Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Перевод текста иврит>>>русский - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 59 Страниц +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Перевод текста иврит>>>русский

#61 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 109
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 14:54

Просмотр сообщенияThinky (28.10.2008, 13:53) писал:

Шо це Ма зе - ורדה?

"Розовый куст" и "розетку" не предлагать: не подходит :D

похоже, это имя - варда
где контекст?
0

#62 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 14:57

А розетка тут причем? :D
0

#63 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 22 435
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:00

Просмотр сообщенияАллла (28.10.2008, 14:57) писал:

А розетка тут причем? :D

Словарь выдал куст и розетку :D
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#64 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 109
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:01

Просмотр сообщенияThinky (28.10.2008, 14:00) писал:

Похоже. Это существо должно знать англит и заботиться о детЯх.
Это девочка или мальчик?

Словарь выдал куст и розетку :D

это девочка :D
0

#65 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:02

Просмотр сообщенияThinky (28.10.2008, 15:00) писал:

Похоже. Это существо должно знать англит и заботиться о детЯх.
Это девочка или мальчик?


Так дамочка же.
Роза по-нашему. :D
0

#66 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:06

Просмотр сообщенияThinky (28.10.2008, 15:00) писал:

и розетку :D

А, архитектурную. :D
Мне на ум пришла электрическая или цветочная, которые с розами никаким боком.
0

#67 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 22 435
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:07

Пасиба! Имен русских им не хватает....

Вот и как учиться в таких условиях без Беседки :D ?
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#68 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:17

Просмотр сообщенияThinky (28.10.2008, 15:07) писал:

как учиться в таких условиях без Беседки :D ?

Боже упаси. Токо с тут. :D
0

#69 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:19

Просмотр сообщенияАллла (28.10.2008, 17:06) писал:


Мне на ум пришла электрическая

электрическая называется - "резетка" :D
0

#70 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:21

Просмотр сообщенияПричал (28.10.2008, 15:19) писал:

электрическая называется - "резетка" :D

Ма питом? :D
0

#71 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:27

Просмотр сообщенияАллла (28.10.2008, 17:21) писал:

Ма питом? :D

издеваицца ищщо над девушкой- электриком 4 разряда :D
0

#72 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:29

Просмотр сообщенияАллла (28.10.2008, 17:21) писал:

Ма питом? :D

а слово "ма" я уже выучила :yes:
:D
(а "питом" - это "учишь"? :( )
0

#73 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:31

Просмотр сообщенияПричал (28.10.2008, 15:27) писал:

издеваицца ищщо над девушкой- электриком 4 разряда :D

Двоешница, небось, была?

Просмотр сообщенияПричал (28.10.2008, 15:29) писал:

а слово "ма" я уже выучила :yes:
:D
(а "питом" - это "учишь"? :( )


Питом - вдруг.
Ма питом ? значит " чего вдруг?" , или - с какой стати?
Распостраненнейшее выражение :) надо говорить "маааапитом?"
0

#74 Пользователь офлайн   Fanta-Mania  

  • Non constanta
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 978
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Пол:Женский
  • Город:Западная Галлилея
  • Интересы:хобби: кино, музыка, домоседство :)))<br /><br /> медицина

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:33

Просмотр сообщенияThinky (28.10.2008, 11:53) писал:

Шо це Ма зе - ורדה?

"Розовый куст" и "розетку" не предлагать: не подходит :D

Может имеется ввиду " розовая" с пропуженным "вав"?
Не беспокойтесь насчет того, что думают про вас другие. Они слишком заняты, беспокоясь насчет того, что думаете про них вы ( Совет Эдельстайна )

Изображение
0

#75 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 73 243
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:34

Просмотр сообщенияFanta-Mania (28.10.2008, 15:33) писал:

Может имеется ввиду

Да это имя же, уточнили уже. :D
0

#76 Пользователь офлайн   Fanta-Mania  

  • Non constanta
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 978
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Пол:Женский
  • Город:Западная Галлилея
  • Интересы:хобби: кино, музыка, домоседство :)))<br /><br /> медицина

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:37

Просмотр сообщенияАллла (28.10.2008, 12:34) писал:

Да это имя же, уточнили уже. :D

Чё-то темп у меня уж очень не спешащий :D
Не беспокойтесь насчет того, что думают про вас другие. Они слишком заняты, беспокоясь насчет того, что думаете про них вы ( Совет Эдельстайна )

Изображение
0

#77 Пользователь офлайн   Причал 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 17 563
  • Регистрация: 27 Декабрь 06
  • Пол:Женский
  • Город:Опорный край

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:38

Дядьки-электрики шибко ругались, если тетки горовили "розетка" на электрическую.

Просмотр сообщенияАллла (28.10.2008, 17:31) писал:

Питом - вдруг.
Ма питом ? значит " чего вдруг?" , или - с какой стати?
Распостраненнейшее выражение :D надо говорить "маааапитом?"

:yes:
Скоро словарь начну составлять :D
0

#78 Пользователь офлайн   Fanta-Mania  

  • Non constanta
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 978
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Пол:Женский
  • Город:Западная Галлилея
  • Интересы:хобби: кино, музыка, домоседство :)))<br /><br /> медицина

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 15:49

Просмотр сообщенияПричал (28.10.2008, 12:38) писал:


Скоро словарь начну составлять :D

А чё ждать, начинай, а то забывается :D
Не беспокойтесь насчет того, что думают про вас другие. Они слишком заняты, беспокоясь насчет того, что думаете про них вы ( Совет Эдельстайна )

Изображение
0

#79 Пользователь офлайн   Thinky 

  • Созерцательница кактусов
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 22 435
  • Регистрация: 04 Март 07
  • Пол:Женский

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 16:15

Просмотр сообщенияПричал (28.10.2008, 15:38) писал:

Дядьки-электрики шибко ругались, если тетки горовили "розетка" на электрическую.
Если уж на то пошло, дядьки-электрики розетку называют - "мама" :D
Это я тебе как дипломированный электронщик грю.

Просмотр сообщенияПричал (28.10.2008, 15:29) писал:

а слово "ма" я уже выучила :D
НЕ воображай.
Я тоже думала, что выучила, пока не выучила слово "ми". Теперь они путаюцца :yes:

Просмотр сообщенияFanta-Mania (28.10.2008, 15:33) писал:

Может имеется ввиду " розовая" с пропуженным "вав"?
Варод - я уже знаю. Но еще глаз не набит знакомые буковки в незнакомых словах искать, не сообразила :(
Усложнить просто - упростить сложно.
0

#80 Пользователь офлайн   Fanta-Mania  

  • Non constanta
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 978
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Пол:Женский
  • Город:Западная Галлилея
  • Интересы:хобби: кино, музыка, домоседство :)))<br /><br /> медицина

Отправлено 28 Октябрь 2008 - 16:21

Просмотр сообщенияThinky (28.10.2008, 13:15) писал:


Варод - я уже знаю.

Я имела ввиду вруда
Не беспокойтесь насчет того, что думают про вас другие. Они слишком заняты, беспокоясь насчет того, что думаете про них вы ( Совет Эдельстайна )

Изображение
0

  • 59 Страниц +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид