[Jerusalem774]

У В. Добрынина есть такая песня, которая называется "Льётся музыка" (Льётся музыка, музыка, музыка, то печалясь, а то веселясь), несколько раз я её слышал по радио на иврите,но не знаю кто исполняет и как на иврите она называется (пел мужской голос), единственное что помню, перевод текста был близок к оригиналу...
Буду благодарен за любую подсказку!!!
Спасибо!

[Jerusalem774]

Jerusalem774 (29.7.2007, 8:54) писал:

У В. Добрынина есть такая песня, которая называется "Льётся музыка" (Льётся музыка, музыка, музыка, то печалясь, а то веселясь), несколько раз я её слышал по радио на иврите,но не знаю кто исполняет и как на иврите она называется (пел мужской голос), единственное что помню, перевод текста был близок к оригиналу...
Буду благодарен за любую подсказку!!!
Спасибо!

Раз уж открыл эту тему, то добавлю в поиск израильский альбом Максима Леонидова и альбомы Владимира Фридмана! Может кто-то ими обладает и может поделиться?

[Борис Винер]

Тема очень интересная.
Добрынина я пока не нашёл, но могу предложить другие песни:
Русские песни на иврите

[Борис Винер]

Нашёл ещё:
http://kfir-zahav.ucoz.ru/index/0-5

[Jerusalem774]

Борис Винер (3.8.2007, 17:27) писал:

Нашёл ещё:
http://kfir-zahav.ucoz.ru/index/0-5

Спасибо! Вторая ссылка особенно интересна!!!

[Jerusalem774]

Удалось определить исполнителя и название песни В.Добрынина на иврите!
И так, песня называется "Музыка", а исполняет её группа "Апсагот".
Остался пустяк - найти саму песню!
;)

[Jerusalem774]

Нашёл альбом М.Леонидова 1992 года "MAXIM".
Разыскиваю ещё один, выпущенный в Израиле (про него даже не знал ничего):

ШOCCE ВОСПОМИНАНИЙ
Сторона «А»

1. Привет
2. Дамы и господа
4. Шоссе воспоминаний
5. Морские волки
3. Не жалею
6. Арина - Балерина

Год выпуска 1994!
Отыскать бы хотя бы "Привет" на иврите!

ПОМОГИТЕ!