Мия (07 Май 2015 - 05:36) писал:
Все верно. Речь о другом: каждый из нас в той или иной степени ивритизировался. И мы, более ивритизированные, не считаем, что заслуживаем каких-либо упреков от менее ивритизированных за использование иврита в стране Израиль. И правила хорошего тона этим самым мы не нарушаем. Если где-то проскальзывают какие-то слова и выражения, то imho, нет никаких причин создавать проблему. Куда полезнее спрашивать значение, выписывать в тетрадку, употреблять по возможности, глядишь, и проблема исчезнет сама собой.
Мия (07 Май 2015 - 05:40) писал:
А я все по старинке пользуюсь транслитером. Значит стоит установить эту программку?
Koт (07 Май 2015 - 09:26) писал:
Тонкое искусство...
Вот, этого умения, как мне кажется, не хватает нашим просветителям.
Верно. Уменее отдавать, дарить, так чтобы у берущего не появилось чувство, которое в нашей традиции называется "хлеб стыда", - тонкое искусство. Но для этого, как минимум, нужны желающие просвящаться. И если человек беемет желает просвящаться, готов выйти из зоны комфорта, связывает свою жизнь с этой страной, и осознаёт сверх-важность иврита для полноценной жизни, то не станет лезть на баррикады с флагами "Долой Иврит!".
Koт (05 Май 2015 - 14:08) писал:
Если кто-то воспринимает его, как нравоучение... Противодействовать этому невозможно.
Koт, зачем юлить?
Ну нравится учить молодежь, факт. Мы понимаем, что это на самом деле радость - быть всегда полезным и готовым чем-нибудь делиться, ведь есть, казалось бы, решения на все случаи жизни! Беда в другом - не желает молодежь чтобы с ней говорили в таком нравоучительном тоне. Во всяком случае, пока сами не попросят.
Цитата
Если нахожу пустыми - остаюсь при своих.
Вспомнилось:
"Я всегда прислушиваюсь к мнению других, согласных со мной людей" ©
ElenaEfr (07 Май 2015 - 09:59) писал:
Это, все-таки, не русский форум. Если завтра его обьявят русским, я тут же уйду.
Надеюсь, что форум русскоязычный, но израильский, и как минимум, таким останется.
sersul (07 Май 2015 - 10:20) писал:
Верно. Но речь идет о духовных генах (решимо), и не у всех они явно проявляются..
И тут уж действительно ничего не поделаешь. Никто не виноват..
sersul (07 Май 2015 - 13:04) писал:
Это не Ваше открытие. Это давно известно. Но Вы вспомнили. И это хорошо.