[Simona]

Я вроде прилежная ученица, мне в голову и правила и слова лезут , но вот разговор, ни бээээ ни мээээ , раньше думала, что стесняюсь, теперь вроде поняла, что не стесняюсь, НО если и говорю, то все мои правила и слова перемешиваются и такая бяка получается, что лучше молчать , что я и продолжаю делать. А на уроках даже краснею стыдно мне, что вроде и не глупая я, а рот лучше б не открывала. Со мной все учатся ребята, кто по много лет в стране до 10 даже есть, для меня их иврит перфект , одно то, что они свободно говорят с учителями по 20 минут на перемене, хотя я понимаю и слышу, что говорят коряво и с кучей ошибок...В общем мне кажется, что год, не мало, для того, что б хоть какие то успехи были...а их нет. А я люблю результат , а его нет и кажется бессмысленным все обучение...

[Simona]

Спасибо за поддержку. Согласна, что нужен жизненный, практический ульпан . Пока это только телевизор, в нем как раз я нахожу, то, что ты ,Людмилка, описала и слова, только что изученные и и правила Он мой лучший друг , но там я молчу, тока слушаю.

[Яэль]

Юношу тебе нужно местного. Самый лучший ульпан.

[Simona]

я дама замужняя , юноша у меня уже есть, иврит хорошо знает, но так и же и русский, так что не вариант. Кстати недавно ехала в поезде из аэропорта одна и юноша пристал я ответила что "Ани лё медаберет иврит", но ему это не помешало дальше говорить, кстати так разговорилась, вернее разотвечалась. У меня сейчас такой этап: все понимаю и могу ответить, да,нет, или простыми словами. А вот сама что спросить- ступор.

[bell]

Lyudmilka (31.1.2006, 16:27) писал:

Кто-то и не зная слов и правил шпарит - не остановшь,

ну прямо как папа мой! с первого дня в израиле говорит, не остановишь.

Simona (31.1.2006, 16:39) писал:

Я вроде прилежная ученица, мне в голову и правила и слова лезут , но вот разговор, ни бээээ ни мээээ , раньше думала, что стесняюсь, теперь вроде поняла, что не стесняюсь, НО если и говорю, то все мои правила и слова перемешиваются и такая бяка получается, что лучше молчать , что я и продолжаю делать. А на уроках даже краснею стыдно мне, что вроде и не глупая я, а рот лучше б не открывала. Со мной все учатся ребята, кто по много лет в стране до 10 даже есть, для меня их иврит перфект , одно то, что они свободно говорят с учителями по 20 минут на перемене, хотя я понимаю и слышу, что говорят коряво и с кучей ошибок...В общем мне кажется, что год, не мало, для того, что б хоть какие то успехи были...а их нет. А я люблю результат , а его нет и кажется бессмысленным все обучение...

а вот это не правильно, не молчи. в израиле ты корявым ивритом никого не удивишь, а он перестанет быть таким, только если ты будешь говорить.

Сообщение отредактировал bell: 02 Февраль 2006 - 10:40

[ariana]

Люди, я к вам тут не местная забрела, даж не с россии
Мне вот что интересно - что такое ульпан?

[ariana]

спасибо примерно так и я думала
я бы иврит наверное в жизни не выучила

[Семья]

Цитата

Поверь, русский сложнее.

Ммммдяк ???Ой извините, мдякнулось от удивления. Ну разговорный еще согласно невыкчить сложно, но как вот это вот написать-то и прочитать.....Ну не знаю...Может через год по-другому, даст Бог, будет думаться.

[bell]

Семья (16.2.2006, 18:57) писал:

Ммммдяк ???Ой извините, мдякнулось от удивления. Ну разговорный еще согласно невыкчить сложно, но как вот это вот написать-то и прочитать.....Ну не знаю...Может через год по-другому, даст Бог, будет думаться.

легко! в смысле, и не страшно совсем.

[Семья]

bell (16.2.2006, 22:06) писал:

легко! в смысле, и не страшно совсем.

Белл , а ты учитываешь, что приехала в стану очень молодой и голова и пмять были еще "незашорины". Да и что-то пробовала я самоучкой "хвостики" эти рисовать, уродство получается.

[Семья]

Lyudmilka (16.2.2006, 22:14) писал:

Лада, приедешь и выучишь
Самоучкой я тоже дальше местоимений не доошла. А когда приехалла и начала учить, то в шоке рассматривала вывески и не верила, что это все написано на том же языке - ну, шрифты там разные стилизированные-непонятные.

И возраст, конечно, важен, но важнее желание, встречаю я и тех, кто в 40+ преихал и пишет и говоррит, и тех, кто в 20 приехал и до сих пор в любом месте ищут русского кассира, русского служащего в банке, русского врача.

Людмилка, родители легко выучили? За Даника и Юрку я спокойна, у них к языкам способности. А у меня к болтовне да!, А к письму...сами видите.

[Семья]

Lyudmilka (16.2.2006, 22:19) писал:

Мама выучила

Да ладно, приедем посмотрим....

[bell]

моя мама приехала в 40 лет, и работает, представь себе, тоже учительницей.
никуда ты не денешься. поработать, конечно, придётся. но можешь сказать спасибо, что учить придётся не русский. ;)

[Семья]

bell (16.2.2006, 23:40) писал:

моя мама приехала в 40 лет, и работает, представь себе, тоже учительницей.
никуда ты не денешься. поработать, конечно, придётся. но можешь сказать спасибо, что учить придётся не русский. ;)

СПАСИБО