Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Имена, фамилии в Израиле - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 99 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Имена, фамилии в Израиле ,произношение,написание, смена

#1 Пользователь офлайн   kirchik73 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 138
  • Регистрация: 29 Октябрь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Театр, книга, психология, МОРЕ,,,,СОЛНЦЕ

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 21:29

Может задаю глупый вопрос-кто-нить менял фамилию по приезде в Израиль-имею в виду например на еврейскую фамилию св предков- мой муж думает-вдруг если он будет не.... -ов, а например Вайнштейн будет легче в плане звучания фамилии и потенциальной работы..... Я так не думаю, но хотела услышать Ваше мнение
0

#2 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 185
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 21:41

в плане работы - не думаю, что повлияет. в израиле каких только фамилий нет!
но я, в принципе, за упрощении фамилии, если это возможно.
сама я муже 15 лет убеждаю одну букву убрать, он не соглашается.
у нас щ в начале, на иврите шч. зачем нам этот ч?
мой брат, женившись, убрал -ов из фамилии.

но повторюсь. ваш CV фамилия не испортит.
0

#3 Пользователь офлайн   Lera 

  • наглая, флудерша, бываю хорошей
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 11 803
  • Регистрация: 04 Апрель 05
  • Пол:Женский
  • Город:Израиль
  • Интересы:дом, дети, инет

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 21:43

вам будет легче, если вы не будете стесняться своих фамилии и имени, а будет гордо их носить. IMXO

менять фамилию и имя вы может раз в 7 лет. при особых случаях чаще. при этом все фамилии и имена которые вы носили в Израиле будут записанны в компьютере мвд.
0

#4 Пользователь офлайн   Суровый батюшка 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 710
  • Регистрация: 23 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Хайфа

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 21:54

Интересно, хоть в одном городе Израиля нет улицы Арлозоров? Его кстати Витей звали, пока он в Хаима не переименовался.
А улицы Соколов?
А в честь Ефима Членова (гусары, молчать!) сколько местных улиц названо?

Я о том, что в плане работы итыды вряд ли помешает. :)
0

#5 Пользователь офлайн   Н@талья 

  • Термоядерная смесь ретроградства и вольнодумства
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 76 837
  • Регистрация: 11 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят Ата
  • Интересы:Мутировать людей

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 22:23

Главное, чтоб вот эта справка была. :coolio:
Никто никому ничего не должен © Я.
0

#6 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 22:39

Просмотр сообщенияkirchik73 (07 Сентябрь 2011 - 21:29) писал:

Может задаю глупый вопрос-кто-нить менял фамилию по приезде в Израиль-имею в виду например на еврейскую фамилию св предков- мой муж думает-вдруг если он будет не.... -ов, а например Вайнштейн будет легче в плане звучания фамилии и потенциальной работы..... Я так не думаю, но хотела услышать Ваше мнение

Имхо, все очень индивидуально, зависит от многих факторов, в то числе окружение, в котором окажитесь, встречают ведь по одежке, в нашем случае - и по фамилии тоже, особенно националисты.

Простой пример: отношение ваших будущих соседей по дому, в котором Вы снимите/купите квартиру, или коллег по работе, может быть разным в зависисмости от вашей фамилии.

Кстати Сарит Хадад, одна из самых успешных израильских певиц, когда-то была Сарой Худадатовой.
0

#7 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 71 491
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 23:10

Просмотр сообщенияMi_cha_el (07 Сентябрь 2011 - 22:39) писал:

Простой пример: отношение ваших будущих соседей по дому, в котором Вы снимите/купите квартиру, или коллег по работе, может быть разным в зависисмости от вашей фамилии.


Вы серьезно ?
Т.е. если Иванов сменит фамилию на Абутбуль, так мароканцы мигом его примут за своего и полюбят крепко? :crazy:
0

#8 Пользователь офлайн   Mr.X 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 14 325
  • Регистрация: 16 Сентябрь 05
  • Пол:Мужской

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 23:32

Просмотр сообщенияАллла (07 Сентябрь 2011 - 23:10) писал:

Вы серьезно ?
Т.е. если Иванов сменит фамилию на Абутбуль, так мароканцы мигом его примут за своего и полюбят крепко? :crazy:

если фамилию не могут выговорить и приходится постоянно называть её по буквам,то лучше фамилию немного подправить
На все вопросы ваши,у нас простой ответ:У нас есть пулемет максим,у вас максима нет (@)
0

#9 Пользователь офлайн   Lera 

  • наглая, флудерша, бываю хорошей
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 11 803
  • Регистрация: 04 Апрель 05
  • Пол:Женский
  • Город:Израиль
  • Интересы:дом, дети, инет

Отправлено 07 Сентябрь 2011 - 23:46

Просмотр сообщенияMr.X (07 Сентябрь 2011 - 23:32) писал:

если фамилию не могут выговорить и приходится постоянно называть её по буквам,то лучше фамилию немного подправить

мне говорят букву в имени изменить. перестала реагировать ... :tongue:
0

#10 Пользователь офлайн   Mi_cha_el 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 119
  • Регистрация: 04 Июль 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Тель-Авив

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 06:40

Просмотр сообщенияАллла (07 Сентябрь 2011 - 23:10) писал:

Вы серьезно ?

Вполне. Или Вы считаете что у нас нет этнических проблем, и за 20 лет жизни в Израиле слышать не слышали о существовании определенной прослойки общества, которая во всех наших бедах винит русских?

Цитата

Т.е. если Иванов сменит фамилию на Абутбуль, так мароканцы мигом его примут за своего и полюбят крепко? :crazy:

Если еще станет носить кипу, праздновать Мимуну, и регулярно слушать Перцов (Коби и Моше) - то полюбят как родного. :crazy:
0

#11 Пользователь офлайн   Lera 

  • наглая, флудерша, бываю хорошей
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 11 803
  • Регистрация: 04 Апрель 05
  • Пол:Женский
  • Город:Израиль
  • Интересы:дом, дети, инет

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 06:56

Просмотр сообщенияMi_cha_el (08 Сентябрь 2011 - 06:40) писал:

Вполне. Или Вы считаете что у нас нет этнических проблем, и за 20 лет жизни в Израиле слышать не слышали о существовании определенной прослойки общества, которая во всех наших бедах винит русских?

одни винят русских, другие мароканцев, третьи религиозных, четвёртые светских и т.д. у каждого свои виновный




Просмотр сообщенияMi_cha_el (08 Сентябрь 2011 - 06:40) писал:

Если еще станет носить кипу, праздновать Мимуну, и регулярно слушать Перцов (Коби и Моше) - то полюбят как родного. :crazy:
и если ничего этого не будет делать тоже могут полюбить. зависит от конкретных людей
0

#12 Пользователь офлайн   Marusyatka 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 812
  • Регистрация: 27 Май 11
  • Пол:Женский
  • Город:Москва-Ришон-ЛеЦион

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 09:47

у маминой подруги фаимлия Левая. Когда репатриировалась в Израиль, сначала начали готовить документы на фамилию Леви, но потом им сказали, что нельзя делать документы на такую фамилию (почему, уже не помню... :dntknw: ) Сейчас она и вся ее семья Либи.
0

#13 Пользователь офлайн   ЧЕши ская 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 26 Декабрь 10
  • Пол:Женский
  • Интересы:Искусство в различных проявлениях

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 09:58

Возможно, я ошибаюсь, но нельзя в Израиле взять просто так фамилию Леви и Коэн (может еще какие-то, но я только про эти слышала уже неоднократно). Так что если уж ты не Леви и не Коэн - просто так, с бухты-барахты им не стать, даже просто по фамилии.

А что касается смены фамилии в общем, насколько мне известно, некоторые репатрианты меняют сразу при получении ТЗ. На счет того, насколько платная/бесплатная эта услуга мнения расходятся.
В любом случае, в ТЗ должна быть указана и предыдущая фамилия.
дык же ж!
0

#14 Пользователь офлайн   Shelhevet 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 362
  • Регистрация: 12 Март 07
  • Пол:Женский
  • Город:Волгоград-Хайфа

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 10:38

Просмотр сообщенияMarusyatka (08 Сентябрь 2011 - 09:47) писал:

у маминой подруги фаимлия Левая. Когда репатриировалась в Израиль, сначала начали готовить документы на фамилию Леви, но потом им сказали, что нельзя делать документы на такую фамилию (почему, уже не помню... :dntknw: )


Вот именно поэтому надо хотя бы немножко знать, куда едешь. Именно поэтому полезно читать историю и традиции Израиля.
0

#15 Пользователь офлайн   Lera 

  • наглая, флудерша, бываю хорошей
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 11 803
  • Регистрация: 04 Апрель 05
  • Пол:Женский
  • Город:Израиль
  • Интересы:дом, дети, инет

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 10:55

Просмотр сообщенияЧЕши ская (08 Сентябрь 2011 - 09:58) писал:

В любом случае, в ТЗ должна быть указана и предыдущая фамилия.

она пишется не в самом т.з., а в приложении к нему. приложение редко нужно показывать.
разберём на части то что называют т.з.: выдают синюю обложку в которой есть два бумажки. одна заламинированная с фото + фамилия-имя-номер- дата и город выдаши-место рождения-дата рождения - это и есть т.з. это требуют предъявить. вторая "сефах ле теудат зеут". тут замисанны предыдущие фамилии и имена, семейное положение и имя-фамиля супруга/и, имена и даты рождения детей и адрес который записан в мвд. сефах мало где нужно предъявлять. как правило как доказательство, что енти дети и супруг ваши
0

#16 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 71 491
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 13:09

Просмотр сообщенияLera (08 Сентябрь 2011 - 10:55) писал:

выдают синюю обложку


Не факт.
В Ашкелоне сейчас нет обложек - кончились :prop:
0

#17 Пользователь офлайн   Lera 

  • наглая, флудерша, бываю хорошей
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 11 803
  • Регистрация: 04 Апрель 05
  • Пол:Женский
  • Город:Израиль
  • Интересы:дом, дети, инет

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 14:56

Просмотр сообщенияАллла (08 Сентябрь 2011 - 13:09) писал:

В Ашкелоне сейчас нет обложек - кончились :prop:

дифцит однако :m2002:
0

#18 Пользователь офлайн   Ksen 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 387
  • Регистрация: 27 Май 11
  • Пол:Женский
  • Город:Киев/Хайфа

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 21:10

к слову.. у мужа фамилия и на украине уже еврейская.. тонне.. но меня много раз здесь спрашивали "это эстонская/литовская фамилия?" :)
0

#19 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 71 491
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 21:26

Просмотр сообщенияShelhevet (08 Сентябрь 2011 - 10:38) писал:

Вот именно поэтому надо хотя бы


Разве с Леви есть какие-то проблемы? Коэном нельзя, это да, но Леви ? :m2002:
0

#20 Пользователь офлайн   varya_gal 

  • фея с топором
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 8 747
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Провинция у моря

Отправлено 08 Сентябрь 2011 - 21:42

Просмотр сообщенияАллла (08 Сентябрь 2011 - 21:26) писал:

Разве с Леви есть какие-то проблемы? Коэном нельзя, это да, но Леви ? :m2002:

Леви - это левиты. И тоже есть проблемы - их должен раббанут одобрить. А мисрад апним с ним согласиться.
Просто знакомой раббанут дал ишур, что Коган - это Коэн, а МВД сказали, что не будут менять ей фамилию. "И вообще ты замуж выйдешь - поменяешь. Какая тебе разница?".
Вот так-то.
Про Леви тоже кто-то рассказывал эпопею. Должен рабанут признать.
- Вы кто?
- Добрая фея.
- А почему с топором?
- Вот видите, как мало вы знаете о добрых феях!
0

  • 99 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид