[bell]

Леди (23.8.2010, 17:08) писал:

И не поймешь - смеется, издеваецца или просто икает человек...

икает.
пропускай. я ничего не пропускала, но про бренность сущного мало помню.
будем обсуждать, что прочли/поняли. а остальное нам фост разьяснит.

[dellicat]

а отчего бы не обсудить "Дуэль" Чехова ? вроде актуальная тема . опять же экранизацию недавно по российским каналам пускали.' Плохой хороший человек" называется. или вам тока туману напустить ,шоб пофлудить между делом ?

[bell]

dellicat (24.8.2010, 21:39) писал:

или вам тока туману напустить ,шоб пофлудить между делом ?

а до сих пор флуд был? а сарамаго - не подходит?
или ты какпольская мама: а что, вторая кофточка тебе не понравилась?
и чем, спрашивается, нам поможет экранизация на российских каналах?

[dushin]

ЛожкаВилкаНожик (06 Июнь 2007 - 20:10) писал:

я -за
Улицкая ,,Даниэль Штайн-переводчик,,
сама ещё не читала
собираюсь с силами
предупреждена, что произведение сложное,спорное, но как всегда у Улицкой-интересное
http://lib.aldebaran.ru/author/ulickaya_ly...in_perevodchik/

Открыл Штайна в интернете, чуть прочитал и сразу вспомнил Набоков "Лолита", стиль, хотя и о другом

[шомэр]

dushin (20 Январь 2015 - 14:19) писал:

Открыл Штайна в интернете, чуть прочитал и сразу вспомнил Набоков "Лолита", стиль, хотя и о другом

Ух, если б герой Набокова родился " в лесу, зимой, и первые месяцы жизни провел в отпоротом от материнской шубы рукаве" (это начало "Штайна")... ему бы не до девочек-подростков было впоследствии.
А что до стиля - мне кажется, все хорошие, действительно хорошие современные прозаики в свое время были крепко ушиблены Набоковым, и влияние где-где, а обязательно сверкнет. Мне вот многие места у Рубиной очень Набокова напоминают...
Все ИМХО.