[Extraterrestrial]

((( !"אני ממליץ לחשוב, שהעברית יש ..."הגזר

,"מי לומד באולפן "א" עכשיו, מי סיים לאחרונה באולפן "א
,אני ממליץ לכתוב כאן מחשבות חכמות שלנו
,וותיקים יקודם יכלים קודם לראות השגיאת שלנו הרבה

...אחר-כך מעט השגיאת

...ואחר-כך ...
!!!(с)"ויצא הגזר"

(למה לא

https://www.youtube....h?v=yoIlgMwjR40

[Extraterrestrial]

,"חושב, ש מתי אפשר לחשוב על הנושא "מחשבות חכמות
"אנחנו יכולים לחשוב על השם "מחשבות יומיות


.היום, בשלושים באוקטובר , אני רוצה לספר על ישראליות העגבניות
.כאשר הייתי ילד, אני זוכר, איך עזרתי לסבא וסבתא ,לגדל עגבניות
.אני זוכר הריחות בחממה, אני זוכר השיחים לא רגיל, כאלה יפים בטרוף

.היה מעניין מאוד , במיוחד כשאני ראיתי ,איך פתאום, נולדו עגבניות חדשות
.אבל, היה מעניין, אבל לא טעים, אני לא יכלתי לאכול אותם
...ואני לא יכלתי להבין, למה אנשים גדולים ,אהבים אותם

...עכשיו אני חושב , שהיתה כבר שלושים-ארבעים שנים אתמול , האקולוגיה היתה על-יד מוסקבה לא טוב מאוד
..."לא אפשר לרמות ילד"

.אחר כך, שאני בן חמש עשרה, עשרים, אני התחלתי לאכול עגבניות
.אני טיילתי הרבה לרוסיה, לאוקראינה, לקווקז, לבלטי
.אבל הבנתי ,שלא יכול שם לאכול עגבניות פשוט, בלי שמן, מיונז, משקאות
...אני אכלתי אותם, אבל המשכתי לא לאהוב אותם

(אחר-כך, אני טיילתי למערב אירופה המון
...שם היו עגבניות טעים מאוד, אבל ושם לא היתה שלווה במיוחד


(אבל, הפלא היתה ,יפה בטרוף ,אחר, עלהתי לישראל
(...קודם, חשבתי שהזה יש השנה, שיכול לאכול העגבניות בלי הכול

(...פשוט לקנות בחנות ולאכל

(((אבל עכשיו, יודע, שיש עגבניות אמיתיות ,על הכחב-לכת הזה

"אני אוהב ישראל.... "על ביתר עמוק עגבניות


תודה, שאתם שמעתם

[Mi_cha_el]

Пожалейте наши уши и глаза!

[Extraterrestrial]

ביום שלושים ואחד אוקטובר

"אתה הזה יש, מה אתה חושב"

."מוצא חן בעיני המחשבה: "אתה הזה יש , מה אתה חושב
,מנסה, לומד לחשוב ככה באמת, לחשוב רק על טובים
(וכשה גר ככה , לא רק מדבר, הכל יוצא בדיוק טוב

,לדוגמה, מתי חושב, שכבר לא צעיר, שקשה מאוד, לומד השפה חדשה אחרי ארבעים
...אז הכל קשה מאוד בדיוק
,(((אבל כשה חושב, שהכל עוד רק מתחיל, וצוחק
(מיד יכול לזכור הרבה מילים חדשות

(הכל פשוט), אתה הזה יש, מה אתה חושב

[bell]

Extraterrestrial (31 Октябрь 2013 - 19:00) писал:

ביום שלושים ואחד אוקטובר

кше - это не отдельное слово, оно "цепляется" к следующему:
כשגר
כשחושב

слово матай - только вопросительное. если вы хотите что-то рассказать, "когда я был маленьким..." используется то самое кше-.

[Extraterrestrial]

bell (31 Октябрь 2013 - 22:05) писал:

כשגר
כשחושב

(תודה רבה

(חושב, שמרגיש, שאני אוכל לזכור החוק הזה
:כעת מקווה, לכשאני אוכל לזכור הכלל)
("(כשאנחנו משתמשים המילה "כש-", אז אנחנו צריכים לכתוב ביחד(ברצף"

:סליחה, לא יכול להבין, אני כתבתי נכון
?"אתה הזה יש, מה אתה חושב"
?כזה ישראלים יכולים להגיד

[MLEV]

bell (31 Октябрь 2013 - 22:05) писал:

кше - это не отдельное слово, оно "цепляется" к следующему:
כשגר
כשחושב

слово матай - только вопросительное. если вы хотите что-то рассказать, "когда я был маленьким..." используется то самое кше-.

Это то, что тебе помешало в предыдущих текстах??!!
Хотя, между нами - пускай пишет, так намного лучше, чем когда человек стесняется и молчит и никто его не поправляет.
Давай - возьму на себя маленькую часть, а ты меня поправишь, ок?
ביום שלושים ואחד באוקטובר

"אתה הזה יש, מה אתה חושב"
Я бы написал:
אתה מה שאתה חושב על עצמך

."מוצא חן בעיני המחשבה: "אתה הזה יש , מה אתה חושב
מוצאת
מחשבה - она девочка

,מנסה, לומד לחשוב ככה באמת, לחשוב רק על טובים
רק על דברים טובים
не понятно, что за товим, про которые ты думаешь
(וכשה גר ככה , לא רק מדבר, הכל יוצא בדיוק טוב
не гар - хай
гар - проживаешь
хай - живешь - песню ам исраэль хай никогда не слышал?

бидиюк там не в тему...
,לדוגמה, מתי חושב, שכבר לא צעיר, שקשה מאוד, לומד השפה חדשה אחרי ארבעים
про матай Белл писала
я бы написал
שקשה מאוד ללמוד את השפה החדשה
...

אז הכל קשה מאוד בדיוק
бидиюк опять не в тему
,(((אבל כשה חושב, שהכל עוד רק מתחיל, וצוחק
не хватает немного:
אבל כשאתה חושב

(מיד יכול לזכור הרבה מילים חדשות
здесь лучше поменять
יכול לזכור
на
מסוגל להפנים
(הכל פשוט), אתה הזה יש, מה אתה חושב

[bell]

Extraterrestrial (01 Ноябрь 2013 - 00:12) писал:

?"אתה הזה יש, מה אתה חושב"

вообще не понимаю, что тут написано.
после запятой ок: что ты думаешь.
а вот что до запютой - понятия не имею.

[MLEV]

Extraterrestrial (01 Ноябрь 2013 - 00:12) писал:

(תודה רבה
/>
(חושב, שמרגיש, שאני אוכל לזכור החוק הזה
:כעת מקווה, לכשאני אוכל לזכור הכלל)
("(כשאנחנו משתמשים המילה "כש-", אז אנחנו צריכים לכתוב ביחד(ברצף"
/>
:סליחה, לא יכול להבין, אני כתבתי נכון
?"אתה הזה יש, מה אתה חושב"
?כזה ישראלים יכולים להגיד
/>

אם אתה כותב את ה הידיעה אל תשכח את המילה "את"
למשל,
אני רוצה לקנות את הבית

[MLEV]

bell (01 Ноябрь 2013 - 00:26) писал:

вообще не понимаю, что тут написано. />
после запятой ок: что ты думаешь.
а вот что до запютой - понятия не имею.

אתה זה מה שאתה חושב שאתה

[bell]

MLEV (01 Ноябрь 2013 - 00:24) писал:

Это то, что тебе помешало в предыдущих текстах??!!

это то, на чём я смогла сконцентрироваться. слишком уж "сырой" текст.
да и не педагогично поправлять всё сразу, нужно по одному, чтоб запомнили.

Цитата

אתה זה מה שאתה חושב שאתה

ох уж эти мне олим хадашим!
читайте детские книжки, успеете ещё заняться философией.

Extraterrestrial, молодец!
продолжайте, но попробуйте писать покороче. получить 2 дельных совета намного полезнее, чем сразу 10.
*за дельностью советов я прослежу.

[Аллла]

bell (01 Ноябрь 2013 - 00:26) писал:

вообще не понимаю, что тут написано. />/>
после запятой ок: что ты думаешь.
а вот что до запютой - понятия не имею.

Ты - это то, что ты думаешь
Ну, типа, " Скажи мне, что ты думаешь и я скажу тебе кто ты"

[bell]

Аллла (01 Ноябрь 2013 - 00:46) писал:

Ты - это то, что ты думаешь
Ну, типа, " Скажи мне, что ты думаешь и я скажу тебе кто ты"

млев разьяснил уже.
я всё таки думаю, от детских книг больше пользы будет.

[MLEV]

bell (01 Ноябрь 2013 - 00:43) писал:

ох уж эти мне олим хадашим! />
читайте детские книжки, успеете ещё заняться философией. />

שמעי, אפשר לכתוב את זה בעברית, אך אין זו המטרה
מחשבותיו של אדם מגדירות אדם מהו
או
מהותו של האדם מקורה בתפיסה העצמית
או עוד הרבה אופציות

[Аллла]

bell (01 Ноябрь 2013 - 00:49) писал:

млев разьяснил уже.
я всё таки думаю, от детских книг больше пользы будет.

Кстати, я и сейчас не все детские книжки понимаю.
А слова в мультиках? מרום, נושיט ,אווירון

https://www.youtube....h?v=if8nmst-NE4

[Аллла]

MLEV (01 Ноябрь 2013 - 00:58) писал:

שמעי, אפשר לכתוב את זה בעברית, אך אין זו המטרה

Extraterrestrial недавно акончил ульпан алеф.
Скажи?!

[Mi_cha_el]

להושיט יד - вроде такое проходят в ульпане.
ну и Авирон вроде слово обиходное, нет?

[Аллла]

Mi_cha_el (01 Ноябрь 2013 - 01:11) писал:

להושיט יד - вроде такое проходят в ульпане.

Нет его ни в ульпане, ни в обиходной речи. Как и маром
Дикторы на радио-ТВ так говорят

Цитата

ну и Авирон вроде слово обиходное, нет?

Только от детей я слышала

[Mi_cha_el]

Аллла (01 Ноябрь 2013 - 01:14) писал:

Только от детей я слышала

Вспомнил, как впервые я узнал это слово 20 лет назад.
Был тогда футболист Алон Мизрахи по кличке "Авирон".
Догадайтесь почему.

[MLEV]

Аллла (01 Ноябрь 2013 - 01:14) писал:

Нет его ни в ульпане, ни в обиходной речи. Как и маром
Дикторы на радио-ТВ так говорят



Только от детей я слышала

להושיט יד, להושיט ספינה
протянуть руку, управлять кораблем
от слова шаит
маром - есть песня меира ариеля (перепевка дилана, по моему) кнок-кнок-кнок ал длатей маром...
(knock, knock knock on a heaven's door)
авирон - самолет