[sersul]

MLEV (17 Август 2017 - 07:36) писал:

но с каких пор в смихуте меняется что-то кроме окончания?

Вот так новость. Опять же: что скажешь по поводу хадар охель? Бейт холим?
Лень сейчас искать правила, но, насколько я помню, окончания меняются только в существительных женского рода. В мужского- нет. Речь идет о единственном числе.

[Shimming]

MLEV (17 Август 2017 - 07:36) писал:

Я, как бы то же не Авшалом Кор, но с каких пор в смихуте меняется что-то кроме окончания?

Всегда. Хедер - хадар кошер. Бегед - бигдей авода. Просто часто меняется камац на патах или что-то в этом роде, поэтому мы это не слышим.

[Shimming]

sersul (17 Август 2017 - 07:45) писал:

Лень сейчас искать правила, но, насколько я помню, окончания меняются только в существительных женского рода. В мужского- нет. Речь идет о единственном числе.

А во множественном - наоборот.

MLEV сказал:

Почему - ришоним это не только прилагательное, но и существительное

В иврите нет чёткого разделения между прилагательным, существительным и глаголом в настоящем времени(фактически причастие)


הוא עובד טוב
המכשיר ההוא עובד בניגוד לזה שהתקלקל
הם עובדי עריה

[sersul]

Дарю смихут, который я придумал сам . Израильские песни в восточном стиле (ям тихони) я называю שירי כפרה. Израильтяне, как слышат это, приходят в полный восторг .

[Shimming]

sersul (17 Август 2017 - 07:54) писал:

восточном стиле (ям тихони)

Извините за занудство, но это два разных стиля. Типичный "ям тихони" это "Мисирлу" из известного фильма Тарантино, а израильская восточная("мизрахи") это синтез "ям тихони" с арабской музыкой типа Умм Культум. IMHO.

[sersul]

Shimming (17 Август 2017 - 08:07) писал:

Извините за занудство, но это два разных стиля. Типичный "ям тихони" это "Мисирлу" из известного фильма Тарантино, а израильская восточная("мизрахи") это синтез "ям тихони" с арабской музыкой типа Умм Культум. IMHO.

Охотно верю. Я в такой музыке совсем не разбираюсь . Все эти Коби Афлало и им подобные... Для меня лучше слушать по радио рекламу, чем эти песни .

[Мurky]

sersul (17 Август 2017 - 08:23) писал:

Все эти Коби Афлало и им подобные... Для меня лучше слушать по радио рекламу, чем эти песни /> .

+1

[Shimming]

sersul (17 Август 2017 - 08:23) писал:

Охотно верю. Я в такой музыке совсем не разбираюсь />/> . Все эти Коби Афлало и им подобные... Для меня лучше слушать по радио рекламу, чем эти песни />/> .

О вкусах не спорят, хотя я не только о о Кобях Афлалах. У "Orphaned Land" совершенно другая мелодика, чем у "Al-Namrood" и они обе совершенно непохожи на "Melechesh".

[sersul]

Shimming (17 Август 2017 - 12:30) писал:

О вкусах не спорят, хотя я не только о о Кобях Афлалах. У "Orphaned Land" совершенно другая мелодика, чем у "Al-Namrood" и они обе совершенно непохожи на "Melechesh".

Снимаю шляпу . Я и слов-то таких не знаю .

[Мойше]

Shimming (17 Август 2017 - 12:30) писал:

О вкусах не спорят, хотя я не только о о Кобях Афлалах.обе совершенно непохожи на "Melechesh".

Про музыку не интересно.

А вот очередной вопрос:
Фамилии у женщин не привычно с мужским окончанием ?

К примеру:
Наталья Якубов
Диана Мататов

Причем они из числа репатриантов, как и почему поменялись у женщин фамилии?
Много видел таких примеров среди живущих в Израиле с фамилиями, среди репатриантов да и местных женщин.
Даже у нас на форуме видел женский ник, с фамилией такого плана.

Ани лё мивин зе.

[Мurky]

Мойше (18 Август 2017 - 00:28) писал:

Про музыку не интересно.

А вот очередной вопрос:
Фамилии у женщин не привычно с мужским окончанием ?

К примеру:
Наталья Якубов
Диана Мататов

Причем они из числа репатриантов, как и почему поменялись у женщин фамилии?
Много видел таких примеров среди живущих в Израиле с фамилиями, среди репатриантов да и местных женщин.
Даже у нас на форуме видел женский ник, с фамилией такого плана.

Ани лё мивин зе.

למה? ככה
Почему? потому.
Кстати, очень распространённый ответ на вопросы подобного рода.

[Мurky]

Мойше (18 Август 2017 - 00:28) писал:

Ани лё мивин зе.

אני לא מבין את זה.
Ещё красивее אנני מבין את זה.

[sersul]

Мurky (18 Август 2017 - 07:23) писал:

אני לא מבין את זה.
Ещё красивее אנני מבין את זה.

Красивее- да. Только на улице я ни разу не слышал, чтобы так говорили. Да и ты, я уверен, тоже. В новостях- так говорят.

[Аллла]

Мои внуки так говорят
Они еще говорят "אלה, תאמרי" или "תכף אחזור" и "בוודאי"
Пусики

[Мойше]

Мurky (18 Август 2017 - 07:23) писал:

אני לא מבין את זה.
Ещё красивее אנני מבין את זה.

Ага вижу слова, без огласовок когда знаешь не сложно, а когда не знаешь?

אני לא מבין את זה.
зе ? мевин ло ани

Что длинное получается את זה ? первое не понятно что это, хотя вместе и есть "Это", но почему?

אנני - Энни.
А в каких случаях меняется Ани на Энни?

[Мurky]

Мойше (18 Август 2017 - 10:50) писал:

А в каких случаях меняется Ани на Энни?

אנני - сочетание слов אני לא,вернее אין אני означает "я не"

Цитата

Ага вижу слова, без огласовок когда знаешь не сложно, а когда не знаешь?

А когда не знаешь - сложно. В начале всё сложно.

[Guru]

Мойше (18 Август 2017 - 10:50) писал:

אנני - Энни.

Эйнени.

[bell]

Мойше (18 Август 2017 - 10:50) писал:

אנני - Энни.
А в каких случаях меняется Ани на Энни?

это не энни, а эйнени, там юд должна быть. אינני
это означает "ани ло" "я не..."
но я не советую так говорить, это литературная форма.

[Мurky]

bell (18 Август 2017 - 10:57) писал:

но я не советую так говорить, это литературная форма.

Знать не повредит.

[Shimming]

bell (18 Август 2017 - 10:57) писал:

это не энни, а эйнени, там юд должна быть. אינני
это означает "ани ло" "я не..."
но я не советую так говорить, это литературная форма.

Литературная "эйнени", разговорная "эйни", а "ло" перед глаголом в настоящем времени - нарушение нормы Академии языка иврит. Так было написано в одной из русскоязычных грамматик иврита четвертьвековой давности, если я ничего не путаю.