Беседка - русскоязычный форум в Израиле: mike_shark - Просмотр профиля - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Помогите пожалуйста перевести

Poroda (5.8.2010, 19:44) писал:

Да дело не в деньгах. Чековую книжку не дают. Типа ждите следующего зачисления корзины, тогда дадим. Так должно быть или нет?

Новому репатрианту не дают чековую книжку в Банке А-Поалим. Объясняют это тем, что он не работает. А как он может работать, если только приехал в страну. И говорят что дадут книжку только когда увидят что будет перечислена корзина абсорбции на счет. Это вообще как нормально? Человек положил на счет при открытии ту часть денег которую дали в аэропорту наличкой. А как квартиру снять если чековую книжку не дают?
Держу в руках буклет Банк-А Поалим где написано при открытии счета в первый год репатриации 3 чековые книжки в подарок! При этом работник банка кидает теудат зеут и нагло говорит ничего не получите пока не найдете работу. Что за восточное хамло?

Вомич (15.7.2009, 19:35) писал:

Люди, работающие в юридической области в Израиле, сказали мне что таки может обычный суд развести, начихав на равинатский. Но они как это неуверенно говорили, спорив между собой - ))) Вообще до абсурда доходит. Живут по 15-20 лет в Израиле и не знают как правильно жениться, разводиться - какая то полнейшая анархия в этой области в Израиле, как будто кто-то специально все усложняет.

kirshman, Я готов обдумать ваше предложение. Шлите фотки в личку. Собираюсь скоро репатриироваться, все документы в норме, правда я из России, но мы это как-нить уладим )))