месяца? Стоит ли настаивать на ульпане бет и ездить в Беэр-Шеву, и есть ли в Беэр-Шеве ульпан бет?

В ульпан бэт вы не попадете, но начинать с начала это очень и очень не в Вашу пользу, продолжайте учебу и рассмотрите варианты обучения в ульпанах Эцион: во-первых после тестирования перед началом обучения Вы не будете начинать снова с алфавита, а попадете в группу с примерно одинаковым уровнем иврита, во-вторых это ульпан молодежный и для людей с высшим образованием, так что все ребята довольно быстро соображают и нет отстающих. Первый ульпан это всегда грамматика, база, и учителя ваши хотя и утрируют про 2 дня и 2 недели, но все-таки правы - обучение в стране исхода это совершенно не то ( говорю как человек который тоже пол года учил иврит в стране исхода), но на ульпане бэт (втором) упор идет на ежедневное изучение большого колличества слов, чтение и письмо. Так что ваша база должна быть как фундамент вашего языка, на котором можно будет строить правильную речь. То что вы описали, это позволит учится в классе алеф+ (Эцион), но не бэт.

[olenkamed]

Inchik (14 Апрель 2016 - 11:53) писал:

В ульпан бэт вы не попадете,

Спасибо

[Shelhevet]

я бы не была так категорична.
напишете входной тест и будет понятно.

из поста трудно понять про уровень.

удачи!

[Аллла]

Inchik (14 Апрель 2016 - 11:53) писал:

варианты обучения в ульпанах Эцион:

В Бер-Шеве есть Эцион?

И я присоединяюсь к Shelhevet насчет категоричности оценки уровня. Начать учиться в бет и даже выше вполне вероятно
Приедут - разберутся

[olenkamed]

Аллла (14 Апрель 2016 - 14:34) писал:

В Бер-Шеве есть Эцион?

И я присоединяюсь к Shelhevet насчет категоричности оценки уровня. Начать учиться в бет и даже выше вполне вероятно
Приедут - разберутся

Вроде есть, по крайней мере у Сохнута есть программа, может можно будет присоединится, киббуц обещали на юге

[Аллла]

olenkamed (14 Апрель 2016 - 14:44) писал:

Вроде есть, по крайней мере у Сохнута есть программа, может можно будет присоединится, киббуц обещали на юге

Ага, есть

Так Вы из кибуца предполагаете ездить в ульпан Бер-Шевы? ничего себе

[olenkamed]

Аллла (14 Апрель 2016 - 14:52) писал:

Ага, есть

Так Вы из кибуца предполагаете ездить в ульпан Бер-Шевы? ничего себе />/>

там вроде час, час 20. я вот сейчас столько же в Киеве еду в ульпан. и это в дни, когда метро не "минируют"

[Аллла]

olenkamed (14 Апрель 2016 - 14:53) писал:

там вроде час, час 20. я вот сейчас столько же в Киеве еду в ульпан

А программа Сохнута не обусловлена обязательным посещением ульпана с группой?

[Кошаня]

Аллла (14 Апрель 2016 - 14:55) писал:

А программа Сохнута не обусловлена обязательным посещением ульпана с группой?

Вот что-то мне подсказывает, что участникам программы ПДР никто не разрешит ездить в "чужой" ульпан, пока они на программе.

[Lena Gefter]

Кошаня (14 Апрель 2016 - 16:09) писал:

Вот что-то мне подсказывает, что участникам программы ПДР никто не разрешит ездить в "чужой" ульпан, пока они на программе.

СТО ПРОЦЕНТОВ!

[olenkamed]

Lena Gefter (15 Апрель 2016 - 00:12) писал:

СТО ПРОЦЕНТОВ!

То есть мой год учебы - коту под хвост? Мдаа, и что я буду делать с людьми, которые только учатся читать... А насколько вероятно попасть в группу прибывших ранее?

[Аллла]

olenkamed (15 Апрель 2016 - 12:45) писал:

А насколько вероятно попасть в группу прибывших ранее?

А задать вопрос в релевантной теме ?

[olenkamed]

Аллла (15 Апрель 2016 - 13:46) писал:

А задать вопрос в релевантной теме ? />

извините, спасибо, пошла я в киббуцы

[Инеса]

Я приехала, в ульпане Гордон прошла тест, с моим уровнем определили в бет, но мне не хотелось ждать открытия месяц, пошла в группу алеф, которая уже занимается. Пока легко. Но когда хочешь учиться, всегда можно найти чем заняться. Книги, рекламки, счета переводить, телек смотреть, общаться.

[Кошаня]

Инеса (15 Апрель 2016 - 19:52) писал:

Я приехала, в ульпане Гордон прошла тест, с моим уровнем определили в бет, но мне не хотелось ждать открытия месяц, пошла в группу алеф, которая уже занимается. Пока легко. Но когда хочешь учиться, всегда можно найти чем заняться. Книги, рекламки, счета переводить, телек смотреть, общаться.

В результате - как минимум, потеря месяца бесплатной учебы на соответствующем уровне. А рекламки и все остальное можно и без ульпана переводить.
Надеюсь, когда откроется группа бет, вы туда перейдете
С другой стороны, смотря какие у вас планы на дальнейшее.....

[Инеса]

Кошаня (15 Апрель 2016 - 20:02) писал:

В результате - как минимум, потеря месяца бесплатной учебы на соответствующем уровне. А рекламки и все остальное можно и без ульпана переводить.
Надеюсь, когда откроется группа бет, вы туда перейдете
С другой стороны, смотря какие у вас планы на дальнейшее.....

Может быть, зря. Но я б повесилась месяц ждать ульпана к тому же сейчас с мужем в одну группу ходим. У него уровень пониже. Можем подстраховать друг друга, если надо раньше уйти за ребенком в сад..
Планы - пройти как можно больше уровней в ульпане. Разговорную практику нарабатывать в среде. Хочу иврит на уровне английского.

[Кошаня]

Инеса (15 Апрель 2016 - 23:44) писал:

Может быть, зря. Но я б повесилась месяц ждать ульпана /> к тому же сейчас с мужем в одну группу ходим. У него уровень пониже. Можем подстраховать друг друга, если надо раньше уйти за ребенком в сад..
Планы - пройти как можно больше уровней в ульпане. Разговорную практику нарабатывать в среде. Хочу иврит на уровне английского.

Лучше стремитесь к ивриту на уровне русского, он у вас априори выше английского