[Аллла]

[MrFatCat]

sersul (13 Апрель 2018 - 22:30) писал:

Эту песню частенько можно услышать по радио .

Я в основном слушаю гальгалац; там ни разу не слышал. Впрочем, музыку по радио редко слушаю, в основном новости.

[sersul]

MrFatCat (13 Апрель 2018 - 22:32) писал:

Я в основном слушаю гальгалац; там ни разу не слышал. Впрочем, музыку по радио редко слушаю, в основном новости.

Я чаще слушаю Решет Гимел.
А песня- из «Веселых ребят» . И это- танго.

[MrFatCat]

Русские песни на иврите, 71 песня. Можно послушать, есть текст с огласовками.
https://www.zemeresh.../book.asp?id=72
Язык переводов, в большинстве своем, конечно не ульпан алеф, на седьмом году в стране и четвертом году работы на иврите, я там половину не понимаю.

[MrFatCat]

https://youtu.be/DKFNHvnOu0g

Это новая песня про праздник Новый Год.
Давайте, мы расскажем, как его принято проводить.
Новый год здесь очень любим,
Новый Год — это не только водка,
Как принято думать многими.

Новый Год празднуем
За столом с деликатесами:
Зеленые салаты, колбасы,
И выставка салатов с майонезом.

Приглашаем Деда Мороза
С его роскошной внучкой,
И слушаем поздравления президента,
В большинстве, другой страны.

А еще едим селедку,
Холодец и оливье.
Новый Год — это не только водка.

Кто сказал: "В новый Год все пьют"? (Все пьют!)
Новый Год, это праздник лучших фильмов. (Фильмов!)
Так включи телевизор, дорогуша,
Ибо там начинается "С лёгким паром",
А потом очаровательный Галкин*!

Новый Год, господа,
Это поглощение культуры досыта.
Это фильмы Гайдая,
И песни Пугачевой.

Новый Год приближается,
Разлейте напитки в стопки!
Каждый то, что он любит,
Ибо Новый Год — это не только водка.

Новый Год приближается
С Новым Годом, с новым счастьем,
С Новым Годом,
С новым счастьем!

Новый Год — это не только водка, однако, и водка тоже! С Новым Годом! — от "Хортицы".

_______________
* Игра слов. Дословно: Галкин, который Максим. "Максим" (מקסים) — на иврите: "очаровательный".