Беседка - русскоязычный форум в Израиле: Как вы учили иврит? - Беседка - русскоязычный форум в Израиле

Перейти к содержимому

  • 58 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Как вы учили иврит? Первые впечатления

#41 Пользователь офлайн   juli 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 05 Ноябрь 04

Отправлено 06 Ноябрь 2004 - 00:32

а я Иврит вообще не учила :yes: то там то сям слово подхвочю и запоминаю =)) до сих пор
0

#42 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 061
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 07 Ноябрь 2004 - 18:27

juli (Nov 5 2004, 23:33) писал:

а я Иврит вообще не учила :D то там то сям слово подхвочю и запоминаю =)) до сих пор

главное, что бы тебе этих подхваченных слов хватало. и что бы процесс не останавливался. :huh:
0

#43 Гость_Лапуська_

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Ноябрь 2004 - 01:06

Я у себя на родине прошла ульпан алеф. Но так получилось, что между окончанием оного и моим приездом в Израиль прошло около полугода. Разумеется, многое позабывала. Приехав сюда, не могла сказать ни слова. Хорошо, что английский меня выручал. Но в ульпан пошла в группу не для совсем начинающих, а для продолжающих, так что я в алефе училась месяца 2. А потом пошла в бет. Согласна с Алоном, что в Израиль надо везти не деньги, а язык.

Правда, домашних заданий я не делала, ибо я большая лентяйка. После ульпана ходила никаёнить - и тоже многому научилась в плане языка.
0

#44 Пользователь офлайн   Маня Bird 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 019
  • Регистрация: 15 Февраль 04

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 16:19

Смешное слово - бильтимисупекет... :no:
0

#45 Гость_Lyudmilka_

  • Группа: Guests

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 16:45

Маня Bird (Nov 18 2004, 16:20) писал:

Смешное слово - бильтимисупекет... :coquet:

Мань, это ты о ком? Кто это у тебя там бильтимэсупак? надо, надо лесапэк :coquet: ну и леистапэк тоже надо :no:
0

#46 Пользователь офлайн   IG 

  • А..это несерьёзно
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2 985
  • Регистрация: 12 Февраль 04

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 17:05

В кафе учить язык надо.Только сейчас трудно наверное найти офицанта\ку нерусскоговорящую.А раньше..лепота.Куда ему офицанту деваться?ДолжЁн с тобой говорить,работа такая :no:
0

#47 Пользователь офлайн   Yulka 

  • :)
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 8 280
  • Регистрация: 07 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Бат-Ям

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 19:36

А я записывала ивритские песни и слушала, слушала все время. Если удавалось расслышать непонятное слово, пыталась найти в словаре.
"Мало быть умной, надо быть мудрой. Мало быть мудрой, надо знать, с кем дело имеешь"
0

#48 Пользователь офлайн   Lazka 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 55
  • Регистрация: 17 Ноябрь 04

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 20:16

Мне только предстоит выучить иврит. Боюсь это сложно хотя за пелчами языковой институт, но языки европейские. Хотя может пока оформляются документы стоит пойти на курсы? :no:
0

#49 Пользователь офлайн   dok 

  • психиатр-любитель
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 29 696
  • Регистрация: 20 Февраль 04
  • Пол:Мужской
  • Город:Хайфа

Отправлено 18 Ноябрь 2004 - 20:24

Lazka (Nov 18 2004, 19:17) писал:

Мне только предстоит выучить иврит. Боюсь это сложно хотя за пелчами языковой институт, но языки европейские. Хотя может пока оформляются документы стоит пойти на курсы? :no:

ИМхо.в России преподы не очень сильны и сами толком его не знают...
если конечно курсы.на которых преподают те.кто прожил лет 5 в Израиле и хорошо овладел ивритом,то конечно можно...
А Вы не мой пациент! Вам на приём к Сихайе!
#####################################
Наступила ночь и в стране дураков начался рабочий день!(С)
#######################################

Жизнь прекрасна и удивительна! Главное правильно подобрать антидепрессанты!(С)
0

#50 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 061
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 19 Ноябрь 2004 - 00:28

Lazka (Nov 18 2004, 19:17) писал:

Мне только предстоит выучить иврит. Боюсь это сложно хотя за пелчами языковой институт, но языки европейские. Хотя может пока оформляются документы стоит пойти на курсы? :no:

это не очень сложно.
а на курсы пойти, по моему, стоит, если это не связано с высокими расходами денег и времени. а если дорого, далеко, в неудобное время и тд,- не нужно. тут тебя научат.
0

#51 Пользователь офлайн   соло 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 12
  • Регистрация: 23 Декабрь 04

Отправлено 03 Январь 2005 - 01:02

Lazka (Nov 18 2004, 18:17) писал:

Мне только предстоит выучить иврит. Боюсь это сложно хотя за пелчами языковой институт, но языки европейские. Хотя может пока оформляются документы стоит пойти на курсы? :D

Я еще в России, но пытаюсь создать хоть какую-то языковую базу. Ой тяжко русаку, пожалейте меня! :super:
0

#52 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 061
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 03 Январь 2005 - 14:04

жалеем. все там были.
0

#53 Пользователь офлайн   Yulka 

  • :)
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 8 280
  • Регистрация: 07 Февраль 04
  • Пол:Женский
  • Город:Бат-Ям

Отправлено 03 Январь 2005 - 14:32

dok (Nov 18 2004, 19:25) писал:

ИМхо.в России преподы не очень сильны и сами толком его не знают...
если конечно курсы.на которых преподают те.кто прожил лет 5 в Израиле и хорошо овладел ивритом,то конечно можно...

Мне очень повезло с преподавателями в Киеве, потому что, на мой взгляд, дело не столько в знании языка, сколько в умении его подать. Что толку, если в Киеве были курсы, где преподавали "митнадвим" из Израиля? Это был поток сознания, набор ассоциаций, а результат мизерный. А те, кто преподавали на курсах при Сохнуте, владели именно методикой и дали мне достаточную базу. Во всяком случае, я почти с первых дней пыталась говорить и понимать, что мне отвечают. Мне кажется, что тогда я была на лучшем уровне, чем сейчас. B)
"Мало быть умной, надо быть мудрой. Мало быть мудрой, надо знать, с кем дело имеешь"
0

#54 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 061
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 03 Январь 2005 - 14:51

Yulka (Jan 3 2005, 13:33) писал:

Мне кажется, что тогда я была на лучшем уровне, чем сейчас. B)

ну, не надо так строго.
я думаю, что дело вот в чём:
когда начинаешь учить иврит с нуля, то разница между началом и концом учёбы огромна. сначала ты не могла двух слов связать и не знала букв, а потом- говоришь, читаешь и пишешь. потом такого уже не бывает.
я училась в ульпане алеф, потом бет, а потом прошла ещё 2 уровня в университете, на курсах для студентов.
но только после первого ульпана чувствовалась разница. потом только увеличивается набор слов и развиваются уже приобретённые навыки.
0

#55 Пользователь офлайн   Марийка 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 30
  • Регистрация: 27 Январь 05

Отправлено 29 Январь 2005 - 00:18

Я только начинаю изучать иврит. В моем арсенале 3 европейских языка, но помогает это мало - структура языка совершенно другая. Но так здорово, когда начинаешь что-то понимать и можешь хотя бы два слова вместе связать...н-да, до настоящего знания еще очень далеко.
0

#56 Пользователь офлайн   bell 

  • злая училка
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 19 061
  • Регистрация: 01 Май 04
  • Пол:Не скажу
  • Город:беер шева
  • Интересы:игнорирую большие буквы

Отправлено 29 Январь 2005 - 15:39

давно учишь? и где?
0

#57 Пользователь офлайн   Марийка 

  • Участник
  • PipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 30
  • Регистрация: 27 Январь 05

Отправлено 29 Январь 2005 - 20:54

Учу где-то месяца 4... с перерывами, поскольку изучением приходится заниматься самостоятельно, либо при помощи друзей. Порядочных школ для взрослых (мне 23) я в нашем городе не видела. (Я в России живу пока).
0

#58 Пользователь офлайн   олечка 

  • Мастер Беседки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1 591
  • Регистрация: 18 Январь 05

Отправлено 30 Январь 2005 - 11:39

Марийка,собираешься сюда?
0

#59 Пользователь офлайн   luna 

  • Активный участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 302
  • Регистрация: 06 Январь 05
  • Город:Израиль

Отправлено 30 Январь 2005 - 16:33

Я, когда приехала в Израиль, знала всего одно слово -"шалом". ВСЁ !!!
И попала на ульпан, где люди уже проучились неделю . Думала не потяну. Но уже чере несколько дней все пошло. Мне кажется, самое главное, попасть в среду, где можно попрактиковаться.
Я первый год жила в Мерказ клита ( в Тверии). Там были люди с разных стран ( румыны, американцы, французы, мароканцы, дромафриканцы...) ну и, естесственно мы, русские.Так вот мы все собирались после обеда во дворе и общались - кто как мог, на всех уровнях.
И вот, вдруг, я замечаю, что начала говорить. Слушала, слушала, а тут - говорю !!!(сама же не могла выучить ни одного слова- просто не понимала, как ЭТО можно запомнить...)Просто мозг "впитал", обработал информацию, а потом стал выдавать результаты.
Главное, не стесняться говорить и не бояться делать ошибки. И все пойдет.
Я в "мерказе " прожила целый год, прошла ульпан алеф, ульпан кайц и тром миткадмим (подготовка к психометрии), после чего успешно сдала психометрию и поступила на экономический факультет. А уж тогда и научилась быстро и грамотно писать...
0

#60 Пользователь офлайн   Жека 

  • Беседковед
  • PipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 2 835
  • Регистрация: 30 Август 03

Отправлено 30 Январь 2005 - 22:27

bell (Nov 4 2004, 14:25) писал:

хорошие истории! оптимистичные.
мы тоже начали иврит ещё в союзе учить, но моим родителям удалось сподвигнуть меня только на буквы. а когда я увидела книжку на иврите, в которой на обложке картинка не с той стороны, просто пришла в ужас.
в израиле я стала лучше думать о своих родителях, так если бы к ужасам нового языка мне пришлось бы учить ещё и буквы....
я училась в киббуце, а это, мне кажется, лучше, чем обычный ульпан, всегда есть практика. первый месяц я была в ступоре. до этого я о себе была довольно высокого мнения,- лет мне было 17, английский давался очень легко, и особых сложностей я не ожидала, а тут... :coquet:
но уже через месяц ступор прошёл, появились киббуцные друзья и даже друг. я заговорила, а к концу ульпана, чере 5 месяцев, довольно прилично умела читать и писать. потом был ульпан бет, тоже в киббуце, и там, на фоне начинающих я вообще загордилась. :) жека, помнишь?
с тех пор и горжусь! стаааааам!

загордилась? не-а не помню такого B)
я в киббуце тоже был в ступоре первое время :D
а потом ничего, пошло нормально, могу сказать, что за пол-года освоил язык

с тех пор уверен, что "окунание в языковую среду" - лучший метод изучения языка, особенно если оно подкрепляется уроками грамматики :coquet:
0

Поделиться темой:


  • 58 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Внешний вид