Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Договор аренды - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 16 Страниц +
  • « Первая
  • 14
  • 15
  • 16
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Договор аренды и поиск квартир на съем

#301 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 70 949
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 28 Ноябрь 2018 - 09:35

Просмотр сообщенияpravdda (28 Ноябрь 2018 - 08:08) писал:

Ой, извините, за "на боку"..
А 22 это не о досрочном расторжении? Или я не верно понимаю.. и п.16 вообще не понимаю о чем..
А устно мы говорили так, что я подумала, что мы близкие родственники - любой каприз.. но это же только слова.. или я ещё со своим совдеповским менталитетом ((


В п 22 только о том, что найти кого-то вместо себя и чтобы хозяин одобрил. Очень скользкое условие. В его интересах НЕ одобрять, а в ваших что? Попросите дописать о предупреждении за 2 месяца и пусть сам ищет
П. 16 о том, что если просрочите оплату, придётся заплатить с процентами
0

#302 Пользователь офлайн   pravdda 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 130
  • Регистрация: 13 Май 15
  • Пол:Женский
  • Город:Запорожье

Отправлено 28 Ноябрь 2018 - 10:05

Просмотр сообщенияАллла (28 Ноябрь 2018 - 09:35) писал:

В п 22 только о том, что найти кого-то вместо себя и чтобы хозяин одобрил. Очень скользкое условие. В его интересах НЕ одобрять, а в ваших что? Попросите дописать о предупреждении за 2 месяца и пусть сам ищет
П. 16 о том, что если просрочите оплату, придётся заплатить с процентами

Спасибо!! А на счёт того, кто что ремонтирует? Мне кажется, что все нормально, но вдруг.. так как тонкостей языка пока не понимаю.. или в иврите нельзя, как в русском, поменял слова местами, и суть текста радикально изменилась..
0

#303 Пользователь офлайн   pravdda 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 130
  • Регистрация: 13 Май 15
  • Пол:Женский
  • Город:Запорожье

Отправлено 28 Ноябрь 2018 - 11:04

Просмотр сообщенияpravdda (28 Ноябрь 2018 - 10:05) писал:

Спасибо!! А на счёт того, кто что ремонтирует? Мне кажется, что все нормально, но вдруг.. так как тонкостей языка пока не понимаю.. или в иврите нельзя, как в русском, поменял слова местами, и суть текста радикально изменилась..

И, пожалуйста, что это за пункт 4? Что я кому должна заплатить за два месяца?
0

#304 Пользователь офлайн   Вомич 

  • я это...
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 9 762
  • Регистрация: 13 Февраль 04
  • Пол:Мужской
  • Город:Тутошний я

Отправлено 28 Ноябрь 2018 - 11:30

Просмотр сообщенияАллла (28 Ноябрь 2018 - 00:17) писал:

Очерт, чего они на боку-то?!

Прикольно.
Вчера смотрел на Айпаде: было прямо, не мог понять на что ты жалуешься.
Сегодня открыл на десктопе и понял.
Чтобы с умом потратить деньги, нужно всего лишь две вещи. Сами догадайтесь, какие...
0

#305 Пользователь офлайн   Вомич 

  • я это...
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 9 762
  • Регистрация: 13 Февраль 04
  • Пол:Мужской
  • Город:Тутошний я

Отправлено 28 Ноябрь 2018 - 11:33

Просмотр сообщенияpravdda (28 Ноябрь 2018 - 11:04) писал:

И, пожалуйста, что это за пункт 4? Что я кому должна заплатить за два месяца?

не за 2 месяца, а помесячно.
вашу оплату за сьем, хозяину квартиры.
Чтобы с умом потратить деньги, нужно всего лишь две вещи. Сами догадайтесь, какие...
0

#306 Пользователь офлайн   pravdda 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 130
  • Регистрация: 13 Май 15
  • Пол:Женский
  • Город:Запорожье

Отправлено 28 Ноябрь 2018 - 11:42

Просмотр сообщенияВомич (28 Ноябрь 2018 - 11:33) писал:

не за 2 месяца, а помесячно.
вашу оплату за сьем, хозяину квартиры.

Аа.. спасибо!)
0

#307 Пользователь офлайн   Сергей. 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 19 Июнь 18
  • Пол:Мужской

Отправлено 06 Январь 2019 - 12:53

Подскажите пожалуйста, возможен ли договор аренды сразу на двух языках?
0

#308 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 70 949
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 06 Январь 2019 - 13:47

В каком смысле "возможен"?
Кто его составит и кто проверит соответствие?
0

#309 Пользователь офлайн   Сергей. 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 19 Июнь 18
  • Пол:Мужской

Отправлено 09 Январь 2019 - 11:37

Просмотр сообщенияАллла (06 Январь 2019 - 13:47) писал:

В каком смысле "возможен"?
Кто его составит и кто проверит соответствие?

В смысле Имеет ли законную силу? Допустим ли по закону? Перевести стандартный, внести свои дополнения! А, кто, ну видимо тот кто помогает людям не владеющий Ивритом, в съёме жилья?!
0

#310 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 70 949
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 09 Январь 2019 - 13:47

Конечно, допустим и возможен
По согласованию с хозяинов возможно всё
0

#311 Пользователь офлайн   Flightengineer 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 955
  • Регистрация: 20 Февраль 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Modiin-Macabim-Reut, Israel

Отправлено 09 Январь 2019 - 14:09

Просмотр сообщенияСергей. (09 Январь 2019 - 11:37) писал:

В смысле Имеет ли законную силу? Допустим ли по закону? Перевести стандартный, внести свои дополнения! А, кто, ну видимо тот кто помогает людям не владеющий Ивритом, в съёме жилья?!

В это невозможно поверить но даже устный договор без оформления каких бы то нибыло бумаг имеет в Израиле законную силу.
0

#312 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את עצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 2 467
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 09 Январь 2019 - 15:23

Просмотр сообщенияСергей. (09 Январь 2019 - 11:37) писал:

А, кто, ну видимо тот кто помогает людям не владеющий Ивритом, в съёме жилья?!

Вы теоретезируете или нашли такого человека?
0

#313 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 015
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 10 Январь 2019 - 06:39

Просмотр сообщенияСергей. (09 Январь 2019 - 11:37) писал:

В смысле Имеет ли законную силу? Допустим ли по закону? Перевести стандартный, внести свои дополнения! А, кто, ну видимо тот кто помогает людям не владеющий Ивритом, в съёме жилья?!

В теории, наверное, да.
Напиши договор на иврите и заниси в какое-нибудь бюро переводов, где есть натариус.
Только зачем?..

Просмотр сообщенияFlightengineer (09 Январь 2019 - 14:09) писал:

В это невозможно поверить но даже устный договор без оформления каких бы то нибыло бумаг имеет в Израиле законную силу.

Именно так.
0

#314 Пользователь офлайн   leo90 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 127
  • Регистрация: 02 Январь 10

Отправлено 10 Январь 2019 - 08:21

Просмотр сообщенияСергей. (06 Январь 2019 - 12:53) писал:

Подскажите пожалуйста, возможен ли договор аренды сразу на двух языках?

Возможен хоть на четырех, если это устраивает обе стороны.
Только обязательно должно быть отмечено в договоре какой язык является основным в случае спора и обращения в суд.
0

#315 Пользователь офлайн   MLEV 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 015
  • Регистрация: 22 Март 13
  • Пол:Мужской
  • Город:Наалаль

Отправлено 10 Январь 2019 - 20:21

Просмотр сообщенияleo90 (10 Январь 2019 - 08:21) писал:

Возможен хоть на четырех, если это устраивает обе стороны.
Только обязательно должно быть отмечено в договоре какой язык является основным в случае спора и обращения в суд.

А разве ты можешь обратиться не на государственном?
0

#316 Пользователь офлайн   BadRobot 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 23 Октябрь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 28 Февраль 2019 - 23:45

Добрый день. Снимаю комнату в трёхкомнатной квартире, столкнулся с тем, что хозяин (живёт с женой в другой комнате) собирается позвать к себе своих друзей и надолго поселить их в гостиной. Т.е. вместо трёх человек у нас станет жить 5. Я могу на этом основании прервать договор и выехать раньше? Будут ли мне за это санкции, штрафы, неустойки? Понятно, что все это наверное зависит от условий нашего контракта, но он на иврите, и перевести его пока что проблематично. Расскажите, как оно бывает обычно, в большинстве типовых договоров (насколько я знаю, хозяин для основы контракта просто скачал стандартную форму с какого-то сайта.). К чему готовиться?
0

#317 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 70 949
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 01 Март 2019 - 01:07

Просмотр сообщенияBadRobot (28 Февраль 2019 - 23:45) писал:

К чему готовиться?


Да откуда же нам знать, не видя договора ? :dntknw:
0

  • 16 Страниц +
  • « Первая
  • 14
  • 15
  • 16
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид