[Аллла]

Nekotuan (25 Ноябрь 2014 - 20:15) писал:

Это когда шоэль шейлот? />

Шеэлот.
В иврите нормально

[Nekotuan]

Еще вспомнила матерое слово: фотогигиенична.

[varya_gal]

Оооо! Я ненавижу "вкусный" по отношению к тексту, спектаклю, музыке.
Правда, возможно, в моем случае я слишком сильно не любила человека, который любил это выражение.
Потом мы с ним установили вполне себе дипломатические отношения, но нелюбовь осталась.
Муж не переносит "маленько".
А вообще, я за собой заметила, что в юности ненавидела поволжские диалектные слова. Меня оскорблял сам факт их наличия.
Сейчас все эти "женшчины с мяшечком" - смешные воспоминания о детстве. Своего рода ностальгия по временам, когда деревья были большими.

[varya_gal]

фост (25 Ноябрь 2014 - 16:18) писал:

Есть слова и выражения, которые ввергают в ступор, ну, или просто режут ухо. Это могут быть даже слова, употребленные в их верном словарном значении, но в силу каких-то причин звучащих в контексте странно. То ли, не грамотен человек, которому режет слух, то ли просто в его доме так не говорят. И так далее.

Например.
Мне совершенно дико слово "убираться" в значении производить уборку.
Или слово "зала" в значении гостиная (салон по-нашему, по-израильскому). Правда, в моем доме детства ее еще круче звали - большая комната.

Делитесь своими звОнит и лОжит />

Интересно, в Сызрани и в Одессе одинаково называли гостиную. Или зала, или большая комната.
Я всегда думала, что это наше местечковое, а оказывается - всеобщее.
Когда жила в Поволжье - раздражало.
Сейчас смешит.
Как и "помидора".

[Кот]

varya_gal (25 Ноябрь 2014 - 20:30) писал:

Оооо! Я ненавижу "вкусный" по отношению к тексту, спектаклю, музыке.

И мне не нравится. "Вкусная картина", "Вкусный рассказ"... Псевдоэстетизм.

[Кот]

Любовница. Унижающее слово. Надо говоить: "Любимая женщина".

[Причал]

Nekotuan (25 Ноябрь 2014 - 19:50) писал:

А меня, когда говорят кушать, вместо есть.

у нас люди едят, а коты кушают
они очень хорошо знают это слово, а слово "есть" как-то не очень хорошо ими воспринимается

[Причал]

ekaterina220275 (25 Ноябрь 2014 - 20:10) писал:

"Скучаю за тобой"-это на каком диалекте так говорят?

а вот это я наоборот люблю

[Причал]

varya_gal (25 Ноябрь 2014 - 20:30) писал:

Оооо! Я ненавижу "вкусный" по отношению к тексту, спектаклю, музыке.

тоже очень не люблю
причем встречала это слово во вполне приличных искусствоведческих статьях - все хорошо и тут это слово
за это тоже бы к стенке

[Nekotuan]

Причал (25 Ноябрь 2014 - 20:58) писал:

у нас люди едят, а коты кушают />

Коты имеют право!))

[MrFatCat]

Guru (25 Ноябрь 2014 - 19:55) писал:

Но вроде бы по нормам русского языка моются в душе, а купаются в море. ( могу и ошибаться)

Тоже не претендуя на абсолютную истину, говорю "мыться" о смывании грязи, и говорю "купаться" о водных процедурах не ради очищения.

Кот (25 Ноябрь 2014 - 20:36) писал:

Любовница. Унижающее слово. Надо говоить: "Любимая женщина".

В лицо? Да, соглашусь.
Описательно будет вводить в заблуждение.

[Кот]

Евреи в Киеве вывозили детей летом на фрукту

[blackhawk]

Lyudmilka (25 Ноябрь 2014 - 21:11) писал:

Мне только не нравится, когда на иврите говорят "кибенимат".

"Ты не поверишь!" (с).
Именно так называется точка, удалённая в пространстве, которая используется для настройки лазерного дальномера. Так сказал мне друг - геодезист. />

[фост]

Lyudmilka (25 Ноябрь 2014 - 21:57) писал:

Не поверю />

Напрасно.
Это действительно так.

[фост]

ekaterina220275 (25 Ноябрь 2014 - 20:10) писал:

"Скучаю за тобой"-это на каком диалекте так говорят?

Я так всю жизнь говорю.
Пыталась говорить, как положено "по", не получается, заикаюсь и звучит мне очень неискренне.

[Причал]

фост (25 Ноябрь 2014 - 22:08) писал:

Я так всю жизнь говорю.
Пыталась говорить, как положено "по", не получается, заикаюсь и звучит мне очень неискренне.

я сама говорю по правилам
но меня очень умиляет этот украинский вариант
хотя вообще я диалектизмы не люблю

[фост]

Причал (25 Ноябрь 2014 - 22:10) писал:

я сама говорю по правилам
но меня очень умиляет этот украинский вариант
хотя вообще я диалектизмы не люблю

Ты понимаешь, Лен, весь ужас моего положения?
Мне это "за" совершенно ничего не режет

[Причал]

фост (25 Ноябрь 2014 - 22:16) писал:

Ты понимаешь, Лен, весь ужас моего положения?
Мне это "за" совершенно ничего не режет />

что и в положительную сторону не режет?