Помощь
Lera (01 Июнь 2012 - 01:41) писал:
нет. он английский не слышит как разговорный.
это на иврите
это на иврите
Это из разряда Молись и кайся ?
Говорят дети Про детские выражения.
#502
Lera 
- наглая, флудерша, бываю хорошей
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 11 803
- Регистрация: 04 Апрель 05
- Пол:Женский
- Город:Израиль
- Интересы:дом, дети, инет
Отправлено 01 Июнь 2012 - 07:02
ComBaks (01 Июнь 2012 - 01:51) писал:
Это из разряда Молись и кайся ?
бээрех ...
дети чего-то коверкают и иногда получается НЕЧТО
#503
Кот
- Мастер Беседки
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 34 268
- Регистрация: 27 Октябрь 05
- Пол:Мужской
- Город:-Израиль
- Интересы:от астрологии до домашнего животноводства
Отправлено 01 Июнь 2012 - 07:31
За субботним столом раговор зашел о том, что наш старший внук через год идет в Армию.
Бабушка вспомнила о землетрясении в Эйлате, когда наш сын был в Армии.
Потом рассказала о письме, которое пришло от его командира с благодарностью за поимку террориста...
Йоша (8 лет) сказал:
- Я в Армию не пойду.
- Как? Почему? Ты что такое говоришь? - завизжали мы все.
- Это может нести для меня опасность, - озабоченно сказал Йоша.
Бабушка вспомнила о землетрясении в Эйлате, когда наш сын был в Армии.
Потом рассказала о письме, которое пришло от его командира с благодарностью за поимку террориста...
Йоша (8 лет) сказал:
- Я в Армию не пойду.
- Как? Почему? Ты что такое говоришь? - завизжали мы все.
- Это может нести для меня опасность, - озабоченно сказал Йоша.
Слава Україні! 
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
#504
Галка
- Мастер Беседки
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 3 315
- Регистрация: 20 Январь 12
- Пол:Женский
Отправлено 01 Июнь 2012 - 18:54
Кот (01 Июнь 2012 - 07:31) писал:
За субботним столом раговор зашел о том, что наш старший внук через год идет в Армию.
Бабушка вспомнила о землетрясении в Эйлате, когда наш сын был в Армии.
Потом рассказала о письме, которое пришло от его командира с благодарностью за поимку террориста...
Йоша (8 лет) сказал:
- Я в Армию не пойду.
- Как? Почему? Ты что такое говоришь? - завизжали мы все.
- Это может нести для меня опасность, - озабоченно сказал Йоша.
Бабушка вспомнила о землетрясении в Эйлате, когда наш сын был в Армии.
Потом рассказала о письме, которое пришло от его командира с благодарностью за поимку террориста...
Йоша (8 лет) сказал:
- Я в Армию не пойду.
- Как? Почему? Ты что такое говоришь? - завизжали мы все.
- Это может нести для меня опасность, - озабоченно сказал Йоша.
Ребе Авроом из Триска заметил однажды:
— Дар речи дан человеку не для самого себя, а для коммуникации с другим человеком. Для себя хватает мысли. Поэтому, прежде чем сказать что-то, стоит задуматься: моя речь существует для ближнего моего, — так нуждается ли он в тех словах, которыми я сейчас собираюсь его облагодетельствовать?
— Дар речи дан человеку не для самого себя, а для коммуникации с другим человеком. Для себя хватает мысли. Поэтому, прежде чем сказать что-то, стоит задуматься: моя речь существует для ближнего моего, — так нуждается ли он в тех словах, которыми я сейчас собираюсь его облагодетельствовать?
#506 Гость_Fluffy Cat_
Отправлено 02 Июнь 2012 - 23:34
Выражения 3-летней дочери одной знакомой.
1) Работа - "взрослый сад". Типа, дети ходят в детский сад, а взрослые - во взрослый.
2) Дверной звонок - "динь-диленька".
3) Пелефон - "звонилка"
4) Стиральная машина - "портомойка". Действительно, в ней, типа, моют грязные портки.
1) Работа - "взрослый сад". Типа, дети ходят в детский сад, а взрослые - во взрослый.
2) Дверной звонок - "динь-диленька".
3) Пелефон - "звонилка"
4) Стиральная машина - "портомойка". Действительно, в ней, типа, моют грязные портки.
#507 Гость_Fluffy Cat_
Отправлено 03 Июнь 2012 - 14:26
Fluffy Cat (02 Июнь 2012 - 23:34) писал:
Выражения 3-летней дочери одной знакомой.
1) Работа - "взрослый сад". Типа, дети ходят в детский сад, а взрослые - во взрослый.
2) Дверной звонок - "динь-диленька".
3) Пелефон - "звонилка"
4) Стиральная машина - "портомойка". Действительно, в ней, типа, моют грязные портки.
1) Работа - "взрослый сад". Типа, дети ходят в детский сад, а взрослые - во взрослый.
2) Дверной звонок - "динь-диленька".
3) Пелефон - "звонилка"
4) Стиральная машина - "портомойка". Действительно, в ней, типа, моют грязные портки.
И еще:
Наушники - "подслушалка"
Примерочная кабинка - "надевалка". Т.е. на пляже "раздевалка", а в магазине "надевалка" -вполне логично.
#508
Аллла
- ВОРОНА
-
- Группа: Admin
- Сообщений: 73 243
- Регистрация: 25 Февраль 04
- Пол:Женский
- Город:Ашкелон
Отправлено 06 Август 2012 - 22:32
Перевод
- Ну, вот мы сняли одежду и я на тебе
И когда получим оргазм?
- Понятия не имею. Но зато теперь понимаю, почему у мамы вечно болит голова
- Ну, вот мы сняли одежду и я на тебе
И когда получим оргазм?
- Понятия не имею. Но зато теперь понимаю, почему у мамы вечно болит голова
Прикрепленные файлы
-
IMG-20120806-WA0002.jpg (22,08К)
Количество загрузок:: 11
#509
Кот
- Мастер Беседки
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 34 268
- Регистрация: 27 Октябрь 05
- Пол:Мужской
- Город:-Израиль
- Интересы:от астрологии до домашнего животноводства
Отправлено 26 Август 2012 - 14:58
Йоша и Шелька (она в этом году идет в первый класс) пришли из школы, где Шельку знакомили с классом, с учителями, с детками.
- Йоша! А учителя были? - спрашивая я его.
- (на иврите) Да, пришли две молоденькие, хорошенькие...
Блин. Смена растет.
- Йоша! А учителя были? - спрашивая я его.
- (на иврите) Да, пришли две молоденькие, хорошенькие...
Блин. Смена растет.
Слава Україні!
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
#510
Кот
- Мастер Беседки
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 34 268
- Регистрация: 27 Октябрь 05
- Пол:Мужской
- Город:-Израиль
- Интересы:от астрологии до домашнего животноводства
Отправлено 07 Октябрь 2012 - 20:29
Вспомнил.
Над кроваткой родившейся недавно Шелечки, висела каруселька, на которой болтались несколько маленьких мишек.
Йошик, которому еле было 3 года, поглядел во время переодевания на Шелечку и констатировал:
- Пипки нет.
Сделал паузу, и с завистью продолжил:
- А мишек много...
Над кроваткой родившейся недавно Шелечки, висела каруселька, на которой болтались несколько маленьких мишек.
Йошик, которому еле было 3 года, поглядел во время переодевания на Шелечку и констатировал:
- Пипки нет.
Сделал паузу, и с завистью продолжил:
- А мишек много...
Слава Україні!
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
#512
Lera
- наглая, флудерша, бываю хорошей
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 11 803
- Регистрация: 04 Апрель 05
- Пол:Женский
- Город:Израиль
- Интересы:дом, дети, инет
Отправлено 07 Октябрь 2012 - 23:03
израильтянка Роми будучи в Словении с семьё смотрела на прыгающую под дождём маму и с плачем кричала: мама, сядь в машину! дождь! холодно! ты заболеешь!
на улице было +25 и ейная мать с удовольствием прыгала под летним дождём, как в детстве
на улице было +25 и ейная мать с удовольствием прыгала под летним дождём, как в детстве
#514
rakdanit
- Мастер Беседки
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 3 499
- Регистрация: 14 Март 06
- Пол:Женский
- Город:Kiriat Hayim
- Интересы:разнообразные
Отправлено 08 Октябрь 2012 - 01:22
Наши детки растут и к сожалению начинают забывать русский...Машка младшая постоянно спрашивает: "Ну почему ты меня не проснула?" Я говорю: "Не "Не проснула, а не разбудила!" А она забывает слово и потом опять говорит "не проснула"...
А недавно у старшей спрашиваю: "У тебя тут много подружек в новом доме"
Она отвечает: " у меня есть подружка в пятом этаже и еще есть подружка в первом этаже", а когда я ее поправила, что так не говорят, а говорят "на пятом и на первом", она так нос сморщила и заявляет: "Не люблю, когда меня чинят!"
А недавно у старшей спрашиваю: "У тебя тут много подружек в новом доме"
Она отвечает: " у меня есть подружка в пятом этаже и еще есть подружка в первом этаже", а когда я ее поправила, что так не говорят, а говорят "на пятом и на первом", она так нос сморщила и заявляет: "Не люблю, когда меня чинят!"
#515
Кот
- Мастер Беседки
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 34 268
- Регистрация: 27 Октябрь 05
- Пол:Мужской
- Город:-Израиль
- Интересы:от астрологии до домашнего животноводства
Отправлено 31 Октябрь 2012 - 07:30
Шеля (6) и Йоша (8) учатся в одной школе. Называется школа "Науки и искусства".
Вчера мне разрешили их забрать из школы, потому что я за ними очень соскучился.
Я зашел в школу, а они подбежали ко мне.
Мы с Йошей взяли Шельку за ручки, и выходим из школы.
Около школьных ворот Шельку окликает какая-то крошечная девочка: "Шели! Привет"!
Шелька с неудовольствием встречает это приветствие, и сквозь зубы, с гримаской неприязни отвечает: "Привет"...
Йоша мне тихонько говорит, что Шеля не любит эту девочку, и не хочет с ней дружить. А та - хочет...
Вот, такой конфликт.
Мы идем по улице, и вдруг Йоша говорит мне:
- Знаешь, Вовка! Я заметил, что в нашей семье все разные!
Вот, например, папа, Шелька и бабушка никогда не скрывают своих чувств,
а, ты, я и мама добрые чувства не скрываем, а недобрые стараемся совсем не выражать.
-А остальные? Рон, Ронен?
-Я еще не понял. Но, по-моему, они не такие интересные, как мы...
Мне аж страшно стало. Он же вот-вот у меня на ладошке помещался.
А, гляди, куда полез. Наблюдает, сравнивает, оценивает, делает выводы… Чудеса.
Как можно поднять на него голос? Не говоря уже - руку! Он ж совершенно взрослый человек! Только маленький...
Вчера мне разрешили их забрать из школы, потому что я за ними очень соскучился.
Я зашел в школу, а они подбежали ко мне.
Мы с Йошей взяли Шельку за ручки, и выходим из школы.
Около школьных ворот Шельку окликает какая-то крошечная девочка: "Шели! Привет"!
Шелька с неудовольствием встречает это приветствие, и сквозь зубы, с гримаской неприязни отвечает: "Привет"...
Йоша мне тихонько говорит, что Шеля не любит эту девочку, и не хочет с ней дружить. А та - хочет...
Вот, такой конфликт.
Мы идем по улице, и вдруг Йоша говорит мне:
- Знаешь, Вовка! Я заметил, что в нашей семье все разные!
Вот, например, папа, Шелька и бабушка никогда не скрывают своих чувств,
а, ты, я и мама добрые чувства не скрываем, а недобрые стараемся совсем не выражать.
-А остальные? Рон, Ронен?
-Я еще не понял. Но, по-моему, они не такие интересные, как мы...
Мне аж страшно стало. Он же вот-вот у меня на ладошке помещался.
А, гляди, куда полез. Наблюдает, сравнивает, оценивает, делает выводы… Чудеса.
Как можно поднять на него голос? Не говоря уже - руку! Он ж совершенно взрослый человек! Только маленький...
Слава Україні!
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
#516
bell
- злая училка
-
- Группа: Модераторы
- Сообщений: 19 373
- Регистрация: 01 Май 04
- Пол:Не скажу
- Город:беер шева
- Интересы:игнорирую большие буквы
Отправлено 31 Октябрь 2012 - 16:35
rakdanit (08 Октябрь 2012 - 01:22) писал:
Наши детки растут и к сожалению начинают забывать русский...
не забывают, а меняют. это естесственный процесс.
#517
Кот
- Мастер Беседки
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 34 268
- Регистрация: 27 Октябрь 05
- Пол:Мужской
- Город:-Израиль
- Интересы:от астрологии до домашнего животноводства
Отправлено 15 Декабрь 2012 - 08:36
Вчера пришли к нам наши русскоязычные детки, и Йоша (8) сказал:
- Привет, Вовка! Мы пришли параздникать Хануку!
- Привет, Вовка! Мы пришли параздникать Хануку!
Слава Україні!
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
«Я такой умный, что иногда не понимаю ни слова из того, что я говорю». (Оскар Уайльд)
#518
Аллла
- ВОРОНА
-
- Группа: Admin
- Сообщений: 73 243
- Регистрация: 25 Февраль 04
- Пол:Женский
- Город:Ашкелон
Отправлено 15 Декабрь 2012 - 11:33
Кот (15 Декабрь 2012 - 08:36) писал:
Вчера пришли к нам наши русскоязычные детки, и Йоша (8) сказал:
- Привет, Вовка! Мы пришли параздникать Хануку!
- Привет, Вовка! Мы пришли параздникать Хануку!
Когда я была маленькая, еврейские дети обходили еврейские семьи во дворе ( в нашем дворе такими были почти все), нас научили говорить
"Хануке-гельд"...наверное, что-то еще да я забыла
Пожилые евреи умилялись и всплакивали , молодые посмеивались, потом давали нам пончики и деньги.
#519
rakdanit
- Мастер Беседки
-
- Группа: Участник
- Сообщений: 3 499
- Регистрация: 14 Март 06
- Пол:Женский
- Город:Kiriat Hayim
- Интересы:разнообразные
Отправлено 15 Декабрь 2012 - 21:19
Я только что вернулась из Холона, где были на празднике Хануки в детсаду Ясминки. На следующий день в садик ее не повели, она была целый день со мной. Вечером перед сном она спрашивает:
- А завтра я пойду в садик?
Я ее расчесываю и говорю, что да, в садик идти надо, нельзя же каждый раз прогуливать, когда я приезжаю. А она говорит:
- Нет, завтра я в садик тоже не пойду, у меня головка болит!
Мы засмеялись ее уловке...Я ей говорю: " Как же это у тебя головка болит, когда ты целый день скачешь, бесишься и веселишься? Не болит у тебя головка и завтра болеть не будет..." Она так подумала немножко и заявляет:
- Тогда у меня завтра животик заболит!
- А завтра я пойду в садик?
Я ее расчесываю и говорю, что да, в садик идти надо, нельзя же каждый раз прогуливать, когда я приезжаю. А она говорит:
- Нет, завтра я в садик тоже не пойду, у меня головка болит!
Мы засмеялись ее уловке...Я ей говорю: " Как же это у тебя головка болит, когда ты целый день скачешь, бесишься и веселишься? Не болит у тебя головка и завтра болеть не будет..." Она так подумала немножко и заявляет:
- Тогда у меня завтра животик заболит!
