Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Lidkin - Просмотр профиля - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Аллла (22 Март 2014 - 19:43) писал:

Спасибо, Аллла!

Guru (22 Март 2014 - 19:33) писал:

Таки уже поняла. :-)))) Спасибо!

Guru (22 Март 2014 - 19:13) писал:

Да, спасибо! Думается, будет полезно. Тем более, все равно у меня бумажного словаря-то и нет...

Guru, я только рада буду Вашим высказываниям! :-)

Guru (22 Март 2014 - 19:13) писал:

Конечно не виноваты! Но то, что меня утомлял поиск и я уже не помнила предыдущее слово, пока искала следующее - это факт. Сейчас мне гораздо легче дается изучение языков. Я использую тренажеры, программы, электронные словари и переписывание, конечно. И это лучше вкладывает в мою голову язык. Но это только мой конкретный случай. Не более. :-)
Что меня больше всего удручает, это несоответствие аудио и учебника! Я не понимаю, как это так: написано גדי и под гимэль стоит шва, я прилежно записываю слово как гэди, а диктор произносит гди. Но это еще не все. Имеется запись в самом начале: "В данном пособии шва проставлено лишь в том случае, когда оно обозначает звук "Э" и опущено в нулевом варианте"... Я понимаю, что претензия к составителям учебника скорее всего, но я недоумеваю...

bell (21 Март 2014 - 22:08) писал:

При всём моём к Вам уважении bell, но именно из-за бумажных словарей и необходимости шуршать страницами в поисках нужного слова мне не далось в школе изучение языков. И я безмерно счастлива сейчас прекрасной возможности предоставить утомительный (для меня) поиск программе при старательном переписывании полученного результата. :-) Есть минусы в этом, бесспорно. И я уже сейчас (на 4 и 5 упражнениях) столкнулась с тем, что есть несоответствие аудио-приложения с самоучителем... И в предложенном выше словаре тоже не все находится. Но это уже гораааздо лучше гугла - однозначно. :-)))