Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Имена - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 27 Страниц +
  • « Первая
  • 25
  • 26
  • 27
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Имена

#521 Пользователь офлайн   Кошаня 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 7 292
  • Регистрация: 07 Февраль 10
  • Пол:Женский
  • Город:Нетания

Отправлено 12 Ноябрь 2017 - 23:50

Просмотр сообщенияjamai (12 Ноябрь 2017 - 23:39) писал:

Подскажите, как стандартно запишут наши имена?
Ирина
Антон
Максим

И как это записанное прочитают по умолчанию?
Не будет ли что-то звучать как-то неудачно?

Ирина так и запишут. Максимум, назовут Иреной.
Максим и Антон - тоже без проблем, вот как прочитают Антон - вероятно тоже правильно, Максима - точно правильно, на иврите максим - очаровательный
На иврите אירינה, מקסים, אנטון
0

#522 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 13 Ноябрь 2017 - 01:23

Просмотр сообщенияКошаня (12 Ноябрь 2017 - 23:50) писал:

Ирина так и запишут. Максимум, назовут Иреной.

только если она не станет возражать.
0

#523 Пользователь офлайн   samik 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 06 Сентябрь 18
  • Пол:Мужской

Отправлено 06 Сентябрь 2018 - 23:36

Не всегда можно правильно перевести имя с русского не иврит, да это и не нужно.
0

  • 27 Страниц +
  • « Первая
  • 25
  • 26
  • 27
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

2 человек читают эту тему
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид