[ALVA]

Не волнуйся ягодка, просто дело в том, что мы с тобой скажем так "0". Welder, разговаривая со мной, предложил создать тему чтобы начинающие могли задавать вопросы и изучать язык, но бОльшая часть форумчан люди уже хорошо поднаторевшие в языке и они на автомате так пишут, уже не понимая, что таким как мы это не понятно , мне хоть проще я знаю как выглядит алфавит и как читаются те или иные буквы.


Хоспода форумчане, ПИШИТЕ транскрипцию слов и ПРАВИЛА, по которым мы создаете те или иные фразы

[ягодка]

для начала, самые простые слова.
я тебя люблю.
я тебя хочу.
ты меня любишь?
дай денег
я хочу домой.
добро пожаловать.
я люблю свой дом.
брат
отец
муж
целУю
ну пока что хватит. важно! произношение, перевод и написАние!

[ALVA]

я хочу домой. - Ани роце(роца -ж.р) бабайт
я тебя хочу - ани роце(роца) ата (ат) -но по-моему так не говорят
брат - то ли их, то ли ах, то ли ех
отец (папа)- аба, мама - има
муж- иш

исправляйте !

[oleg]

ягодка (Aug 27 2004, 10:21) писал:

для начала, самые простые слова.
я тебя люблю.
я тебя хочу.
ты меня любишь?
дай денег
я хочу домой.
добро пожаловать.
я люблю свой дом.
брат
отец
муж
целУю
ну пока что хватит. важно! произношение, перевод и написАние!

это ты уже намечаеш найти мужа в Израиле?

[oleg]

ALVA (Aug 27 2004, 10:27) писал:

я хочу домой. - Ани роце(роца -ж.р) бабайт
я тебя хочу - ани роце(роца) ата (ат) -но по-моему так не говорят
брат - то ли их, то ли ах, то ли ех
отец (папа)- аба, мама - има
муж- иш

исправляйте !

лучше не пиши , а запутаеш.

[ягодка]

хочу удивить уже имеющегося своими феноменальными способностями и знанием уже 2-х языков.

[ALVA]

Я скажу по себе, этот язык можно выучить ТОЛЬКО живя в Израиле, там он витает повсюду и ты его помнишь, я вон, 11 лет назад его учил и даже сносно говорил, а сейчас уже и 100 слов вспомнить не могу

[dok]

ALVA (Aug 27 2004, 22:27) писал:

я хочу домой. - Ани роце(роца -ж.р) бабайт

Ани роце А байта.

(Пишеться ХА байта,произносим А байта)

[dok]

ALVA (Aug 27 2004, 22:27) писал:

муж- иш

исправляйте !

Иш-мужчина
Муж-бааль(то же самое слово-владелец)
Брат-ах,сестра-ахот

[ALVA]

если я правильно помню, то частица "ха" обозначает указание на какой-то конкретный предмет, вроде дом байт, а этот дом ха-байт

[dok]

ALVA (Aug 27 2004, 22:36) писал:

если я правильно помню, то частица "ха" обозначает указание на какой-то конкретный предмет, вроде дом байт, а этот дом ха-байт

Правильно.Но в данном случае.если ещё в конце а(А байтА) то это и будет _домой.Я не знаю почему так,это белл расскажет

[ALVA]

ну что же очень даже в тематику вопросов получилось ;)

[dok]

ALVA (Aug 27 2004, 22:27) писал:

я тебя хочу - ани роце(роца) ата (ат) -но по-моему так не говорят

То, что ты написал,переводиться:" Я хочу ты"
Тебя будет: Отха(отах)
Полностью это звучит так: Ани роце(роца)отах(отха)

[oleg]

я тебя люблю. - אני אוהבת אותך - ани охэвэт отха
я тебя хочу.- אני רוצה אותך - ани роца отха
ты меня любишь?- אתה אוהב אותי - ата охэв оти (это в мужской форме)
дай денег - תביא כסף - тави кэсэф
я хочу домой.- אני רוצה הביתה - ани роца хабайта
добро пожаловать.- ברוך הבא - барух аба
я люблю свой дом.- אני אוהבת את הבית שלי - ани огэвэт эт хабай шели
брат- אח - ах
отец-אבא - аба
муж-בעל - бааль
целУю- מנשקת - мэнашэкт

[ALVA]

Вот что с людьми делает 11 лет. Сейчас даже вспомнил как отхала наша учительница

[oleg]

ягодка (Aug 27 2004, 10:31) писал:

хочу удивить уже имеющегося своими феноменальными способностями и знанием уже 2-х языков.

можетт научить тебя ругаться ? ;)
например на работе началиник надоел и тебе хачется его подкалоть.

[ягодка]

Олежек! тасчусссь!!!
а куда ударение делать? и так ли произносятся написаные буквы. например по-русски пишется и произносится яичница, но в разговоре слышится - яишница, или компакт-диск - кампакт-диск, т.е. безударная О читается как А.
я читаю - анИ охэвЭт Отха. а как правильно? выделенные буквы ударные, мне так понравилось

[ягодка]

да! да! да! хочу подколоть начальника! давайте варианты!