Hysper (16 Февраль 2016 - 20:52) писал:
Мне недавно сказали, что при перечислении слов, например, "וּגְבוּרָה וּגְדֻלָּה", первая "вав" (то есть "вав" перед "гвура") должна произноситься как "вэ", несмотря на то, что следующая после союза гимель имеет "шва". Обосновали это тем, что "так грамматически правильно", поскольку при перечислении слов в предложении первая "вав" должна читаться как "вэ" вне зависимости от последующей буквы. Скажите, пожалуйста, есть ли такое правило или подобное? Или меня вводят в заблуждение? Насколько я знаю "вав" перед "шва" всегда произносится как "у".
Ок, есть грамматические правила касательно пунктуации (произношения) ו' החיבור (союза "и"):
-- как звука שווא ("В") в большинстве случаях (как основная огласовка).
-- как звука שורוק ("У") в 2-х случаях:
1. Перед буквами בומ"פ) ב, ו, מ, פ). Принято объяснять это тем, что эти буквы губные и перед ними проще сказать "У" чем "Вэ". Помимо прочего, в этом случае из букв ב и פ выпадает дагеш.
2. Перед буквой с огласовкой "шва".
-- как звука קמץ ("Ва") в 2-х случаях:
1. Перед словами "חצי" и "רבע",
2. когда следующий за ו' החיבור слог находится под ударением, в основном в последних словах устойчивых словосочетаний.
-- как звука חיריק ("Ви") перед буквой י (Йуд) с огласовкой "шва", и в этом случае שווא выпадает по правилам дифтонга.
-- как звука חטף ("хатаф") перед буквой с огласовкой "хатаф".
Есть дополнительные правила (например в ТАНАХе ), и если Ваш пример подпадает под одно из них, то буду рад узнать об этом..