[Леди]

Для начала - о себе, любимом
Есть несколько важных факторов, на которые стоит обратить внимание:

Всегда пишите свой адрес, если Ваш город не общеизвестен, добавьте в скобках рядом с каким большим городом он находится.
Большинство фирм просто не обращает внимание на резюме без адреса, а звонить и спрашивать не все будут.

Так же неплохо написать готовы ли Вы переехать ближе к месту работы.
Это не поставит Вас выше кандидатов живущих ближе, но шансы увеличит.
В конце концов, работодатель врядле захочет видеть уставшего от поездок работника в самом начале рабочего дня.

Для тех, кто в танке - мы в Израиле
Конечно Вам кажется что это супер-круто написать резюме на английском и может быть даже в некоторых фирмах Ваше иностранное резюме оценят и даже смогут прочесть, т.е. в некоторых случаях Вы правы.
НО! Во избежание крайних случаев, лучше отправлять обе копии - на иврите и на английском.

Адрес: На деревню дедушке
Очень очень важно внимательно прочесть на какую должность Вы претендуете посылая Ваше резюме. Понятно, что в приступе отчаяния Вы решительно шлете спам кому попало и на любые должности, но не забывайте - это может Вам навредить. У фирм трудоустройства "все ходы записаны" и в след. раз прислав резюме в ту же фирму на действительно подходящую Вам должность Вы можете не получить ответа.

Так же, шлите резюме только если Вы действительно собираетесь сменить место работы, по той же причине - ибо побывав один раз на интервью в некоторых фирмах придется ждать год для еще одной возможности, а если спрашивающий заметит Вашу незаинтересованность - второго шанса может вообще не быть, тем более если это фирма по трудоустройству.

Образование? - Улица.

В классическом резюме информация разделена по категориям, в обратном хронологическом порядке и по степени важности.

Лучше начинать с рабочего опыта, ведь согласитесь, что Ваша степень по изучению моллюсков мало интересует фирму по изготовлению компьютеров, например.

Далее идут данные о Вашем образовании, опять же по степени важности, если Вы сменили профессию то расскажите о новой сначала и потом уж о старой.

При наличии степени не надо писать где Вы учились в средней школе.
Детский сад тоже оставьте при себе.

Каждое место работы пишется в отдельной строке кратко и четко, если Вас повысили или просто перевели на другую должность в той же самой фирме - пишите в две строки.

"Я получил пятерку по ориентированию на местности" или что НЕ писать.

- Работы со времен школы и университета. Ваша карьера в Пиццерии АбуДжахнун не очень то важна, когда Вам исполнилось 40.

- Всю учебу до средней школы. Даже оценка психометрии лишняя информация.

- Хобби и увлечения. Собаководством и модерацией форумов Вы занимаетесь вне рабочего времени, а значит это тоже лишнее.

Размер обуви 46, или личная информация

Личная информация должна быть в самом начале страницы.
Кроме адреса и номера телефона, принято упомянуть год рождения и семейное положение. Отсутствие одного из вышеназванных пунктов может навести работодателя на мысль, что Вам есть что скрывать.

Особеные возможности типа быстрой обучаемости принято писать в конце листа.

Знание языков и компьютерных программ тоже разделите на отдельные пункты.

Армия - расскажите немного о Вашей службе, о том что именно там Вы встретились с будущей женой можете умолчать.
Но если Вы были командиром это стоит упомянуть.

Сопроводительное письмо

В таком письме постарайтесь описать почему Вы хотели бы работать в этой фирме и рассказать о себе чуть больше чем в резюме.
Упомяните о том откуда Вы узнали о этой вакансии.


Еще несколько советов:


* Покажите Ваше резюме знакомым, выслушайте их критику.
* Если работа на которую Вы претендуете ниже по уровню чем предыдущая, обьясните в сопроводительном письме почему (из за рождения ребенка или начала учебы, например)
* Пишите в заголовке письма номер вакансии и ее название.
* Назовите Ваше резюме CV_Ваша фамилия_Имя.doc а не cv.doc, тогда фирме будет проще его найти среди многих других.
* Не выдумывайте и не врите - если Вы и получите эту должность, то когда обман обнаружится Вас не только выгонят с фейерверком, но и сообщат об этом своим знакомым по работе, а Израиль маленький, кто не заметил.
* Пишите грамотно, проверьте себя в специальной программе по проверке ошибок в тексте.

Удачи! Не забудьте носить с собой включенный телефон, второго звонка может не быть.

Переведено мной с сайта http://www.alljobs.co.il с моими добавлениями. Критика принимается.

[Н@талья]

Мне вот это очень понравилось.

Прекрасная девушка ищет прекрасную работу.

[Причал]

Н@талья (09 Август 2011 - 23:31) писал:

Мне вот это очень понравилось.

Прекрасная девушка ищет прекрасную работу.

(три раза)

1. не надо мне (работодателю) объяснять свое видение должностных обязанностей и места профессии офис-менеджера в этом суровом мире
мне в этой роли нужна не фея домашнего очага, а вполне реальная тетка, которая вовремя будет таскать тяжелые пачки бумаги со склада и мыть посуду

2. я бы не взяла на работу человека с четырьмя разными профессиями три из которых отличаются кардинально

3. я бы вообще не взяла на должность офис-менеджера у которого в анамнезе две попытки поработать в творческих профессиях ("обратно" не ходят, "туда" - да)
к тому же очень скоро этот "творец" будет пытаться давать советы специалистам "как им правильно обустроить кампанию" будучи недовольным своей должностью которая разгуляться его творческим способностям возможностей не дает никаких

моя офис-менеджер например на основании того что она лучше срисовывает микки-маусов с интернета чем наш психолог-арт-терапевт с двумя высшими и кандидатской лезет к ней с советами, а та мне все время жалуется и специально оставляет той побольше грязных чашек
из чего я правда делаю заключение, что у меня скорее плохой психолог, чем офис-менеджер потому что я попытки офис-менеджера лезть в мою вотчину давно пресекла на корню и очень ценю ее лучшие в психушке табели рабочего времени, вовремя заполненные документы и вкусные (и очень красивые) канапе на фуршетах
но арт-терапевтов согласных работать на наших условиях в городе немного поэтому приходится воспитывать и психолога (что, кстати, труднее )

[Вомич]

Цитата

Для тех, кто в танке - мы в Израиле
Конечно Вам кажется что это супер-круто написать резюме на английском и может быть даже в некоторых фирмах Ваше иностранное резюме оценят и даже смогут прочесть, т.е. в некоторых случаях Вы правы.
НО! Во избежание крайних случаев, лучше отправлять обе копии - на иврите и на английском.

Это зависит от отрасли.
У меня резюме на английском, и только единожды мне позвонили и попросили прислать на иврите.

[Мия]

Я хочу заметить, что список должностей в вашей карьере желательно оснастить кратким разьяснением о функциях, которые вам приходилось исполнять в то время, как вы занимали эту должность. Это очень важно потому что из названия должности очень мало что понятно о составе вашей деятельности.

Далее, дополнительно к формальному образованию советую указать умеющиеся у вас в наличии технические навыки и знания, в том числе владение языками.

[Мия]

Вомич (10 Август 2011 - 09:59) писал:

Это зависит от отрасли.
У меня резюме на английском, и только единожды мне позвонили и попросили прислать на иврите.

А у меня на иврите и ни разу не просили перевести на английский

[Леди]

Н@талья (09 Август 2011 - 23:31) писал:

Мне вот это очень понравилось.

Прекрасная девушка ищет прекрасную работу.

А мне - нет.
Для жж - прикольно, в реальности это воздушная тетя - рас***дяйка редкая.

[Вомич]

Мия (10 Август 2011 - 10:14) писал:

Я хочу заметить, что список должностей в вашей карьере желательно оснастить кратким разьяснением о функциях, которые вам приходилось исполнять в то время, как вы занимали эту должность. Это очень важно потому что из названия должности очень мало что понятно о составе вашей деятельности.

Далее, дополнительно к формальному образованию советую указать умеющиеся у вас в наличии технические навыки и знания, в том числе владение языками.

Согласен.
Кстати, всякие курсы тоже принято добавлять к формальному образованию, особенно если вы считаете, что они релевантны к данной вакансии.

[Аллла]

Быть готовым к тому, что на интервью спросят по поводу какого-либа пункта ,порой самого неожиданного.
Меня однажды спросили, какие функции я выполняла, ...работая в Украине и в каком городе там жила. Оказалось, что интервьюер - мой земляк и строил наш завод в 60-х годах. Мы мило побеседовали но меня не взяли

[Orlika]

Леди (09 Август 2011 - 23:25) писал:

Всегда пишите свой адрес, если Ваш город не общеизвестен, добавьте в скобках рядом с каким большим городом он находится.
Большинство фирм просто не обращает внимание на резюме без адреса, а звонить и спрашивать не все будут.

Так же неплохо написать готовы ли Вы переехать ближе к месту работы.
Это не поставит Вас выше кандидатов живущих ближе, но шансы увеличит.

Сомнительно. Все знают, что договор на съем жилья составляется минимум на год, а значит просто так взять и сорваться с места не получится. А ждать на новом рабочем месте вряд ли будут. С другой стороны, если резюме посылается в данное место, то подразумевается, что человек его пославший учел, как он будет добираться до места работы и его это устраивает.
У меня есть живой пример - когда я собралась выходить замуж, мой будущий муж жил в Иерусалиме, а я в Петах-Тикве. Мы оба были в поиске работы - я вообще была безработной на автале, а он очень хотел поменять место работы. При этом мы оба не горели желанием менять место жительства. То есть он хотел, чтобы я переехала в Иерусалим, а я не хотела переезжать в Иерусалим и хотела, чтобы он переехал ко мне. В общем, я рассылала свой корот хаим не только в центре, но и в Иерусалиме, а мой будущий супруг и в Иерусалиме, и в центре. При этом у нас у обоих в корот хаиме не было указано адреса. И никак это не влияло на приглашения на интервью. Ну, наверное, понятно, что в центре для мужа и для меня работала нашлась быстрее

[спасениеЙАХ]

Леди (09 Август 2011 - 23:25) писал:

Личная информация должна быть в самом начале страницы.
Кроме адреса и номера телефона, принято упомянуть год рождения и семейное положение. Отсутствие одного из вышеназванных пунктов может навести работодателя на мысль, что Вам есть что скрывать.

"семейное положение" уже давно никто не пишет, ибо работодатель НЕ ИМЕЕТ ПРАВА спрашивать об этом. как бы... права человека и всё такое.

а вообще, неужели в государстве Израиль работодатели и вправду читают CV? например у нас на работу можно устроиться только по знакомству или рекомендации друзей (и речь не идёт о работе которая нравится лично вам, но о ЛЮБОЙ работе!).

[Mi_cha_el]

спасениеЙАХ (12 Август 2011 - 16:44) писал:

"семейное положение" уже давно никто не пишет, ибо работодатель НЕ ИМЕЕТ ПРАВА спрашивать об этом. как бы... права человека и всё такое.

Верно ли я понял, что строчка "מצב משפחתי" в современных "корот-хаимах" отсутствует напрочь?

[спасениеЙАХ]

Mi_cha_el (12 Август 2011 - 19:24) писал:

Верно ли я понял, что строчка "מצב משפחתי" в современных "корот-хаимах" отсутствует напрочь?

я говорил о европейской практике.

[Аллла]

Mi_cha_el (12 Август 2011 - 19:24) писал:

Верно ли я понял, что строчка "מצב משפחתי" в современных "корот-хаимах" отсутствует напрочь?

Присутствует

[Mi_cha_el]

Аллла (12 Август 2011 - 19:55) писал:

Присутствует

И я так думаю. поэтому задал вопрос, и оказалось что речь шла

Цитата

о европейской практике.

хотя если я правильно понял, акцент в теме на стандартах,
принятых при написании трудовой автобиографии в Израиле...


Можно ещё добавить, что:
- резюме не пишется раз и навсегда, а в каждом конкретном случае, приводится в соответствие с перечнем требований к конкретной вакантной ставке.
- в личных данных сначала пишется имя, затем фамилия.
- при указании адреса сначала пишется улица, затем номер дома/квартиры, затем город.
- сообщая о Высшем Образовании не пишем "махон" (институт), а пользуемся словами "университет" или "академия".
- не забываем о правилах игры - недостаточно уверенного в своих силах, заранее признающегося что он на иврите не говорит,
а только читает со словарём, на интервью скорее всего не пригласят, поэтому:
а. если закончили ульпан "Алеф", то пишем "שליטה טובה"
б. если профессиональные курсы, то пишем "שליטה מלאה".
- если заранее не известно, что требуются рекомендации, то в конце добавляем строку: "המלצות - לפי דרישה".
- ни в коем случае не перегружаем резюме информацией, пишем то, что имеет отношении к конкретной вакансии.
- не злоупотребляем подлинными названиями, типа "Ростяжмашавтоматика" в ивритской транскрипции..

[Аллла]

Mi_cha_el (12 Август 2011 - 22:08) писал:

хотя если я правильно понял,

Правильно поняли

[Мия]

Mi_cha_el (12 Август 2011 - 19:24) писал:

Верно ли я понял, что строчка "מצב משפחתי" в современных "корот-хаимах" отсутствует напрочь?

Ни в одном из моих резюме такой строчки нет. Ни в одном из резюме, что я читала по работе, такой строчки не было.

[Mi_cha_el]

Мия (13 Август 2011 - 09:33) писал:

Ни в одном из моих резюме такой строчки нет.

Позвольте уточнить: этой строчки нет сейчас, т.е. в какой-то момент Вы от этой строчки отказались?
Или эта информация отсутствовала в Ваших резюме всегда, в том числе и 10-15 лет назад?

[Мия]

Mi_cha_el (13 Август 2011 - 11:02) писал:

Позвольте уточнить: этой строчки нет сейчас, т.е. в какой-то момент Вы от этой строчки отказались?
Или эта информация отсутствовала в Ваших резюме всегда, в том числе и 10-15 лет назад?

Последних лет десять ее нет. А двадцать лет назад я просто не помню.

Я не говорю, что семейное положение никто нигде не указывает. Возможно указывают. Но за последние пять лет я видела около пары сотен резюме и могу сказать, что семейное положение не указывают, как правило.

Вомич, в твоем английском резюме указано семейное положение?

[Н@талья]

Леди (10 Август 2011 - 10:36) писал:

в реальности это воздушная тетя - рас***дяйка редкая.

Вы знакомы, или ты по написанному поняла?