[Аллла]

sersul (21 Февраль 2016 - 14:10) писал:

Алла, я понимаю, что есть только два мнения: Ваше и неправильное.

А зачем Вы это написали?

[sersul]

Аллла (21 Февраль 2016 - 17:13) писал:

А зачем Вы это написали?

Потому, что я так считаю.

[Rezakoman]

если говорить о том, что интересно, то мне возможно интереснее было бы читать какую-нибудь современную художественную книжку с современным ивритом. Я слышал, что некоторые книги выпускают на адаптированном иврите, вроде Код Да Винчи или Гарри Поттера, может быть мне нужно что-то подобное... а может у меня еще для этого слишком низкий уровень :(

[Инеса]

Rezakoman (21 Февраль 2016 - 18:02) писал:

если говорить о том, что интересно, то мне возможно интереснее было бы читать какую-нибудь современную художественную книжку с современным ивритом. Я слышал, что некоторые книги выпускают на адаптированном иврите, вроде Код Да Винчи или Гарри Поттера, может быть мне нужно что-то подобное... а может у меня еще для этого слишком низкий уровень :(

Я буду начинать с современных худ. книжек потоньше и попроще, не слишком философских, чтоб там была повседневная жизнь и побольше диалогов, поменьше пространных описаний.
Гарри Поттер - не знаю, я его на английском читала, там по мне много ненужных для среднего уровня владения языком эпитетов-синонимов (такие слова, как омерзительный, прекрасный, ужасающий, великолепный и т. д.) пониманию смысла не мешает, но и нет в таких словах насущной необходимости.

[sersul]

Инеса (22 Февраль 2016 - 13:52) писал:

Я буду начинать с современных худ. книжек потоньше и попроще, не слишком философских, чтоб там была повседневная жизнь и побольше диалогов, поменьше пространных описаний.
Гарри Поттер - не знаю, я его на английском читала, там по мне много ненужных для среднего уровня владения языком эпитетов-синонимов (такие слова, как омерзительный, прекрасный, ужасающий, великолепный и т. д.) пониманию смысла не мешает, но и нет в таких словах насущной необходимости.

У Вас хобби есть какое-нибудь? Может, попробовать начать читать именно в этом направлении?
Что же касается эпитетов в английском языке, то я никогда, наверное, не перестану удивляться это агромаднейшему количеству их. Как для охарактеризования хорошего, так и плохого. Одно abominable чего стоит . Просто потрясающее по своей конструкции слово . А звучит-то как....

[Инеса]

sersul (22 Февраль 2016 - 15:10) писал:

У Вас хобби есть какое-нибудь? Может, попробовать начать читать именно в этом направлении?
Что же касается эпитетов в английском языке, то я никогда, наверное, не перестану удивляться это агромаднейшему количеству их. Как для охарактеризования хорошего, так и плохого. Одно abominable чего стоит . Просто потрясающее по своей конструкции слово . А звучит-то как....

Буду читать все по дизайнерской части, так как для работы надо.
Еще люблю что-то про географию, природу страны, туристические достопримечательности для начала.
Ну и совсем для начала детские книги ребенка, которые я в Израиле буду покупать для сына

[sersul]

Инеса (22 Февраль 2016 - 16:33) писал:

Буду читать все по дизайнерской части, так как для работы надо.
Еще люблю что-то про географию, природу страны, туристические достопримечательности для начала.
Ну и совсем для начала детские книги ребенка, которые я в Израиле буду покупать для сына

[Rezakoman]

решил, что буду читать на иврите про историю Израилю и так походу осваивать язык. В связи с этим возник вопрос - читать википедию или может быть сможете посоветовать какие-нибудь другие сайты про историю Израиля?

[Rezakoman]

и еще, может быть знаете, есть ли какой-нибудь канал на ютубе или сайт, где много детских мультфильмов или передач на иврите с субтитрами?

[Mi_cha_el]

Интересная ссылка, попрактикуйтесь.

Тренажер управления глаголов

[bell]

sersul (21 Февраль 2016 - 14:10) писал:

...открыть иврит-русский словарь с первой страницы и начать пытаться усердно заучивать все слова по порядку до последней страницы словаря.

многие родители-сабры с теплотой вспоминали, как сидели со своими родителями и читали разные слова в толковом словаре. видимо, такой вид воспитания был принят в израиле в 70-80 годах.
это не то же самое, что перевод, и тем не менее, такое изучение новых слов имеет смысл.

[LizaVeta]

Читать про гадание на картах я бы тоже не стала. А вот читать детские книги по-моему очень здорово. Я в свое время нашла сайт с детскими книгами на иврите http://goo.gl/Falo6w, разделенный на мелкие рубрики. Брала сначала симпатичныее книги для младенцев, потом для дошкольников которые учатся читать, потом кроссворды детские...Пока ребенку по 100 раз один расказ прочитаешь, и сама все слова запомнишь))

[Лидия]

Кажется, эту ссылку еще не давали.

http://hebrew.mkipni...es/alphabet.php
Много простых тренажеров для запоминания алфавита, местоимений, числительных и тому подобное.

[Аллла]

Лидия (10 Июль 2016 - 19:05) писал:

Кажется, эту ссылку еще не давали.

http://hebrew.mkipni...es/alphabet.php
Много простых тренажеров для запоминания алфавита, местоимений, числительных и тому подобное.

Еще один шедевр.

Почитав названия букв "йод" и "коф" вместо " йуд" и "куф" ...и я больше не смотрела

[Кошаня]

Аллла (10 Июль 2016 - 22:20) писал:

Еще один шедевр. />

Почитав названия букв "йод" и "коф" вместо " йуд" и "куф" ...и я больше не смотрела />

Вот коф я не увидела, хватило йода)))))

[Guru]

Кошаня (10 Июль 2016 - 22:24) писал:

Вот коф я не увидела, хватило йода)))))

Там еще есть шедевры.

[Кошаня]

Guru (10 Июль 2016 - 22:44) писал:

Там еще есть шедевры.

Не сомневаюсь, начало ( то есть алфавит) многообещающее.....

[Guru]

Кошаня (10 Июль 2016 - 22:50) писал:

Не сомневаюсь, начало ( то есть алфавит) многообещающее.....

Я про алфавит. Дальше я не ходила.

[BalBes]

Аллла (10 Июль 2016 - 22:20) писал:

Еще один шедевр. />/>

Почитав названия букв "йод" и "коф" вместо " йуд" и "куф" ...и я больше не смотрела />/>

Спасибо,повеселили! Реально полагаете, что афоризм "два еврея - три мнения" родился на пустом месте? 40% людей, причастных к ивриту, пользуют йод/коф, 40% - йуд/куф. Никого из этих 80% не коробит "другое" произношение окружающими. 18% делится на две глупые антагонистические группы ярых сторонников одного из вариантов транскрипции. Еще 2% - это реально образованные люди, понимающие, что по исторической справедливости надо бы говорить "йад" (с этой буквой исторически сопоставляется пиктограмма руки - יָד ). Эти 2% непринужденно пользуют оба варианта в зависимости от целевой аудитории. Кстати, обо всем этом написано и на обсуждаемом ресурсе: http://hebrew.mkipni...s/demystify.php .А, вообще-то, ссылка замечательная, особенно таблицы спряжения глаголов. Жаль, у меня такой ссылки не было, когда я грыз иврит кариесом. Впрочем, тогда и Интернета не было....

[Лидия]

BalBes (11 Июль 2016 - 12:30) писал:

Спасибо,повеселили! Реально полагаете, что афоризм "два еврея - три мнения" родился на пустом месте? 40% людей, причастных к ивриту, пользуют йод/коф, 40% - йуд/куф. Никого из этих 80% не коробит "другое" произношение окружающими. 18% делится на две глупые антагонистические группы ярых сторонников одного из вариантов транскрипции. Еще 2% - это реально образованные люди, понимающие, что по исторической справедливости надо бы говорить "йад" (с этой буквой исторически сопоставляется пиктограмма руки - יָד ). Эти 2% непринужденно пользуют оба варианта в зависимости от целевой аудитории. Кстати, обо всем этом написано и на обсуждаемом ресурсе: http://hebrew.mkipni...s/demystify.php .А, вообще-то, ссылка замечательная, особенно таблицы спряжения глаголов. Жаль, у меня такой ссылки не было, когда я грыз иврит кариесом. Впрочем, тогда и Интернета не было....

Собственно, лично меня интересовали примерные очертания печатных и прописных букв в свое время, как говорила наша учительница в ульпане "образ буквы". Словарные карточки и подобные им способы зубрежки слов/букв/тому подобное для меня подходят больше всего, а тут еще и игровой элемент.