Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Имена, фамилии в Израиле - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 101 Страниц +
  • « Первая
  • 99
  • 100
  • 101
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Имена, фамилии в Израиле ,произношение,написание, смена

#2001 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 04 Февраль 2020 - 16:30

Просмотр сообщенияBelo4ka (02 Февраль 2020 - 10:59) писал:

Зашла в эту тему в надежде больше узнать об именах в Израиле.Именно о еврейских именах. Но как-то было чуть-чуть и в начале темы (все 99 страниц прочитала). Потом больше перешли на замену/написание имени/фамилии...
Я что собственно хотела узнать, слышал ли кто-нибудь имя ШАМГАРИТА? Мою еврейскую бабушку зовут именно так. Откуда взялось и что это за имя никто не знает. Гугл выдает значение имени Маргарита.
Может это наведёт на какие-то мысли - родилась в 1920 году в Полтаве.
Слава Б-гу жива и относительно здорова!!!

был такой судья - шамгар. отличился тем, что убил 600 филистимлян одним копьём.
возможно, бабушкины родители его уважали и назвали дочь в его честь.
как вариант...
0

#2002 Пользователь офлайн   Koт 

  • מה ההבדל
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15 399
  • Регистрация: 06 Январь 15
  • Пол:Мужской

Отправлено 04 Февраль 2020 - 16:46

Просмотр сообщенияBelo4ka (02 Февраль 2020 - 10:59) писал:

Я что собственно хотела узнать, слышал ли кто-нибудь имя ШАМГАРИТА?
По-моему, Жванецкий сказал: "Нет такого слова, из которого евреи не могли бы сделать свое имя"... :loool:
Я, как филолог-фольклорист, предполагаю, что кто-то мог разозлиться на девочку Маргариту, и сказать: "Ишь, какая! Маргарита-Шамгарита"!
А подружки понесли: "Шамгарита, Шамгарита, Шамгарита"! И приклеилось... :give_rose:
На выезде из Львовского Сиховского кладбища на биллборде надпись: "Будет шубка"...
Пока едешь, думаешь о смысле... И перебираешь... Норковая? Каракулевая? Пока не осеняет - песцовая! Ах, вот, что будет, оказывается!
-------------------------------------------------------------------
Слава Україні! Изображение
0

#2003 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 04 Февраль 2020 - 17:19

Просмотр сообщенияKoт (04 Февраль 2020 - 16:46) писал:

По-моему, Жванецкий сказал


Геть из темы :coolio:
0

#2004 Пользователь офлайн   Tiksi 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 19 Август 19
  • Пол:Мужской

Отправлено 15 Февраль 2020 - 17:47

Хотим сменить имена при обмене временных тз,на постоянные.После этого,необходимо посетить банк и больничную кассу,для того,чтобы там внесли изменения данных.В банке,скорее всего,придется заказывать новые карты.Заблокируют ли банковский счет,на время перевыпуска карт?Остановят ли выплаты корзины?Нужно ли уведомлять министерство абсорбции об этом?Если осталась недвижимость в стране исхода,как может отразиться изменение имен,например при ее продаже и прочих действий?
0

#2005 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 15 Февраль 2020 - 22:56

Просмотр сообщенияTiksi (15 Февраль 2020 - 17:47) писал:

Заблокируют ли банковский счет,на время перевыпуска карт?
Остановят ли выплаты корзины?
Нужно ли уведомлять министерство абсорбции об этом?
Если осталась недвижимость в стране исхода,как может отразиться изменение имен,например при ее продаже и прочих действий?


Банковский счет не имеет отношения к кредиткам
Не остановят
Нужно
Этот вопрос не к нам
0

#2006 Пользователь офлайн   Belo4ka 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 71
  • Регистрация: 31 Март 17
  • Пол:Женский

Отправлено 20 Февраль 2020 - 16:32

Просмотр сообщенияbell (04 Февраль 2020 - 16:30) писал:

был такой судья - шамгар. отличился тем, что убил 600 филистимлян одним копьём.
возможно, бабушкины родители его уважали и назвали дочь в его честь.
как вариант...

Да, все верно, спасибо! Спасибо за ссылку!!! Почитаю! Я выше там писала, что пошла сложным путем, а можно было спросить у тети, дочери бабушки. Назвали ее в честь судьи Шамгара, а потом видно уже на русский манер прилепилось окончание -ита. Так и стала Шамгаритой. Имя конечно не обычное, никто, никогда такого не слышал)))
0

#2007 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 373
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 20 Февраль 2020 - 23:28

Просмотр сообщенияBelo4ka (20 Февраль 2020 - 16:32) писал:

Да, все верно, спасибо! Спасибо за ссылку!!! Почитаю! Я выше там писала, что пошла сложным путем, а можно было спросить у тети, дочери бабушки. Назвали ее в честь судьи Шамгара, а потом видно уже на русский манер прилепилось окончание -ита. Так и стала Шамгаритой. Имя конечно не обычное, никто, никогда такого не слышал)))

ивритский вариант женского имени - шамгарит (я никогда не встречала, но так это работает), в русском произношении добавилось -а.
0

  • 101 Страниц +
  • « Первая
  • 99
  • 100
  • 101
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид