[Manya]

Книжку все перечитали?

в понедельник 06.10.08 начинается сериала по мотивам.
Будем смотреть?

[Thinky]

Manya (1.10.2008, 19:43) писал:

Книжку все перечитали?

в понедельник 06.10.08 начинается сериала по мотивам.
Будем смотреть?

Пока можно почитать о нем здесь.

[Manya]

http://www.fictionbook.ru/author/riybakov_...ine.html?page=1

[Manya]

Смотрели?

Товарищи застыли в ожидании, когда его переведут на иврит. Фильм.
От книги онЕ в шоке.

[Thinky]

Manya (7.10.2008, 15:00) писал:

Смотрели?

Пока чего-то не очень понравилось... Мягко говоря

[Censor]

Thinky (7.10.2008, 15:09) писал:

Пока чего-то не очень понравилось... Мягко говоря

Да фуфло. Не досмотрел. Начал - и плюнул. И нифига не интересно, что там дальше будет.

[Семья]

еще и актеры...мягко говоря, так себе.....
Похоже, испортили книгу они своей игрой...увы

[Thinky]

Семья (7.10.2008, 15:49) писал:

еще и актеры...мягко говоря, так себе.....

Да с актерами пока понять трудно... Показывали еще только 1909 год, а основное действие происходит во Вторую Мировую - наверняка половина актеров сменится.

А Уварову - исполнительницу главной роли - вообще-то очень хвалят. Но всё равно... не соответствует ожиданиям. Пока.
Даже начала книгу перечитывать - чтобы вспомнить ТЕ ощущения -

[Manya]

Уварова не в главной роли.
Правда и Лачина в главной не того.. я бы Рапопорт выбрала.

В целом мне понравилось антуражность, вкусно кефирный киоск -аптека, лесок, синагога...

Авторы однозначно предупредили , что фильм не по книге, а по мотивам книги.
Вот хотя бы рассказчица..

[DIAVOLI]

Я на премьере была в эрэц исраэль, там весь сериал в 3 часа собрали - вот тогда мне понравилось, многие аж прослезились к концу! А то что сейчас на серии разбили - скучно и неинтересно смотреть...и пока что всё до мелочей по книге... Что в книге первые 3/4 просто о жизни и лишь на последних страницах о войне, что в фильме..
Но последние серии всё же будут интересней

[Thinky]

DIAVOLI (8.10.2008, 17:15) писал:

Я на премьере была в эрэц исраэль, там весь сериал в 3 часа собрали - вот тогда мне понравилось, многие аж прослезились к концу! А то что сейчас на серии разбили - скучно и неинтересно смотреть...и пока что всё до мелочей по книге...

Ты как-то с ног на голову
Это изначально сериал, а в Израиле показывали дайджест.

Да и не совсем по книге - даже за эти 2 серии придумок сценариста достаточно много.

[DIAVOLI]

Thinky (8.10.2008, 13:21) писал:

Ты как-то с ног на голову
Это изначально сериал, а в Израиле показывали дайджест.

Да, снимали изначально как многосерийный фильм - с этим никто не спорит. То что показывали в Израиле - трейлерная версия, которую монтировали специально для премьерного показа, и монтаж серий к тому моменту ещё не был завершён.

Цитата

Да и не совсем по книге - даже за эти 2 серии придумок сценариста достаточно много.

Ну да, было вступление в первой серии (и в последней серии будет концовка из настоящих дней), но что касается сюжета, на мой взгляд никаких изменений. Какие придумки?

[Thinky]

DIAVOLI (8.10.2008, 17:44) писал:

Какие придумки?

1. Поменялся рассказчик.
2. Зачем-то (совсем не поняла смысла) умерщвили в родах маму Рахели.
3. Зачем-то придумали Зину (подозреваю, что она потом, в войну будет сводить счеты) и швейцарскую невесту Якова.
4. Пока такое ощущение, что из среднего поколения главной героиней Барщевский сделал Рахель. А у Рыбакова, кроме очевидных трагедий войны, отдельной сюжетной линией проходит трагедия полунемца-полуеврея.

Это только за 2 серии .
Посмотрим, что будет дальше.

[DIAVOLI]

Thinky (8.10.2008, 14:09) писал:

1. Поменялся рассказчик.
2. Зачем-то (совсем не поняла смысла) умерщвили в родах маму Рахели.
3. Зачем-то придумали Зину (подозреваю, что она потом, в войну будет сводить счеты) и швейцарскую невесту Якова.
4. Пока такое ощущение, что из среднего поколения главной героиней Барщевский сделал Рахель. А у Рыбакова, кроме очевидных трагедий войны, отдельной сюжетной линией проходит трагедия полунемца-полуеврея.

Это только за 2 серии .
Посмотрим, что будет дальше.

Хм...ну да! Но по-моему мелочи это всё. Зина в книге (а может её и по другому звали) была, но где-то в середине по-моему она появляется. Умерщвили в родах маму - так это потому что и в книге ей не уделялось особого внимания, и с киношной точки зрения вводить такого безликого персонажа нету смысла. А про Якова там ещё будет!
Всё же, по сравнению с другими экранизациями, всё снято очень и очень близко к тексту.

[Censor]

А что за ажиотаж вокруг этого сериала? Я как-то не в курсе.

[DIAVOLI]

Censor (8.10.2008, 15:55) писал:

А что за ажиотаж вокруг этого сериала? Я как-то не в курсе.

Ну как жешь! "Еврейская сага!"

[Censor]

DIAVOLI (8.10.2008, 21:06) писал:

Ну как жешь! "Еврейская сага!"

Ааааа...
И чем она хороша, кроме того, что еврейская?

[Мurky]

Мне очень нравится Лачина в роли Рахели. Остальные переигрывают. Имхо.

[Кия]

DIAVOLI (8.10.2008, 17:06) писал:

Ну как жешь! "Еврейская сага!"

Бред.
Как увидела это в анонсе.сразу пропало желание смотреть.
Еще не хватало Шалом-Алейхема экранизировать с его Менахем Менделе и Шейне Шейлд.

[Н@талья]

DIAVOLI (8.10.2008, 19:06) писал:

Ну как жешь! "Еврейская сага!"