Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Холестерол - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Холестерол и статины

#1 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את אצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 871
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 10 Март 2018 - 15:01

Вчера попалось на Ynet:

Изображение

Я давно предполагал, что Батрис Голомб совсем не сумасшедшая. Вот и еще одно лыко в строку.

חוקרים אמריקנים מצאו כי התפקוד המוחי משתפר אצל קשישים בעלי רמות גבוהות של כולסטרול
0

#2 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 21 189
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 10 Март 2018 - 15:50

А что там написано? (в двух словах).
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#3 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את אצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 871
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 10 Март 2018 - 16:11

Просмотр сообщенияThinky (10 Март 2018 - 15:50) писал:

А что там написано? (в двух словах).

Связь между высокими уровнями холестерина у стариков и возникновением болезни Альцгеймера

Исследователи обнаружили, что старики в возрасте 85 и старше, имеющие высокие уровни холестерина, обладают лучшими ментальными функциями чем старики с низким уровнем холестерина.
Исследователи: "холестерин не делает более здоровым, но люди сами [становятся здоровее?]".

Доктор Ити Галь, опубликовано 08/03/18, 09:50

Высокий холестерин ядовит, но в меньшей мере в зрелом возрасте.
Американские исследователи обнаружили, что функционирование мозга восстанавливается у стариков, обладающих высоким уровнем холестерина.
Заключение, что холестерин не делает [человека] более здоровым, но тело старика, по-видимому, становится более стойким.
Выводы опубликованы в журнале "Альцгеймер и деменция".
0

#4 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 21 189
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 10 Март 2018 - 16:21

Спасибо.
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#5 Пользователь офлайн   Shimming 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3 751
  • Регистрация: 21 Март 14
  • Пол:Мужской

Отправлено 10 Март 2018 - 16:42

Просмотр сообщенияMrFatCat (10 Март 2018 - 16:11) писал:

Исследователи: "холестерин не делает более здоровым, но люди сами [становятся здоровее?]".


Какой-то синтаксис странный. Произнёс вслух - резануло ухо. "Колестерол офех бари йотер". Если речь идёт о том, что холестерин сам по себе становится полезнее, то надо говорить "ле-бари йотер" или "лийот бари йотер", если же речь идёт о том, что он делает тело старика здоровее, то всё равно нужен предлог "ле" и дополнение(слово "тело"). "Офех бари йотер" это "переворачивает бOльшего здоровяка". "Офех амид йотер" - "переворачивает более зажиточного".

Цитата

Доктор Ити


Итай? То ли у доктора иврит не родной, а Ynet зажали деньги на корректора, то ли это черновик, по ошибке попавший в редакцию. Непонятно кто на ком стоял.
0

#6 Пользователь офлайн   dok 

  • психиатр-любитель
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 29 341
  • Регистрация: 20 Февраль 04
  • Пол:Мужской
  • Город:Хайфа

Отправлено 10 Март 2018 - 16:59

а если добавить сюда,что не понятно о каком виде холестерола говориться,то вообще заучит не понятно,что хотели сказать
А Вы не мой пациент! Вам на приём к Сихайе!
#####################################
Наступила ночь и в стране дураков начался рабочий день!(С)
#######################################

Жизнь прекрасна и удивительна! Главное правильно подобрать антидепрессанты!(С)
0

#7 Пользователь офлайн   MrFatCat 

  • חשב את אצמו
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 871
  • Регистрация: 27 Апрель 13
  • Пол:Мужской
  • Город:נצרת עילית

Отправлено 10 Март 2018 - 23:39

Просмотр сообщенияdok (10 Март 2018 - 16:59) писал:

а если добавить сюда,что не понятно о каком виде холестерола говориться

Журналисты не медики и пишут для немедиков. Так что это нормально.
Плохо что нет ссылки на источник, чтобы посмотреть подробности.


Просмотр сообщенияShimming (10 Март 2018 - 16:42) писал:

То ли у доктора иврит не родной, а Ynet зажали деньги на корректора, то ли это черновик, по ошибке попавший в редакцию. Непонятно кто на ком стоял.

Писал не доктор, а журналист. Может быть, журналист с врачебным дипломом, но профессионально занятый журналистикой.

Для меня Ynet пока что не источник информации, а возможность ежедневного чтения на хорошем иврите, как нам рекомендовали в ульпане. Читаю, стараюсь понять на 100%, запоминаю новые для меня слова и грамматические обороты.
Если иврит тут не хороший, это напрягает...
0

#8 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 21 189
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 20 Март 2018 - 21:56

https://pharmvestnik...om#.WrFYXIhx3tQ
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#9 Пользователь онлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 67 518
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 20 Март 2018 - 22:37

Просмотр сообщенияShimming (10 Март 2018 - 16:42) писал:


Итай? То ли у доктора иврит не родной, а Ynet зажали деньги на корректора,


Да уж :prop:

Рони Альшейх: «Ади Медина - важный инструмент для сдерживания»
Комиссар полиции говорит, что вербовка штатных свидетелей помогает сдерживать преступников и снижает коррупцию в обществе


Это они так перевели עדי מדינה :crazy:
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид