Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Алфавит - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Алфавит

#1 Гость_Gena_

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Сентябрь 2004 - 17:24

В помощь Ягодке алфавит

א-Алеф не читается огласовываться может по-разному. как правило А или Э
ב-бэт читается как Б в начале слова, а в середине как правило как В, но иногда, особенно в словах иностранного проис ождения, и в середине как Б
ג-гИмел Г
ד-дАлет Д
ה- hэй в русском языке такого звука нет. Наиболее близко h английское. эдакое придыхание. В конце слова не читается.
ו-вав в начале слова читается как В, в середине при определённых огласовках как О или У, если видим два вав подряд, то в начале слова это ВО или ВУ, а в середине В.
ז-зайн З вследствии своей формы название этой буквы используют в народе в качестве аналога русскому "три весёлых буквы"
ח-хэт Х
ט-тет Т
י-юд И или Й, а также при определённых огласовках может быть Ё, Ю, Я (гласовки объясню позже)
כ-каф в начале слова К в середине Х, а если в конце, то Х, но выглядит по-другому: ך
ל-лАмед Л
מ-мэм М, в конце слова написание другое:ם
נ-нун Н в конце слова пишется так: ן
ס-сАмэх С
ע-не читается всё точно соответствует тому что написано про алеф א
פ-в начале слова П в середине Ф, а в конце читается тоже Ф, но пишется так: ף
צ-цАдик Ц в конце слова пишется ץ
ק-куф К
ר-рэйш Р
ש-шин Ш или С
ת-тав Т
итак, всего 22 буквы 5 из них (כ,מ,נ,פ,צ) пишутся по-другому в конце слова нежели чем в начале или в середине (ך,ם,ן,ף,ץ)
0

#2 Гость_Gena_

  • Группа: Guests

Отправлено 02 Сентябрь 2004 - 18:01

Огласовки:
В иврите нет гласных букв. Только согласные. Гласные звуки обозначаются огласовками (точечками и чёрточками возле буквы). Когда человек начинает владеть более-менее языком, то огласовки ему уже не нужны. поэтому текст на иврите печатают без огласовок (ну кроме книг для первокласников и для изучающих язык). Я не знаю как здесь напечатать огласовки (такая опция есть и если кто знает напечатайте).
Огласовка может быть внизу под буквой. Это звуки:
А- горизонтальная чёрточка или горизонтальная чёрточка с вертикальной чёрточкой посередине (типа буквы Т, но верхняя горизонтальная намного длинней чем вертикальная)
Э- две горизонтально расположенных точки .. или 3 точки расположенные треугольником две сверху и одна снизу.
Э краткое (как правило проглатывается, не читается)-2 точки вертикально :
У- три точки наискосок как цифра 3 в домино
И- одна точка
Может быть сверху слева от буквы это звук О
Могут быть огласовки индивидуальные у определённых букв
ו - буква вав с точкой над буквой читается как гласная буква О, а с точкой слева посредине как У
ש - буква шин с точкой слева вверху читается как С, а справа вверху как Ш
ב- буква бэт с точкой внутри буквы Б, а без точки В
כ- буква каф с точкой внутри К, а без Х

Звуки Ё и Ю получаются соединение буквы י -юд с ו-вав, где вав с точкой сверху (ё) или сбоку слева (ю) или другими словами ЙО или ЙУ,
а звук Я получается огласовкой А буквы י-юд.

Надеюсь ничего не забыл

немножко подправлены неточности. bell

Сообщение отредактировал bell: 13 Ноябрь 2004 - 12:01

0

#3 Пользователь офлайн   Лев 

  • Пропащая душа
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 416
  • Регистрация: 06 Май 04

Отправлено 03 Сентябрь 2004 - 22:31

Вот огласовки:

אְ
בֱ
גֲ
דֳ
אִ
וֵ
זֶ
חַ
טָ
אֹ
בֻ
כּ


Их названий я не знаю. К тому же не все помню как применять. Так что слово тому, кто знает.
Ушёл на фиг...
0

#4 Гость_Gena_

  • Группа: Guests

Отправлено 03 Сентябрь 2004 - 23:04

בֱ
גֲ

с такими не встречался, две точки справа зачем? белл?
0

#5 Пользователь офлайн   rubinsl 

  • прапорщик запаса
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 498
  • Регистрация: 14 Февраль 04
  • Город:Ашдод, Израиль (пока)
  • Интересы:Увлекаюсь

Отправлено 04 Сентябрь 2004 - 08:39

Гена, огласовки ударные, камац по крайней мере. А шва укорачивает звучание гласной. Вот и всё.
Могло быть гораздо хуже. Или не быть совсем.
0

#6 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 089
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 04 Сентябрь 2004 - 11:54

Лев (Sep 3 2004, 22:39) писал:


בֱ
גֲ
דֳ

Их названий я не знаю. К тому же не все помню как применять. Так что слово тому, кто знает.

это назвается "тнуот хатуфот". первые две читаются как обычно, э и а.
а третья, хатаф камац, читается, как о, ещё есть камац катан, выглядит так же, как камац, אָ . он тоже читается как о . такие слова просто надо знать, да большинство их и знает:
חָכמה хохмА ум, или צהריים цоhораим полдень, אמנות оманут искусство, קרבן корбан жертва, есть ещё. в некоторых источниках в этих же словах может быть огласовка холям мале- вав с точкой сверху.
но в общем, всё об огласовках знает довольно ограниченный круг специалистов, тексты с ними встречаются в детской литературе для первого- второго класса начальной школы. начиная с третьего- четвёртого класса даже многие учебники идут без огласовок. так что те, кто не знает всего, могут жить спокойно.
0

#7 Пользователь офлайн   Iosaaris 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 255
  • Регистрация: 20 Октябрь 04
  • Город:Хадера

Отправлено 05 Декабрь 2004 - 11:53

У меня вопрос возможно не совсем по теме. Рукописный иврит отличается от печатного и отличается сильно.

Насколько я знаю, это уже разработка 20-го века. Кто-нибудь знает историю рукописного ивритского алфавита? Когда и кто его придумал? На основе чего создал именно такие формы?
0

#8 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 089
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 12 Декабрь 2004 - 21:22

нашла пока только это: рукописный иврит называется כתב רהוט ктав раhут и применяется для быстрого письма.
всё. :prop:
0

#9 Пользователь офлайн   VAlex 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 07 Апрель 06
  • Интересы:Религии, Философия, Люди, Растения, Музыка (классика), Программирование.

Отправлено 07 Апрель 2006 - 12:29

Просмотр сообщенияIosaaris (5.12.2004, 11:53) писал:

У меня вопрос возможно не совсем по теме. Рукописный иврит отличается от печатного и отличается сильно.

Насколько я знаю, это уже разработка 20-го века. Кто-нибудь знает историю рукописного ивритского алфавита? Когда и кто его придумал? На основе чего создал именно такие формы?



А где то можно (и если можно то где) посмотреть на том как писать на иврите? Как выглядят рукописные буквы и как их правильно рисовать?
0

#10 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 089
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 07 Апрель 2006 - 22:03

во первых, буквы не рисую, а пишут.
а во вторых, это таки проблема. инет на иврите не богат. пока ничего не нашла. :yes:
вы не в израиле живёте? можно в еврейское общество подойти (есть же такие?) и спросить у них.
0

#11 Пользователь офлайн   Н@талья 

  • Термоядерная смесь ретроградства и вольнодумства
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 76 837
  • Регистрация: 11 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят Ата
  • Интересы:Мутировать людей

Отправлено 07 Апрель 2006 - 22:10

Спакойна, гражданы, шчаззз усё будет! ;)
Никто никому ничего не должен © Я.
0

#12 Пользователь офлайн   Н@талья 

  • Термоядерная смесь ретроградства и вольнодумства
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 76 837
  • Регистрация: 11 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят Ата
  • Интересы:Мутировать людей

Отправлено 07 Апрель 2006 - 22:12

Вот. Это рецепт потрясающей запеканки, а рядом книжка "Волшебник из Страны Оз"
Никто никому ничего не должен © Я.
0

#13 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 089
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 07 Апрель 2006 - 22:21

отличное пособие по изучению иврита! :yes:
щас я этот почерк отграфологю, будешь знать!
0

#14 Пользователь офлайн   Н@талья 

  • Термоядерная смесь ретроградства и вольнодумства
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 76 837
  • Регистрация: 11 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят Ата
  • Интересы:Мутировать людей

Отправлено 07 Апрель 2006 - 23:39

Класс! Давай! :yes:
Никто никому ничего не должен © Я.
0

#15 Пользователь офлайн   VAlex 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 07 Апрель 06
  • Интересы:Религии, Философия, Люди, Растения, Музыка (классика), Программирование.

Отправлено 08 Апрель 2006 - 18:49

Просмотр сообщенияbell (7.4.2006, 22:03) писал:

во первых, буквы не рисую, а пишут.
а во вторых, это таки проблема. инет на иврите не богат. пока ничего не нашла. :yes:
вы не в израиле живёте? можно в еврейское общество подойти (есть же такие?) и спросить у них.



:loool: Ага на днях пробовал "писать" печатными, так впечталение что именно рисуют :dont:

Нет, В Киеве я, но подойти в принципе есть куда, хотелось бы пока так, а инет совсем не богат, по крайней мере русскоязычная часть, я тоже сначала попробовал найти сам. Наталья спасибо, но я хотел именно алфавит целиком с подписями :)) где что, был бы весьма признателен.. как там "делай добро и бросай его в воду"
0

#16 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 089
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 09 Апрель 2006 - 23:01

Просмотр сообщенияVAlex (8.4.2006, 17:49) писал:

:) Ага на днях пробовал "писать" печатными, так впечталение что именно рисуют :loool:

Нет, В Киеве я, но подойти в принципе есть куда, хотелось бы пока так, а инет совсем не богат, по крайней мере русскоязычная часть, я тоже сначала попробовал найти сам. Наталья спасибо, но я хотел именно алфавит целиком с подписями :loool: где что, был бы весьма признателен.. как там "делай добро и бросай его в воду"


а ты русские буквы пробовал рисовать? то же самое, спроси любого дошкольника. :loool:
поспрашиваю ещё у знающих людей.
0

#17 Пользователь офлайн   VAlex 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 07 Апрель 06
  • Интересы:Религии, Философия, Люди, Растения, Музыка (классика), Программирование.

Отправлено 10 Апрель 2006 - 10:46

Просмотр сообщенияbell (9.4.2006, 23:01) писал:

а ты русские буквы пробовал рисовать? то же самое, спроси любого дошкольника. :D
поспрашиваю ещё у знающих людей.


Было дело :crazy:)

спасибо.
0

#18 Пользователь офлайн   Psi 

  • Сотрудник ZOG
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6 695
  • Регистрация: 06 Июль 05
  • Пол:Мужской
  • Город:f.c.c.: вверх и налево
  • Интересы:ZOG, мировой сионистский заговор, власть над миром, деградация, бездуховность

Отправлено 24 Апрель 2006 - 09:08

Просмотр сообщенияGena (2.9.2004, 16:24) писал:

ז-зайн З вследствии своей формы название этой буквы используют в народе в качестве аналога русскому "три весёлых буквы"
Заин обозначает "три весёлых буквы" не из-за формы. Просто лет сто назад, их сленговым аналогом был "хвост", т.е. "занав" (זנב), потихоньку это слово стало восприниматься только в таком смысле, что стало во-первых неудобно, а во-вторых слишком прозрачно, типа все знают, вот и сократили до первой буквы.

В литературном иврите слово "заин" (זין) означает "оружие".
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн
0

#19 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 089
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 27 Август 2006 - 16:16

Просмотр сообщенияVAlex (7.4.2006, 12:29) писал:

А где то можно (и если можно то где) посмотреть на том как писать на иврите? Как выглядят рукописные буквы и как их правильно рисовать?

нашла. надеюсь, ещё не очень поздно, но, может ещё кому пригодится. картинка не очень чёткая, к сожалению. где красная точка- там и начинать.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  ktav_rahut.jpg (88,23К)
    Количество загрузок:: 1

0

#20 Пользователь офлайн   yesaul 

  • Приперси казак на чужбину далеку....
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 915
  • Регистрация: 21 Май 06
  • Город:Сибирь пока что
  • Интересы:Психиатр, попутно - байкер.<br />Курю трубку.Пью коньяк и пиво( взбалтывая, но не смешивая).<br />Рост 190, вес чуть меньше, короче, красавец.<br />Характер едкий и нехороший.Но добрый.Местами.<br />Чего еще.<br />А, да.На фотке за спиной - Байкал.Ширина доски под левой ногой - 40 см.Это для масштаба.<br /><br />И это.Между прочим, неженат.

Отправлено 28 Август 2006 - 20:29

Я могу показаться совсем идиетом, но на данной картинке опознал только алеф.
Так вопрос - а как оно соответствует печатному шрифту??
Всех с дырявой крышею колем внутримышечно
Эх, заносите дурака!
Лечим всех по-прежнему, как при Леньке Брежневе
С помощью шприца и кулака
(с) "Куперит"
0

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид