[Аллла]

Mikmoelohim (07 Июнь 2015 - 13:10) писал:

еврейская пословица

Есть такая еврейская пословица? Кто придумал?
Глупо звучит

[Mikmoelohim]

http://www.orator.ru..._evreyskie.html Вот нашёл в этом списке))

[Mikmoelohim]

Может существует аналог данной?

[Аллла]

Mikmoelohim (08 Июнь 2015 - 22:11) писал:

Может существует аналог данной? />

Вы бы написали, для чего Вам нужно, мы бы поискали аналог
Есть шуточное "Годель ло ковеа" - что-то вроде "Величина не определяюща " , но не в любом контексте это прозвучит уместно

[Mi_cha_el]

Аллла (08 Июнь 2015 - 22:44) писал:

Вы бы написали, для чего Вам нужно, мы бы поискали аналог

Да, контекст обычно облегчает задачу.

а пока его нет, есть такие варианты:

1.
"ארוך כמו שרוך, ובסוף – לוך"

2.
לארוך לא יחסר טמטום, ולנמוך הקומה לא תחסר עורמה"

3.
"לא כל הגבוה - גדול, ולא כל הנמוך - קטן"

[Mikmoelohim]

Спасибо, третий вариант подходит.)

[Mi_cha_el]

Mikmoelohim (10 Июнь 2015 - 23:08) писал:

Спасибо, третий вариант подходит.)

[Счастье]

Подскажите пожалуйста, может кто знает скороговорки на иврите
Желательно детские. Спасибо

[Mi_cha_el]

Счастье (12 Октябрь 2015 - 17:02) писал:

Подскажите пожалуйста, может кто знает скороговорки на иврите
Желательно детские. Спасибо

У Рубика Розенталя в книге "הלקסיקון של החיים"
одна из глав посвящена скороговоркам (שוברי שיניים).
Вот в этой статье есть несколько примеров из книги.
(надеюсь, вы свободно читаете на иврите).

[Счастье]

Mi_cha_el (12 Октябрь 2015 - 21:04) писал:

У Рубика Розенталя в книге "הלקסיקון של החיים"
одна из глав посвящена скороговоркам (שוברי שיניים).
Вот в этой статье есть несколько примеров из книги.
(надеюсь, вы свободно читаете на иврите).

Спасибо большое, пригодилось.

[Mi_cha_el]

Счастье (13 Октябрь 2015 - 12:16) писал:

Спасибо большое, пригодилось.

Не за что, Счастье.

[Mikmoelohim]

Подскажите пожалуйста, как на иврите будет известная всем фраза:"Отче, прости им, ибо не ведают, что творят". Если на арамейском напишите будет вообще замечательно.

[Mi_cha_el]

Mikmoelohim (23 Декабрь 2015 - 21:51) писал:

Подскажите пожалуйста, как на иврите будет известная всем фраза:"Отче, прости им, ибо не ведают, что творят". Если на арамейском напишите будет вообще замечательно.

Возможно, так:
אָמַר יֵשׁוּעַ: "אָבִי, סְלַח לָהֶם, כִּי אֵינָם יוֹדְעִים מַה שֶּׁהֵם עוֹשִׂים."

[Mikmoelohim]

Спасибо=)

[Mi_cha_el]

Mikmoelohim (24 Декабрь 2015 - 20:40) писал:

Спасибо=)

Не за что.
Это на иврите.
Арамейским, к сожалению, почти не владею.

[Mikmoelohim]

Помогите перевести тату .  at7VWTcafig.jpg (244,41К)
Количество загрузок:: 26

[Guru]

Mikmoelohim (13 Февраль 2016 - 18:08) писал:

Помогите перевести тату /> . at7VWTcafig.jpg

Ты- святой, и имя твое свято.

[Mikmoelohim]

Спасибо большое.

[Mi_cha_el]

Guru (13 Февраль 2016 - 18:16) писал:

Ты- святой, и имя твое свято.

какое-то "ה" там подозрительное..

[Guru]

Mi_cha_el (13 Февраль 2016 - 19:32) писал:

какое-то "ה" там подозрительное..

Да, я тоже подумала.