Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Русский язык - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Русский язык акцент, словарь и ментальность

#21 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 13:47

Просмотр сообщенияТатьяна000 (22 Октябрь 2011 - 13:44) писал:

Что значит - каГтавить? В иврите же просто "р" такое. :)


Какое ? Обычное "р", как и в русском.
" Капаррра " звучит четко :prop:
0

#22 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 14:00

Просмотр сообщенияАллла (22 Октябрь 2011 - 13:47) писал:

Какое ? Обычное "р", как и в русском.
" Капаррра " звучит четко :prop:


Смотря кто скажет. :)
0

#23 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 15:06

Просмотр сообщенияТатьяна000 (22 Октябрь 2011 - 14:00) писал:

Смотря кто скажет. :)

Конечно.
Есть у людей самые разные "фефекты речи" :prop:
0

#24 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 17:51

Кстати, если вернуться к русскому языку, читаю замечательную книжку. Тут есть про все :):
http://lib.rus.ec/b/157850
0

#25 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 19:38

Просмотр сообщенияТатьяна000 (22 Октябрь 2011 - 13:35) писал:

Если заговоришь ТЫ - не удивятся. У тебя очень чистый русский язык.

ну вот, и тебя посчитали! :crazy:
чистого русского языка у меня и в ссср не было - сплошные дефекты, меня в театральную студию не приняли.
0

#26 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 19:42

Просмотр сообщенияbell (22 Октябрь 2011 - 19:38) писал:

ну вот, и тебя посчитали! :crazy:
чистого русского языка у меня и в ссср не было - сплошные дефекты, меня в театральную студию не приняли.


Ну это, может, только логопедическое что-то...
0

#27 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 23:00

Просмотр сообщенияТатьяна000 (22 Октябрь 2011 - 19:42) писал:

Ну это, может, только логопедическое что-то...

не знаю. жить-то буду? :prop:
0

#28 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 22 Октябрь 2011 - 23:30

Просмотр сообщенияbell (22 Октябрь 2011 - 23:00) писал:

не знаю. жить-то буду? :prop:


Еще как! :))
0

#29 Пользователь офлайн   varya_gal 

  • фея с топором
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 8 826
  • Регистрация: 25 Ноябрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Провинция у моря

Отправлено 23 Октябрь 2011 - 00:40

Я израильские русские радиостанции слышать не могу.
Потому что у них русский как у выходцев из глухой деревни. И дикция ужасная.
Впрочем, 9 канал тоже не блещет.
Да и вообще русскоязычные СМИ... Как сказала моя знакомая, редактор с большим стажем, выпускница журфака МГУ (сейчас живет в Ашдоде): израильским русскоязычным СМИ редакторы нормальные не нужны - это совершенно самодостаточные издания. :rudolph:
А уж русский язык некоторых воспитателей некоторых русских детских садов... Я бы предпочла, чтоб мой ребенок вообще не говорил по-русски, чем так. :crazy: "Ложить", "звОнют" и т.д... Убила б
- Вы кто?
- Добрая фея.
- А почему с топором?
- Вот видите, как мало вы знаете о добрых феях!
0

#30 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 23 Октябрь 2011 - 00:54

вынуждена согласиться.
я когда их слушала или читала, тоже думала - ну что-ж редактора не взяли?!
а на 9 канале - ещё и фен не сделали.
0

#31 Пользователь офлайн   Уточка 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 157
  • Регистрация: 20 Март 10
  • Пол:Женский
  • Город:болото

Отправлено 27 Ноябрь 2011 - 00:24

Просмотр сообщенияспасениеЙАХ (17 Октябрь 2011 - 23:35) писал:

приехав потуристить в россию удивился почему они так странно медленно говорят. ещё больше удивился когда россияне сказали мне что моя собсвенная речь стала как у "горячих финских парней", т.е. медленная весьма.

выходит - это вполне естесственно, кто где живёт перенимает акцент.

Да что там "где живет"! Помню, в детстве ездила с родителями в Днепропетровск, Киев и Крым. Всего месяц провела в путешестви по Украине и стала "гыкать". :loool: Лишь по приезде домой отучилась от этой привычки, особенно после того как пара-тройка друзей надо мной посмеялись. Я им рассказывала, какой Киев классный hогод :crazy:
0

#32 Пользователь офлайн   Кот 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 34 268
  • Регистрация: 27 Октябрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:-Израиль
  • Интересы:от астрологии до домашнего животноводства

Отправлено 25 Июль 2012 - 15:05

Для вас, любители русского языка:

Цитата

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают?
Стакан стоит, а вилка лежит.Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть, стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию?
Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику (вертикальный - горизонтальный), то сидение - это новое свойство. Сидит она на… жопе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на жопе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет жопы.
Так что, поди ж, пойми, что стоит, что лежит, а что сидит...

Слава Україні! Изображение
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
0

#33 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 25 Июль 2012 - 15:11

Просмотр сообщенияКот (25 Июль 2012 - 15:05) писал:

Для вас, любители русского языка:

язычковый клавишно-пневматический музыкальный инструмент
0

#34 Пользователь офлайн   Кот 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 34 268
  • Регистрация: 27 Октябрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:-Израиль
  • Интересы:от астрологии до домашнего животноводства

Отправлено 25 Июль 2012 - 16:34

Просмотр сообщенияComBaks (25 Июль 2012 - 15:11) писал:

Плохая манера.
Сказать рассказавшему анекдот, что анекдот с бородой...
Человек хотел доставить радость, но оказался менее, чем ты осведомленным...
Стоит ли испортить ему настроение?
Или лучше вежливо промолчать...
Ты всегда проверяешь свои посты на патентную чистоту?
Наверно, нет...
За сим прими уверения в уважении.
Слава Україні! Изображение
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
0

#35 Пользователь офлайн   ComBaks 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 633
  • Регистрация: 16 Август 11
  • Пол:Мужской
  • Город:Натания

Отправлено 25 Июль 2012 - 16:57

Просмотр сообщенияКот (25 Июль 2012 - 16:34) писал:

Плохая манера.
Сказать рассказавшему анекдот, что анекдот с бородой...
Человек хотел доставить радость, но оказался менее, чем ты осведомленным...
Стоит ли испортить ему настроение?
Или лучше вежливо промолчать...
Ты всегда проверяешь свои посты на патентную чистоту?
Наверно, нет...
За сим прими уверения в уважении.

Без обид, я просто это настолько часто встречаю в интернете...
0

#36 Пользователь офлайн   Кот 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 34 268
  • Регистрация: 27 Октябрь 05
  • Пол:Мужской
  • Город:-Израиль
  • Интересы:от астрологии до домашнего животноводства

Отправлено 25 Июль 2012 - 21:25

Просмотр сообщенияComBaks (25 Июль 2012 - 16:57) писал:

Без обид, я просто это настолько часто встречаю в интернете...
Я не обиделся.
Но увидел это впервые: мне прислали по мылу. Я обрадовался, и решил поделиться...
Проехали... (с) :coolio:
Слава Україні! Изображение
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
0

#37 Пользователь офлайн   Лукерья 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3 339
  • Регистрация: 24 Март 06

Отправлено 15 Сентябрь 2012 - 20:12

Это не акцент. Это особые интонации, не свойственные носителям северно-русских наречий, что ли.
Например. В тех местах (городах-сёлах), где раньше компактно проживали евреи, евреев уже нет. А интонации остались! Местное население - русские, украинцы, молдоване - говорят с откровенным "еврейским акцентом". Я думаю, чтобы иметь акцент, надо быть носителем того языка. которого этот акцент. Но присутствие в инородной речи интонаций, конструктивных особенностей, фразеологизмов, мелодики - это очень въедливо, живуче и совсем не зависит от того, говорит ли человек на самом языке.
Завернула как-то крендельно, да?
0

#38 Пользователь офлайн   Сержант 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3 149
  • Регистрация: 11 Апрель 07

Отправлено 15 Сентябрь 2012 - 21:23

Просмотр сообщенияЛукерья (15 Сентябрь 2012 - 20:12) писал:

Это не акцент. Это особые интонации, не свойственные носителям северно-русских наречий, что ли.

"Уверен, шо убежден!" (М.С. Горбачев)
0

#39 Пользователь офлайн   Лукерья 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3 339
  • Регистрация: 24 Март 06

Отправлено 15 Сентябрь 2012 - 21:40

Просмотр сообщенияСержант (15 Сентябрь 2012 - 21:23) писал:

"Уверен, шо убежден!" (М.С. Горбачев)

А! Это другое. Это акцент от наречия. (Я сейчас вообще какие-то новые термины произвожу! Акцент от наречия! Ада Львовна, милейшая филологическая дама, которая меня считала подающей надежды, вы видите, до чего я докатилась без вас? Земля вам пухом).
0

#40 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 15 Сентябрь 2012 - 22:29

Просмотр сообщенияЛукерья (15 Сентябрь 2012 - 20:12) писал:

надо быть носителем того языка. которого этот акцент.

Вот тут что-то как-то не того...не? :m2002:
0

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид