Беседка - русскоязычный форум в Израиле: О произношении - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

О произношении

#21 Пользователь офлайн   H@талья 

  • Пантуфль
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4 201
  • Регистрация: 29 Март 07

Отправлено 07 Апрель 2007 - 22:55

Просмотр сообщенияCynic (7.4.2007, 19:51) писал:

Ну и..? :coolio:

Да так... Ничего, в общем-то.

Я не "слышу" в предлагаемом варианте нужного звучания, вот и всё. Твой вариант не хуже и не лучше "у" или "ю" - он так же несовершенен. По-моему.
На поверку оказывается, что все внешнее зло - лишь отражение внутреннего. © KaraNagai
0

#22 Пользователь офлайн   Cynic 

  • И лучше будь один, чем вместе с кем-попало. Омар Хайям
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 568
  • Регистрация: 10 Июнь 05

Отправлено 08 Апрель 2007 - 12:32

Просмотр сообщенияH@талья (7.4.2007, 20:55) писал:

... По-моему.

Отож! :unsure:
Не позволяй озлобленным людям или скептикам посягать на эти часы, волшебные для тех, кто умеет их проживать.
Марк Леви. А если это правда?
0

#23 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 037
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 09 Апрель 2007 - 23:20

Просмотр сообщенияCynic (8.4.2007, 12:32) писал:

Отож! :yes:

ок. раз ты такой гениальный сыщик циник, то напиши, как русскими буквами, по твоему изобретению, писать слова с аин?
...что то примеры не придумываются...
צביעה
מלאך
0

#24 Пользователь офлайн   Cynic 

  • И лучше будь один, чем вместе с кем-попало. Омар Хайям
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 568
  • Регистрация: 10 Июнь 05

Отправлено 10 Апрель 2007 - 07:58

Просмотр сообщенияbell (9.4.2007, 22:20) писал:

ок. раз ты такой гениальный сыщик циник, то напиши, как русскими буквами, по твоему изобретению, писать слова с аин?
...что то примеры не придумываются...
צביעה
מלאך

Ой, шо ж ви так сердитесь? :yes:
цвиа
мальах
Правда, последнее не с аин. :nop:
Не позволяй озлобленным людям или скептикам посягать на эти часы, волшебные для тех, кто умеет их проживать.
Марк Леви. А если это правда?
0

#25 Пользователь офлайн   Cynic 

  • И лучше будь один, чем вместе с кем-попало. Омар Хайям
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 568
  • Регистрация: 10 Июнь 05

Отправлено 10 Апрель 2007 - 10:55

Так в чем проблема с аин? Чего я не уразумел?
Можно через мягкий или твердый знак.
גרעין
гарьин
гаръин
Думаю, второе предпочтительнее.
ערעור
иръур
Ма льо бэсэдэр?
Не позволяй озлобленным людям или скептикам посягать на эти часы, волшебные для тех, кто умеет их проживать.
Марк Леви. А если это правда?
0

#26 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 037
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 11 Апрель 2007 - 19:29

Просмотр сообщенияCynic (10.4.2007, 7:58) писал:

Ой, шо ж ви так сердитесь? :)

ха! да ты ещё и не знаешь, как я сержусь! о-го-го!

Просмотр сообщенияCynic (10.4.2007, 10:55) писал:

Ма льо бэсэдэр?

аколь бэсэдэр!
у вас прекрасное произношение! :crazy:
:super:
0

#27 Пользователь офлайн   Cynic 

  • И лучше будь один, чем вместе с кем-попало. Омар Хайям
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 568
  • Регистрация: 10 Июнь 05

Отправлено 11 Апрель 2007 - 19:59

Просмотр сообщенияbell (11.4.2007, 17:29) писал:

аколь бэсэдэр!
у вас прекрасное произношение! :)
:super:

Спасибо.
А дикция? :crazy:

Шо б еще протранскрибировать? А?
Не позволяй озлобленным людям или скептикам посягать на эти часы, волшебные для тех, кто умеет их проживать.
Марк Леви. А если это правда?
0

#28 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 67 786
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 14 Июнь 2008 - 12:02

По шабатам, где-то с 11-00 по 11 же каналу каналу есть передача " Фестиваль рассказчиков"
Народ там пожилой и грамотный, говорит не быстро, красиво и правильно, произнося понятно все буквы. Внизу идут титры на иврите же.
Очень рекомендую :huh:
0

#29 Пользователь офлайн   Fanta-Mania  

  • Non constanta
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 978
  • Регистрация: 24 Июль 06
  • Пол:Женский
  • Город:Западная Галлилея
  • Интересы:хобби: кино, музыка, домоседство :)))<br /><br /> медицина

Отправлено 14 Июнь 2008 - 15:44

У меня сын ( старший ) искална ю-тубе песню "ГОЛюБАЯ ЛюНА"
Не беспокойтесь насчет того, что думают про вас другие. Они слишком заняты, беспокоясь насчет того, что думаете про них вы ( Совет Эдельстайна )

Изображение
0

#30 Пользователь офлайн   Н@талья 

  • Термоядерная смесь ретроградства и вольнодумства
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 76 837
  • Регистрация: 11 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Кирьят Ата
  • Интересы:Мутировать людей

Отправлено 23 Август 2008 - 18:24

Кто у вас с таким произношением? :)
Никто никому ничего не должен © Я.
0

#31 Пользователь офлайн   Веточка 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 575
  • Регистрация: 22 Декабрь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Il

Отправлено 20 Октябрь 2010 - 22:26

А вот скажите, пожалуйста, часто слышна в произношении буква "х" такая... как бы... харкающая, уж простите, немножко))) Это хет или хаф?Или и то и другое так произносят?
Зы сегодня один человек йеменского произношения упорно пытался научить нас произносить аин, алеф и хэй правильно... по-моему, его усилия пали даром :D
0

#32 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 20 Октябрь 2010 - 22:41

Просмотр сообщенияВеточка (20.10.2010, 22:26) писал:

Зы сегодня один человек йеменского произношения упорно пытался научить нас произносить аин, алеф и хэй правильно... по-моему, его усилия пали даром :prop:


Айн и алеф тут, по-моему, одни йеменцы и произносят. :D
0

#33 Пользователь офлайн   Веточка 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 575
  • Регистрация: 22 Декабрь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Il

Отправлено 20 Октябрь 2010 - 23:07

И арабы :prop: Да, но я много читала/слышала, что именно йеменское произношение наиболее близко к идеалу :crazy:
Но я с аинами и проч мучаться не собираюсь, поскольку, боюсь, что даже если сломаю горло, правильно не выговорю :D
Так что больше меня интересует:

Просмотр сообщенияВеточка (20.10.2010, 21:26) писал:

Это хет или хаф?Или и то и другое так произносят?

0

#34 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 20 Октябрь 2010 - 23:33

Просмотр сообщенияВеточка (21.10.2010, 0:07) писал:

И арабы :prop: Да, но я много читала/слышала, что именно йеменское произношение наиболее близко к идеалу :crazy:


Вопрос только - к чьему идеалу. :D
Муж говорит, что так, как ты говоришь, произносится только "хэт".
0

#35 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 108
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 21 Октябрь 2010 - 08:15

Просмотр сообщенияВеточка (20.10.2010, 21:26) писал:

А вот скажите, пожалуйста, часто слышна в произношении буква "х" такая... как бы... харкающая, уж простите, немножко))) Это хет или хаф?Или и то и другое так произносят?
Зы сегодня один человек йеменского произношения упорно пытался научить нас произносить аин, алеф и хэй правильно... по-моему, его усилия пали даром :D

Хет произносят на выдохе, из глубины, это горловой звук, но он не хрипящий. И не такой как наше ха. Вот как раз йеменцы его отлично произносят. Хрипящий- это хаф. Но не всегда он хрипит:prop:
0

#36 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 21 Октябрь 2010 - 13:10

Просмотр сообщенияМия (21.10.2010, 8:15) писал:

Хет произносят на выдохе, из глубины, это горловой звук, но он не хрипящий. И не такой как наше ха. Вот как раз йеменцы его отлично произносят. Хрипящий- это хаф. Но не всегда он хрипит:D


Погоди-ка. Я тоже хочу понять наконец. :prop: Оставим йеменцев. Когда на иврите говорит ашкеназ, родившийся в Израиле, какой-то из этих звуков он произносит похоже на русское "х". А какой-то - не похоже, и он звучит хрипловато. Вот этот хрипловатый - это хаф? Но он так произносится не всегда? То есть в каких-то словах он может произноситься как хэт?
0

#37 Пользователь офлайн   Аллла 

  • ВОРОНА
  • PipPipPipPip
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 67 786
  • Регистрация: 25 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 21 Октябрь 2010 - 13:15

Просмотр сообщенияТатьяна000 (21.10.2010, 12:10) писал:

Вот этот хрипловатый - это хаф?


Я всегда считала, что хриплый - это "хет". :D
Хаф более нежный, как в русском "хе-хе-хе"
Хэт - как в слове "хаарош! "

:prop:
0

#38 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 108
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 21 Октябрь 2010 - 14:19

Просмотр сообщенияТатьяна000 (21.10.2010, 12:10) писал:

Погоди-ка. Я тоже хочу понять наконец. :D Оставим йеменцев. Когда на иврите говорит ашкеназ, родившийся в Израиле, какой-то из этих звуков он произносит похоже на русское "х". А какой-то - не похоже, и он звучит хрипловато. Вот этот хрипловатый - это хаф? Но он так произносится не всегда? То есть в каких-то словах он может произноситься как хэт?

Они оба не похожи на русский х. Хриплый - это хаф, он не должен произноситься как хет. Просто в некоторых словах не сильно выделяется хрипота. Но это на мой слух просто, на самом деле это тот же скрипящий хаф. Например в слове הלך он хрипит больше, чем в слове ארכיון
0

#39 Пользователь офлайн   Мия 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 16 108
  • Регистрация: 15 Февраль 06
  • Пол:Женский

Отправлено 21 Октябрь 2010 - 14:21

Просмотр сообщенияАллла (21.10.2010, 12:15) писал:

Я всегда считала, что хриплый - это "хет". :D
Хаф более нежный, как в русском "хе-хе-хе"
Хэт - как в слове "хаарош! "

:prop:


Нет, хет это выдышной глубокий звук, гортань не дрожит
0

#40 Пользователь офлайн   Татьяна000 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 7 372
  • Регистрация: 02 Апрель 07
  • Пол:Женский
  • Город:Ашкелон

Отправлено 21 Октябрь 2010 - 14:27

Просмотр сообщенияМия (21.10.2010, 14:19) писал:

Они оба не похожи на русский х. Хриплый - это хаф, он не должен произноситься как хет. Просто в некоторых словах не сильно выделяется хрипота. Но это на мой слух просто, на самом деле это тот же скрипящий хаф. Например в слове הלך он хрипит больше, чем в слове ארכיון


А ты можешь тогда описать хэт? Как ты его слышишь? Если хаф скрипящий на слух, то хэт - какой?
0

Поделиться темой:


  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид