[Flightengineer]

Shimming (13 Сентябрь 2018 - 13:55) писал:

Вы говорите "ани яасэ"? А пишете?

Да. Нет.

Shimming (13 Сентябрь 2018 - 14:05) писал:

Местные бывают разные. И по ментальности и по речи. А явный акцент в сочетании с грамматически и лексически корректной речью может вызывать только уважение.

Возвращаясь к теме минитопика. Уважаемый врач использовал правильную корректную речь. Местная безграмотная бабка не поняла. Вывод. С волками жить по волчьи выть. Вы можете говорить кассиру "Дайте сдачу Хамиша асар шкалим". Конечно поймут и дадут. Хотя звучит диковато. А нормальный чел скажет "Хамешесре шекель". Идея понятна?

[MLEV]

Flightengineer (13 Сентябрь 2018 - 13:46) писал:

Что бы быть как все - так жить проще:

Что-то мне подсказывает, что человек, получивший диплом врача, а после подтвердивший его в чужой стране, не ищет "быть как все".

Когда Эфраим Кишон писал באחד האמשים - ему это можно. Он знает как правильно и неправильно делает специально. Когда так говори оле хадаш, это немного другое.

[MrFatCat]

Flightengineer (13 Сентябрь 2018 - 13:46) писал:

Что бы быть как все - так жить проще

Проще не всегда означает лучше.
Я и по-русски предпочитаю писать и говорить грамотно, не ориентируясь на "всех", и на иврите хочется выйти на такой же уровень.
Пример с "хамиша асар шкалим" на мой взгляд некорректный. В русском языке тоже есть узаконенные разговорные обороты, например кофе среднего рода, когда оба варианта являются правильными.

Ситуации с непониманием малограмотными пациентами сплошь и рядом бывают и с русскоговорящими пациентами, приходится повторять на упрощенном языке, то же самое стараюсь делать и на иврите. Не знаю, проще ли, но мне так лучше.

[Shimming]

Flightengineer (13 Сентябрь 2018 - 15:20) писал:

Уважаемый врач использовал правильную корректную речь. Местная безграмотная бабка не поняла. Вывод. С волками жить по волчьи выть. Вы можете говорить кассиру "Дайте сдачу Хамиша асар шкалим". Конечно поймут и дадут. Хотя звучит диковато. А нормальный чел скажет "Хамешесре шекель". Идея понятна?

Вот тут короткий фильм по чеховскому рассказу "Злоумышленник". Начиная с 15:00. Фильм меньше 15 минут, но и первых пяти достаточно, чтобы получить впечатление.

Вы себе представляете, чтобы герой Басилашвили разговаривал тем же языком, что и герой Лебедева?

https://www.youtube....h?v=uMaP60CPNYg

[Nataliya-S]

Кто-то может подсказать, какую больничную кассу лучше выбрать в Наарии для дочери - ей необходимо обследование колена и сосудов головы. Колено скорее всего потребуется оперировать.

[Аллла]

Любую

[Nataliya-S]

Любую не надо, надо с минимально короткими сроками ожидания очереди к хорошим врачам и обследованиям в данном городе, ну или ближайших к Наарии. И еще прошу совета по страховке для дочери с учетом имеющихся проблем - колено и голова. Нужно ли брать какую-то расширенную или вполне хватит базовой?

[Guru]

Nataliya-S (09 Ноябрь 2018 - 08:34) писал:

Любую не надо, надо с минимально короткими сроками ожидания очереди к хорошим врачам и обследованиям в данном городе, ну или ближайших к Наарии. И еще прошу совета по страховке для дочери с учетом имеющихся проблем - колено и голова. Нужно ли брать какую-то расширенную или вполне хватит базовой?

Все кассы более-менее одинаковые. Самые крупные - Клалит и Маккаби. Возьмите расширенную- это расшиояет возможности обращения к врачам частным образом.

[Аллла]

Nataliya-S (09 Ноябрь 2018 - 08:34) писал:

Любую не надо, надо с минимально короткими сроками ожидания очереди к хорошим врачам и обследованиям в данном городе, ну или ближайших к Наарии.

Врачи-специалисты, как и обследования не привязаны к городам и могут находиться в самых разных местах страны. Транспортная сеть густая, доберетесь, куда надо. А по срокам ожидания тоже ньюанс - довольно часты случаи, когда поехать к тому же врачу в другой город будет быстрее, чем через дорогу от дома
Пока вы ничего и никого не знаете, записывайтесь в любую кассу. Перейти в другую по надобности не составит труда, это можно делать раз в квартал, по-моему.

[Nataliya-S]

Спасибо за ответы!

[sokolenok]

Nataliya-S (09 Ноябрь 2018 - 08:34) писал:

Любую не надо, надо с минимально короткими сроками ожидания очереди к хорошим врачам и обследованиям в данном городе, ну или ближайших к Наарии. И еще прошу совета по страховке для дочери с учетом имеющихся проблем - колено и голова. Нужно ли брать какую-то расширенную или вполне хватит базовой?

Мы в Клалите в Наарии.
Если Вас интересует ортопед, то запись к русскоязычному ортопеду в Наарии ( к которому рекомендовала обратиться семейный врач) за 3 месяца, к другому русскоязычному за 1,5 месяца. Но в отличие от России, ортопеды-хирурги здесь могут иметь узкую специализацию. Нам например пришлось записываться дальше к более узкому специалисту, и уже в другой город. В Наарии нашего специалиста нет.

[dok]

Nataliya-S (09 Ноябрь 2018 - 08:34) писал:

Любую не надо, надо с минимально короткими сроками ожидания очереди к хорошим врачам и обследованиям в данном городе, ну или ближайших к Наарии. И еще прошу совета по страховке для дочери с учетом имеющихся проблем - колено и голова. Нужно ли брать какую-то расширенную или вполне хватит базовой?

Можете пройти в тему про купот холим )

[Nataliya-S]

dok (16 Ноябрь 2018 - 18:48) писал:

Можете пройти в тему про купот холим )

Спасибо, пройду)

[Nataliya-S]

sokolenok (12 Ноябрь 2018 - 18:26) писал:

Мы в Клалите в Наарии.
Если Вас интересует ортопед, то запись к русскоязычному ортопеду в Наарии ( к которому рекомендовала обратиться семейный врач) за 3 месяца, к другому русскоязычному за 1,5 месяца. Но в отличие от России, ортопеды-хирурги здесь могут иметь узкую специализацию. Нам например пришлось записываться дальше к более узкому специалисту, и уже в другой город. В Наарии нашего специалиста нет.

Да, именно ортопед, желательно узкоспециализированный по коленочкам). Подождать не проблема, если будет толк.

[dok]

Nataliya-S (19 Ноябрь 2018 - 14:02) писал:

Спасибо, пройду)

Ну и что не сходили до сих пор ?

[Nataliya-S]

dok (19 Ноябрь 2018 - 19:52) писал:

Ну и что не сходили до сих пор ?

сходила, прочла, вопросов пока нет)

[Танчиков]

Есть кто с Наарии Рассматриваем этот город для переезда Родственников нет Нужна информация Спасибо

[sokolenok]

Танчиков (10 Январь 2019 - 05:08) писал:

Есть кто с Наарии Рассматриваем этот город для переезда Родственников нет Нужна информация Спасибо

Я есть (Оля хадаша 4месяца). />

[Танчиков]

Мы-это семья с двумя детьми 6 и 9 лет В личку написать на сайте пока нет возможности Может быть Watsapp? Вы семьёй репатриировались? Ваша информация будет тем более полезна )

[sokolenok]

Танчиков (11 Январь 2019 - 09:42) писал:

Мы-это семья с двумя детьми 6 и 9 лет В личку написать на сайте пока нет возможности Может быть Watsapp? Вы семьёй репатриировались? Ваша информация будет тем более полезна )

Мы с мужем, дочь с мужем и двумя детьми 3 и 7лет.
После 10 сообщения у вас появится опция личные сообщения. Общие вопросы можете пока тут спросить мало ли может кому ещё понадобится.