Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Алфавит - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Алфавит

#41 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 15 Март 2008 - 23:35

Просмотр сообщенияThinky (16.3.2008, 0:22) писал:

А как надо :) ?


Есть учебники, где это показано. Лучше заблаговременно сверить со своим написанием и подкорректировать то, что ты делаешь неправильно, чтобы не привыкнуть.
0

#42 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 15 Март 2008 - 23:39

Просмотр сообщенияТатьяна000 (16.3.2008, 0:21) писал:

В тех, которые для русских детей, может и не быть. Впрочем, если купили обычные прописи, тоже нормально. Главное - чтобы в учебнике это было показано. На худой конец, пусть ему приятель покажет, как пишется, а израильтянин сам стрелочки нарисует. Вспомни, как нас учили ивриту. Я, например, долго писала "шин" как русскую букву "е". Пока не поправили. :)


Да, и еще важная деталь: поскольку человек изучает язык самостоятельно, хорошо, если ко всем заданиям будут ключи. А по букварю можно просто читать - "руку набивать". И искать в словаре непонятные слова из тех, что прочитал... Но это параллельно с занятиями по учебнику для иностранцев...
0

#43 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 22 435
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 15 Март 2008 - 23:39

Просмотр сообщенияТатьяна000 (16.3.2008, 0:32) писал:

Там все же ламед снизу пишется. Грубо говоря, как русская "б".

И в Беседочном Алфавите - тоже снизу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А про Шин - да, не заметила.
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#44 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 15 Март 2008 - 23:41

Просмотр сообщенияТатьяна000 (15.3.2008, 23:32) писал:

Ал, посмотрела свой учебник "Живой иврит". Там все же ламед снизу пишется. Грубо говоря, как русская "б". А вас учили сверху начинать?


Да.
Я так и пишу, кстати.

----
Добавлено.
А неправильно, оказывается... :)
0

#45 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 16 Март 2008 - 20:09

Просмотр сообщенияТатьяна000 (15.3.2008, 23:33) писал:

:) Начертание букв важно в любом языке. Иначе впоследствии не сможешь писать быстро. Это как техника при игре на музыкальном инструменте - постановка пальцев и проч.

а ещё почерк получается "с акцентом". учителя английского очень ругаются, что дети пишут английский ивритскими буквами.
вы "русский" почерк видели? вот... а научитесь буквы правльно писать - пройдёт.
0

#46 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 22 435
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 16 Март 2008 - 21:05

Просмотр сообщенияbell (16.3.2008, 21:09) писал:

вы "русский" почерк видели? вот... а научитесь буквы правльно писать - пройдёт.
Такида. Я на эту Шин все удивлялась, что она у меня непохожая выходит. А с другой стороны - она сама похожая получилась. Так что Татьяне - спасибо, что вопрос подняла.
А вот Пей из середины - ни оттель, ни оттель :)
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#47 Пользователь офлайн   369 

  • старый кот, гуляющий по Сети
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 679
  • Регистрация: 12 Ноябрь 05

Отправлено 16 Март 2008 - 21:14

Понравились эти три темы об иврите. Спасибо.
Сляпал для себя на скорую руку распечатку в *.pdf.
Желающие могут забрать.
Изображение У меня файлы ruchki.sys и mozgi.dll кривые и битые!
0

#48 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 17 Март 2008 - 23:39

Просмотр сообщения369 (16.3.2008, 21:14) писал:

Желающие могут забрать.

нидаёт. много народу, говорит.
а что там, темы или картинки?
0

#49 Пользователь офлайн   Mulfy 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 16 Сентябрь 17
  • Пол:Женский

Отправлено 22 Июнь 2018 - 16:10

С чтением вопросов не возникало до тех пор, пока не наткнулась на слово תיאור, все словари дают транскрипцию тэур. Не понимала куда девается йуд в этом слове, поискала статьи (в моих учебниках ничего на эту тему) ответа не нашла, кроме как что ' может читаться как э.
Теперь ещё слова פירות и ריחן.

Вчера купила новый учебник, который многие хвалят, тоже написано, что такое редко возможно, но почему и в каких случаях не объясняется.

Подскажите, пожалуйста, как ориентироваться при чтении, ведь по огласовкам не понятно что י не читается вовсе в этих словах.
0

#50 Пользователь офлайн   Shimming 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5 842
  • Регистрация: 21 Март 14
  • Пол:Мужской

Отправлено 23 Июнь 2018 - 14:50

Просмотр сообщенияMulfy (22 Июнь 2018 - 16:10) писал:

С чтением вопросов не возникало до тех пор, пока не наткнулась на слово תיאור, все словари дают транскрипцию тэур. Не понимала куда девается йуд в этом слове, поискала статьи (в моих учебниках ничего на эту тему) ответа не нашла, кроме как что ' может читаться как э.
Теперь ещё слова פירות и ריחן.

Вчера купила новый учебник, который многие хвалят, тоже написано, что такое редко возможно, но почему и в каких случаях не объясняется.

Подскажите, пожалуйста, как ориентироваться при чтении, ведь по огласовкам не понятно что י не читается вовсе в этих словах.


Алеф, буква "йуд" может обозначать не только звук "хирик", но и звук "це(й)ре".

Бет, в Вашем случае происходит "ташлум дагеш" из-за того, что "алеф" не может принимать "дагеш хазак" и "йуд" превращается в "це(й)ре" при том, что неогласованное письмо не меняется :coquet:/>. Короче, без знания морфологии можно только зазубривать. Потому, наверное, и не объясняется.

Гимель, если приложить то, что выделено ниже жирным болдом, к תיאור, то можно утверждать, что если в отглагольном существительном, произведённом от глагола в биньяне "пиэль", вторая буква корня - "алеф", "айн", "хей", "хет" или "рейш", то буква "йуд" перед ней обозначает звук "цэ(й)ре". Дибур, хизук, но тэур, перук. Проще уже никак. Слово "перот" - просто исключение. В слове "рехан", судя по всему, тоже происходит "ташлум дагеш".

http://hebrew-academ...zationspelling/

Скрытый текст

What a naughty proud crown...
©
0

#51 Пользователь офлайн   Mulfy 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 79
  • Регистрация: 16 Сентябрь 17
  • Пол:Женский

Отправлено 24 Июнь 2018 - 14:28

Shimming, спасибо большущее за такое подробное объяснение!!! Перечитала несколько раз, вникла и, кажется, поняла :yes: спасибо!
0

#52 Пользователь офлайн   RAYVL 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 14 Ноябрь 18
  • Пол:Мужской

Отправлено 14 Ноябрь 2018 - 16:54

Подскажите, в основном пишут печатными буквами или прописными ? (реклама, объявления, адреса, в документах...) ? спасибо
0

#53 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 14 Ноябрь 2018 - 17:19

Просмотр сообщенияRAYVL (14 Ноябрь 2018 - 16:54) писал:

Подскажите, в основном пишут печатными буквами или прописными ? (реклама, объявления, адреса, в документах...) ? спасибо


Кто как хочет, больше прописными
Я, к примеру, печатными не умею совсем, ни разу не было проблем )))
0

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


лечение в Израиле

Внешний вид